《左右》柏林擒银熊 王小帅相信会有好的票房

　　《左右》柏林擒银熊

　　王小帅相信会有好的票房

　　首席记者 谷子

　　也许是一种巧合，在以青少年为主要角色的电影《十七岁的单车》获得第51届柏林电影节银熊大奖后，王小帅聚焦中年危机的电影《左右》再次和银熊结缘。北京时间2月17日凌晨，第58届柏林电影节圆满结束，获得好评的《左右》不负众望，先拔头筹在闭幕式前抱走了以观众意见为基础的“特别关注”大奖，又以扎实的剧本再次抱走最佳编剧银熊奖。虽然与金熊无缘，但王小帅对于自己的团队能在世界影坛高调亮相已很知足，“得到最佳编剧奖，说明这个故事打动了评委和观众，我相信《左右》会有好的票房。因为这个片子的故事基础，可以和中国十三亿人连接，大家都能看懂这个电影并感动。”记者通过片方了解到，王小帅和男一号张嘉译对《左右》未来公映的市场前景非常乐观。王小帅表示，在做《左右》后期时，他看了一百多遍。“在柏林，我又和观众看了一遍，这让我增加了很多信心。我认为观众接受这个电影是发自内心，这种感觉让我很踏实。这个电影不管放在哪里都有观众缘，无论是西方还是中国。它随着剧情的发展会有感动产生。我已经有了很强的信心。”

　　◎《左右》故事极具戏剧张力

　　王小帅的电影《十七岁的单车》获得第51届柏林电影节银熊大奖，聚焦的是青年人的世界，此次获奖影片《左右》完全是为中年人拍的。从青年到中年，王小帅是否正完成转型？“不能说我影片中主要角色年龄的变化，就是转型。我只是换了个角度去看世界。虽然对象是中年人，不再青春，但他们的生活仍充满残酷和焦虑以及对命运的不确定性。它们还是我一贯的基调和角色。我也有自己的孩子，因此越来越能体会到做人艰难和苦涩。我想把我体会到的这种生活，表现出来。”今年41岁的王小帅说，《左右》故事本身极具戏剧张力，但即使这样，他也不需要引发廉价的认同。他想表达的是中年人面对突如其来的压力，内心和外在生活的剧变，因此用表面冷静或平静的水流来暗藏危机的方式处理，而这正是能引起观众共鸣的地方。

　　◎压抑中也有笑声

　　作为内地实力派男星，张嘉译此前主演了多部中国好评如潮的大片剧集：《半路夫妻》、《头发乱了》、《背起爸爸上学》、《睡不着》、《冯志远》、《国家形象》……其一贯沉稳精准的表演被看作是多年演技经验的沉淀和积累。此次在《左右》中扮演中年已婚男人，是张嘉译擅长的角色戏路。恰如其分的尺度把握，传神到位的内心诠释，张嘉译将一个徘徊在婚姻道德情感边缘的中国传统男人形象跃然于荧幕之上。有人说，张嘉译扮演的角色总是处于左右为难的处境中，他介绍说，接到剧本之后，他一直有种很犹豫的感觉。因为在中国传统教育中，讲究仁义礼智信，面对一个女人，你可以不爱她，但是你不能去骗她。这个人物他实际上在不断伤害别人，但他为挽救孩子的生命，也想办法去弥补对其他人造成的伤害。“我开始其实对这个人物的理解不是很清晰，遇到了很多很抵触的内容，但我最后找到了解决的方法，那就是抓住一个大爱来化解。”

　　影片气氛一直比较压抑，但张嘉译表演的几个段落还是使得观众在中间笑了好多次。

　　张嘉译说：这个故事的确很沉重。演这个人物之前和导演商量时，就觉得不能死钻到这个人物的悲痛里。他内心是有悲痛的感触的，不光是为这个事情左右为难。我们在拍的时候，他本身是承包工地的，上边没钱给他，他就卖掉公司卖掉车让那些民工回家过年。在他所走的路上，老是处在左右为难的处境中。他要顾及家庭顾及孩子，顾及的东西很多。对于和刘威葳、余男两个女演员搭戏感受，张嘉译表示，她们演得非常好，应该说这部戏的成功，就在于导演选演员时搭配得很好。刘威葳和余男角色中的性格、关系完全不同，在处理对她们的态度的方式要有让观众信服的差别。

　　◎法新社盛赞《左右》

　　《左右》在柏林电影节上首映后，引起当地媒体的高度关注，法新社评价《左右》是“跳脱煽情窠臼的情感佳片”。这部“描写了中国中产阶级家庭的爱、责任和谎言的电影聚焦一对已经离婚的中年男女，枚竹和肖路，发现能挽救他们罹患白血病的小女儿的唯一方法，是他们再生育一个孩子，用新生儿的脐血来治疗小女儿的白血病。此时双方都已经再婚，他们都面临着两难的选择，一是对小女儿的责任，二是对现在的伴侣的责任。当枚竹向肖路建议再生一个孩子的时候，肖路第一反应就是‘这好像一出肥皂剧！’这一段略显造作的情节，险些使得故事走向矫揉造作的境地，但是王小帅毫不妥协的现实性加上演员细致的表演将这部电影从过于煽情的窠臼中解脱出来。”

　　法新社的文章介绍，影片的中文名称《左右》，寓意着故事主角在家庭伦理道德上的左右两难的选择，而王小帅在选择全球公映的英文名称的时候，他给出了“InLoveWeTrust”(《信望爱》)这个名称，正如他希望借由这部电影所传达的讯息。“我希望人们在面对灾难的时候，可以凭借爱，还有理智来走出困境。”

　　作者：首席记者 谷子