独家专访李安：不要只讨论梁朝伟的床戏

网易娱乐专稿 未经许可不得转载

（文/膝关节）李安近日携《色，戒》往日本作宣传，随即在7日马不停蹄飞回台湾赴金马奖盛会，何其荣幸地，网易娱乐特派记者有机会和李安导演对话；在长达近半小时的访谈中，李安导演解释了《色，戒》在国内映演后的一些感想，以及金马奖之于他的特殊意义。

 金马奖最难拿 亚洲观众反响更重要

网易娱乐：金马奖获得如此多提名，有什么感想？

答：金马奖是华人影坛最悠久，也最有份量的一个奖。不过这次入围，其实自己没有什么特别大的感想，因为这次《色，戒》入围声势算很浩大，不敢多讲些什么。

网易娱乐：金马奖对于自己是不是有比较特殊的意义？

答：金马奖算是国际上最难拿的奖(笑)，这片能在亚洲获肯定比在欧美获肯定要来得重要。这片谈论的内容及背景，确实对西方人，美国人比较难理解，不过亚洲这边倒很热烈。像这片从台湾开票后就一路很热，审片的尺度也比以前开放大胆，也造福了像香港、菲律宾等一地的电检尺度，韩国反应也很好，日本更是。我觉得这就像佛家谈的“共业”，亚洲观众对这片的“共鸣”会比较大。能拿金马奖的话，心里面会很舒服。

网易娱乐：影片是以抗日为故事背景，日本人观影时不敏感吗？

答：不会，他们就很纯粹地把这片视为一部爱情故事。这片在日本办记者会时，来了三百多个记者，有些听说是很少出来的评论家和资深记者都特地前来，让我觉得很感动也很惊讶。不过现在日本还在送审，尺度会如何还不知道。

内地低调上映仍被热捧 聚焦床戏对演员不公平

网易娱乐：对于《色，戒》在内地上演是否了解？

答：当然了解，很有趣地，因为该片尺度问题，所以上映宣传时其实是低调处理，没想到还是很多人捧场。这是始料未及的。

网易娱乐：你自己怎么看待内地删减版？不少网友表示不明白男女主角怎么就产生了感情，这个版本对观众上理解上有难度吗？

答：我自己剪的版本我当然很清楚。这样的版本对观众产生部份情节难以理解是会有的，所以内地观众比较难体会电影的不一样。你看像片中几场精彩的床戏和那场王力宏杀人的戏，王力宏捅了钱嘉乐第一刀后就剪掉了，其实后面还有很多戏。因为那场杀人戏是临时起意嘛，也是对这群爱国青年仿佛是个“成年礼”。而且这场戏也拍得很真实，王力宏捅第一刀时还反割伤自己手，这是钱嘉乐建议的。他说别小看人的肚皮，其实要真的刺下去时，肚皮是很硬的喔，所以对第一次行凶的人当然会容易失手。

网易娱乐：《色，戒》现在已经成为一种新的文化词汇，就像人家提到“色，戒”两个字会想到激情床戏，这在华语片中引起的现象，导演你是如何看待？

答：我对谈论床戏不忌讳，但刚开始在台湾宣传时，把演员们的床戏视为焦点，这对演员是很不公平的，也不有点尴尬。内地这边反而比较着重在电影本身。 ，谈那么多床戏，多少会对演员心里上有不舒服。我和梁朝伟个性、年纪上比较接近，所以他会觉得‘我演这么辛苦，可是大家只讨论我的蛋蛋’，反而汤唯似乎比较没那么在乎。我必须强调的是，这部片的床戏是情节的一部份，和所谓的A片不同，我相信大家之前没看过这样的表演。

网易娱乐：谈谈汤唯吧，之前网络上传你签下她十年合约？这是真的吗？

答：当然不是真的，我自己管好我的事都来不及了，怎可能还去签她？因为我们有合作关系，理论上就是要多帮帮人家，在她还没接下部片之前，我们当然有义务要教她。想想我花了比章子怡多十倍的功夫在教她，当初章子怡在《卧虎藏龙》只是个配角，不像汤唯这部是要撑全场，角色份量差很多。还好汤唯很受教，心理上也很成熟，章子怡当年只有19岁，很多事情还不懂。我告诉汤唯说：‘拍戏只是一部份，像冰山的一角，浮在水面上的只有一小块，但水下反而才是占最大面积，要把很多事准备好，心理上建设都很完整，才能来面对这一切。’现在汤唯的经纪约是签给香港安乐，我会请制片江志强帮忙照顾一下。

网易娱乐：此次金马奖给了《色，戒》11项提名，但你对这次提名有无觉得可惜之处？

答：王力宏吧。他演得很好，他是个“样本人物”的反讽。什么叫样本人物呢？就是一个在影片中纯粹是苍白脸孔的人，他已经比过去演出好上许多，没提名真的可惜了点。

不敢多想奥斯卡 《色，戒》是为华人而拍

网易娱乐：另外对金球奖和奥斯卡有何期望？

答：得奖最重要的是一个“冷/热”，现在不敢想这些，毕竟在美国人的眼里这片是比较难理解的，在美国被列为“NC-17”，在习俗上他们就是会避免看这样的影片，这是一个文化现象。很多老美看打麻将的戏觉得很闷，他们不容易理解，自然会产生一些排斥。当初《断背山》在威尼斯得奖后就一路拿很多奖，我拿奖拿得很舒服，影片获得全面性肯定后的情况，我走到哪人家都说恭喜。可能是上一部《绿巨人》获得比较不好的评价，我当初拍《断背山》时就没有什么压力，拍出了很好的效果。但《色，戒》不同，我拿比《断背山》更大的心血去拍这部片，宣传也是，毕竟这是华语片，在亚洲拿奖心里会比较踏实。

网易娱乐：现在下一部片计划是什么？是传说中的舞台剧改编的《Little Game》吗？

答：现在还没确定，很多剧本在手上看，我只能肯定地说我下部片不是华语片，拍华语片太用力了，而且，一连《断背山》、《色，戒》的情节都一片比一片沉重，我想换个方式，回归到我擅长的喜剧。我是拍喜剧起家的嘛，《喜宴》、《饮食男女》那些都是。

看更多精彩影讯 点击第44届台湾电影金马奖专题