让电影的归电影

2008-03-13 06:20:00　来源: 长江商报　网友评论 0 条进入论坛

　　汤唯被封杀，终于引发了地震效应，令香港电影圈人人自危。昨日有消息称，汤唯被封杀，是《色，戒》在内地上映，审批出现问题后的一次“亡羊补牢”，为此，近期合拍片的审批程序极为严谨，此举牵连到准备在奥运年加大发力、分得内地市场一杯羹的香港电影圈，连香港电影工作者总会主席吴思远，都接到电影人投诉，称剧本难审批通过。有网友则呼吁，让艺术的归艺术，电影的归电影。

　　本报记者　王瑾

　　Part　A　影评人说

　　周黎明：势必影响电影行业

　　就香港和内地合拍片，记者昨日采访了著名影评人周黎明，他表示政策紧，对于单部影片而言，只用去掉一些裸露等敏感镜头就可以了，但是对于整个电影行业而言，如果华语电影希望跟欧洲电影、好莱坞电影相抗衡，没有宽松政策的支持，势必受到很大冲击。

　　在周黎明看来，华语电影行业的人员和资金一直都处于流动的状态。SARS那年，香港电影受到冲击，使香港影人大举进入内地。几年前，不少合拍片的主创班底基本都是香港电影人，当时警匪题材的《无间道2》和《无间道3》，都被允许在内地上映，效果还不错。但这几年的合拍片，周黎明表示不少观众都在抱怨现在港片的特色严重下滑，因要迁就市场和观众等，而失去了原本的生龙活虎。

　　当被问到合拍片该如何做到既保证影片完整性又不触犯政策时，他表示内地和香港合拍片的概念这些年已经淡化了，从投资角度看，政策风险在任何行业都可能碰上，而电影的资金一旦下滑，难免会让电影行业逐渐萎缩，就好比之前日本电影从盛到衰。他提示道，不能被这两年内地电影的高票房所蒙蔽，一些潜在的困惑仍旧需要商榷。

　　Part　B　现状

　　就有这么难

　　剪辑成多版本

　　据昨日报道，导演陈木胜抱怨称，因规则不明，导致剧本改来改去，不知如何是好。不过，被改来改去的不止是剧本，有时电影上映后，也不得不被剪辑成内地版与港版。如陈可辛的《投名状》。据报道，内地版《投名状》因剪去部分血腥镜头，导致剧情无法自圆其说，同时部分台词被改动。最近上映的杜琪峰电影《神探》，更令内地观众大呼看不懂，而一些资深娱记或影评人在观看过香港上映的原片后，即对内地版本大加抨击，甚至将两版本的差异撰文指出。

　　上映难

　　昨日报道称，香港影片《夺帅》因题材敏感，已放弃在内地上映。05年，汇集黄秋生、林嘉欣、任达华、刘烨、曾志伟等大牌的黑帮题材影片《阿嫂传奇》获得通行证，代价是通过层层剪辑，剪掉了过于血腥的镜头。在上映前，该片曾宣布在全亚洲同步上映，最终却因没拿到上映批文，而被要求做局部改动，然后重审。而且即便是合拍片，在内地审查未通过的情形下，该片在香港上映，仍被视作违规，为此在内地上映更是困难重重。即便上映，档期也有所缩水。

　　上映后被禁

　　奥运年虽有大批导演发力，但合拍片批文比以往困难。这其中既有审批复杂的原因，也与中国电影目前未实行分级制及香港方未能吃透政策、未熟悉游戏规则有关。最典型例子莫过于有香港演员梁家辉参演的电影《苹果》。在上映之前，该片将范冰冰裸戏大加宣传，并称堪比汤唯在《色，戒》中的演出，真是哪壶不开提哪壶。电影局发文将此片禁映，并责成该片制作方与主要创作人员进行检讨，

