网易

改编港片《无间道》的《无间道风云》（The Departed）前天在奥斯卡夺4奖大放光彩，华纳电影公司乘胜追击，以超过6330万元台币高价买下梁朝伟、金城武主演的《伤城》翻拍版权，将由莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）与《无间道风云》片编剧威廉·莫纳汉（William Monahan）联合监制，并由莱昂纳多担纲演出。

金奖编剧执笔

《无间道》由香港铁影坛三角组合刘伟强、麦兆辉及庄文强制作，3人去年联手推出警匪惊悚片《伤城》，美国华纳继《无间道风云》片后，再次翻拍3人作品。好莱坞业界媒体《Hollywood Reporter》报导，前天以《无间道风云》片获颁奥斯卡最佳改编剧本奖的莫纳汉将再度执笔编剧，但导演马丁·斯科塞斯（Martin Scorsese）还不确定是否再掌镜。莱昂纳多这回是否诠释梁朝伟在《伤》片中演出的反派，尚无定案。

《伤》片描述两名警探原为好友，因一桩凶杀案斗智较劲。刘伟强笑说：“我现在才知道伟仔的角色很适合莱昂纳多，至于金城武的角色，我觉得由布拉德·皮特（Brad Pitt）诠释最好。 ”