昆汀翻拍武侠经典《独臂刀》 启用中国演员

昆汀·塔伦蒂诺于北美当地时间3月31日正式宣布，自己的下一部新片将会是中国功夫片，尽管人物对白将使用英语，但肯定会配上中文字幕。而且，他将会启用很多的中国演员。

翻拍《独臂刀》要用中国演员

据最新消息透露，其实昆汀早在几年前就和中国香港的邵氏公司签过协议。他希望从邵氏几部经典的影片中挑选一些重新翻拍。不过情节将完全改变。据此前的消息称，很有可能昆汀将会从当年的经典影片《独臂刀》和《少林三十六房》中挑选一些情节。

《独臂刀》是导演张彻的成名经典作，在1967年推出后一鸣惊人，创下百万票房。张彻病逝后，其衣钵传人吴宇森就曾表示，计划将《独臂刀》等恩师名作搬上银幕。袁和平和王晶都表达过希望重拍《独臂刀》的愿望。不过，最有可能翻拍的竟然是昆汀！

昆汀·塔伦蒂诺表示，他很久以前就看过很多邵氏武侠经典，对这些影片推崇备至，尤其是《独臂刀》等作品，“我喜欢这些片子中独特的节奏感和故事的张力。”不过，“我当然会加入一些自己的和现代结合紧密的元素。我想既然《杀死比尔》在东西方都很受欢迎，翻拍的武侠片肯定不错。”他还透露，此次他将启用大量的中国演员。

《刑房》有望揭幕戛纳

另外，这次昆汀其实是为了宣传自己即将上映的新片《刑房》。这部影片即将在北美举行首映，而且有望揭幕参加今年的戛纳电影节，同时，还有消息称，该片有望进入戛纳的竞赛单元。

昆汀这次和《罪恶城市》导演罗德里格斯分别执导影片的一半。昆汀执导的部分名叫《刑房：死亡证明》。昆汀表示，从这部影片的海报开始，他就将做一种新的尝试。而这种尝试将会是前所未有的：“真正来自城市贫民区的电影你看过吗？那绝对不是一种虚情假意的影片，而且我保证，花上十美元你就能看两部电影！”

据透露，在片中，昆汀将动用一切可能的杀人伎俩。这在他以往的片子中都可以找到一些端倪。这部《刑房：死亡证明》很有可能把一些情节推向极致。谈到自己的搭档，昆汀表示：“他的片子则与僵尸和巫毒有关。我猜他的片子到最后可能更暴力些。”（记者 施庆）