一周碟影：又见“总动员”

（文/三脚卡尼）恕笔者使用“总动员”这个滥俗的字眼作为标题，其实是有感于又一部皮克斯动画在引进国内后被冠以“总动员”的白痴名字——本来，《小鼠大厨》已经是绝佳的译名，俗气点叫成“料理鼠王”也无所谓。于是，继玩具、汽车、超人这些风马牛不相及的东西以后，“美食”也被动员到前线了。

据说此次译制版的《小鼠大厨》，还将自作聪明地把“普罗旺斯炖菜”翻成“乱炖”，这足见国内有关人士的无脑、自作聪明与不懂得尊重艺术。好在这部片子的一区DVD已经在本周上市，不喜欢“总动员”的朋友，不妨关注一下。

虽然情节没有太多出奇之处，笑料也未必新鲜，但让人感动的是皮克斯的实力和诚意——你可以从画面的任何一个细微之处体会出来。迪斯尼旗下的DVD公司博伟于11月6日发行本片的一区DVD版本。花絮包括：删节场景——并配有导演布拉德·伯德的评论音轨；动画短片“Your Friend the Rat”，以及一部皮克斯最新拍摄、已经获得奥斯卡最佳短片提名的动画短片——这种妙趣横生的短片向来是皮克斯动画DVD里的招牌菜；导演以及主创的创作谈、制作特辑等等。

同时，皮克斯也将把自己的动画短片陆续结集发行。11月6日，《皮克斯动画短片集Vol1》首先与我们见面，共收入13部短片。最早的几部甚至可以追溯到80年代皮克斯成立之初。虽然如今看来粗糙简陋，但创意的光芒依然耀眼。花絮部分，包括评论音轨和一部记述皮克斯简史的短片。

亚当·桑德勒主演的喜剧《我盛大的同志婚礼》已于本周由环球发行一区DVD，这部拿同志婚礼开涮的电影还算值得一看，花絮比较丰富，包括导演、主演评论音轨、删节场景、四部短片等等。

而《十三罗汉》也将于11月13日发行宽屏版，但花絮并不丰富，包括删节场景、评论音轨等花絮。

同时，罗曼·波兰斯基的经典黑色电影《唐人街》也于6号这天由派拉蒙发行了特别收藏版，不过花絮方面无甚特别之处。有趣的是，杰克·尼科尔森在1990年拍摄的续集《血洗唐人街》（The Two Jakes），也将于同日发行特别收藏版。显然，续集以及尼科尔森的导演水平，根本无法与前者相提并论，顶多是找来猎奇而已。

日韩方面，大友克洋的《虫师》于上月底发行了普通版和导演剪辑版（“大友克洋监修版”）。虽然这部改编自知名漫画的动画片口碑并不算好——尤其受那些铁杆漫画迷的指责，但毕竟大友克洋的威名尚存。其中，白色包装的“大友克洋监修版”包含有非常丰富的花絮。最后介绍两部韩片。《现在和心爱的人在一起吗》最近非常受追捧，这显然离不开影片大胆的情色话题（与“换妻游戏”有关），以及严正花、韩彩英等影星的号召力。而恐怖片《恶魔在身后》，似乎没有太多新意可言。

网易娱乐专稿 未经许可不得转载 (本文来源：网易娱乐专稿 )