图李安：拍床戏相当于“地狱深处走一回”

李安在香港接受采访。

　　“香港亚洲电影节2007”前天开幕，影展也正式展开，为了隆重其事，大会还特别于开幕当天下午，在香港油麻地百老汇电影中心举行了一个“华语电影·薪火相传”的座谈会，邀请了刚刚举行完《色，戒》慈善首映礼的李安导演，连同来自香港和台湾的两位新导演谭国明与林靖杰一起畅谈华语电影新旧交替以及各自创作苦乐的话题。而李安也在座谈会上首次披露自己与梁朝伟、汤唯等人拍摄情欲戏时的心理活动，更表示“演员最好的表演都是在床戏里面”，“床戏”是一个演员的“终极表演”。

　　拍床戏相当于“地狱深处走一回”

　　无论是当天的座谈会，还是之前首映礼上的采访，在谈到拍摄《色，戒》最困难的事情时，李安都毫不掩饰地说：“拍床戏最不容易。”他说：“其实有很多人都问我，那些姿势我是怎么想出来的。其实除了专门拍色情片的导演，没有人会觉得拍床戏是很容易的。因为这件事情大家都是关上门来做的，无论有多么光明正大的理由，把它表现出来所有人都会不好意思。”

　　李安表示自己在《断背山》之前并没有拍过亲热戏，而《断背山》之所以要拍也是因为“走到那一步了，不拍就说不过去了”，所以他几乎是“闭着眼睛来拍的”，但《色，戒》这一次就没办法了，因为“床戏”是这部电影的“核心”。

　　“我和梁朝伟都是戏剧表演的狂热分子，这场戏我们都觉得很有必要，但是对于我们来说也是很大的突破。反而汤唯很轻松，这是她第一次拍电影，搞不好她心里觉得拍电影都是这样（全场大笑）。但是我和Tony（梁朝伟）是知道的，所以我们内心其实很挣扎。当演员们在片场脱光了的时候，大家都觉得是几辈子也拍不到这样的戏，所以都有一种豁出去的感觉，但其实心理上还是有障碍的。最后拍完的那种感觉，就好像是去地狱深处走了一回。”

　　“NC17”是发行商要玩的难题

　　《色，戒》在有电影分级制的美国被划到“NC17”，即17岁以下人士不能入场观看。李安（李安的指数李安的影像李安档案）说这是发行商要面对的问题：“我有一个很好的发行伙伴，我把片子剪好给他看，他就明白都是必要的。有这样伙伴对于一个电影人来说是很大的幸福。其实现在赚到钱，拍电影就像是玩一样。我每一次都丢一个更大的难题给我的发行商，看他怎么去玩了。我不在乎赚不赚钱，在美国市场上，《色，戒》对观众来说不大友善，但是在华语片区，我希望能够得到回应。”

　　李安还透露最初并不想把《色，戒》拿去竞赛“金狮奖”，但是发行商看了片子以后说如果不参赛，这片子卖不出去。到后来他也觉得竞赛其实也是一个挺好的指标，因为华语传媒都把宣传的焦点放在情欲戏上，获奖反而能让大家知道，这部电影还有别的东西可以看。《色，戒》获投资商一千两百万元的投资，李安自己也贴进去两百多万元，他开玩笑地说：“卖身其实没关系，不要卖小孩就好。”

　　2