　　同时禁止该片以其他形式发行，原因就在于片中有女星裸戏及涉性场景。

　　Part　C　分析与回顾

　　曾经你侬我侬

　　早期合拍片，以武侠片为主，如《黄飞鸿之狮王争霸》等。不过，据业内人士分析，当时内地市场并非合拍主要因素，而是因为内地广阔的外景地，且各种费用低廉，可节省支出。对于内地的电影市场而言，合拍片制作精良、场面大、有知名艺人出演，对观众有强烈吸引力，影片成交快，拷贝价格高。而部分内地导演，也通过寻求与香港合拍电影，而前往海外参加电影展，如张艺谋的《活着》、陈凯歌的《霸王别姬》等。

　　目前的合拍片中，内地与香港合拍片占据重要位置。而自2003年起，合拍片以等同国产片的形式在市场享有同等权利和义务。而一部合拍片，制片方能获得内地票房40%-45%收益。至于协拍片，则只能进口，制片方收益少。因此合拍片的审批更严格。

　　之后“以我为主”

　　合拍片促进电影事业发展及市场繁荣，目前各类上映大片，动辄票房过亿，各地院线及影业公司赚得盆满钵满，自是有合拍片的功劳在其中。不过合拍片的某些规定，也制约了其发展。1996年，电影局曾召开全国电影合拍座谈会，提出合拍片要“以我为主”，之后又进一步要求主创人员除导演、编剧、摄影师，应以境内居民为主以外，担任主要角色的境内居民一般不少于50%。如此规定，对近年寻求合拍方式以突破瓶颈的港产片，是一大打击。

　　Part　D　学习新规定

　　排排坐　做功课

　　3月3日广电总局决定，重申《电影管理条例》等规范。

　　10 年时间过去了，电影审查标准都发生了哪些改变呢？以下仅以第三条为例。

　　三、电影片有下列情形，应删剪修改：

　　(一)曲解中华文明和中国历史，严重违背历史史实；曲解他国历史，不尊重他国文明和风俗习惯；贬损革命领袖、英雄人物、重要历史人物形象；篡改中外名著及名著中重要人物形象的；1997年颁布的《电影审查规定》中无此条

　　(二)恶意贬损人民军队、武装警察、公安和司法形象的；1997 年颁布的《电影审查规定》中无此条

　　(三)夹杂淫秽色情和庸俗低级内容，展现淫乱、强奸、卖淫、嫖娼、性行为、性变态、同性恋、自慰等情节及男女性器官等其他隐秘部位；夹杂肮脏低俗的台词、歌曲、背景音乐及声音效果等；相比1997年颁布的《电影审查规定》相关条目多出“性行为、性变态、自慰”三项，“男女性器官等其他隐秘部位”对应为“不恰当地叙述和描写性及与性有关的情节，正面裸露男女躯体”。“夹杂肮脏低俗的”对应为“庸俗、低级”和“内容粗俗、趣味低下”。

　　(四)夹杂凶杀、暴力、恐怖、鬼怪、灵异等内容，颠倒真假、善恶、美丑的价值取向，混淆正义与非正义的基本性质；刻意表现违法犯罪嚣张气焰，具体展示犯罪行为细节，暴露特殊侦查手段；有强烈刺激性的凶杀、血腥、暴力、吸毒、赌博等情节；有虐待俘虏、刑讯逼供罪犯或犯罪嫌疑人等情节；有过度惊吓恐怖的画面、台词、背景音乐及声音效果；相比1997年颁布的《电影审查规定》相关条目具体详细很多，原条款为“夹杂有凶杀暴力内容的：1、美化罪犯形象，引起人们对罪犯同情和赞赏；2、具体描述犯罪手段及细节，有可能诱发和鼓动人们模仿犯罪行为；3、刺激性较强的凶杀、吸毒、赌博等画面；4、描述离奇荒诞，有悖人性的残酷的暴力行为。”

　　(五)宣扬消极、颓废的人生观、世界观和价值观，刻意渲染、夸大民族愚昧落后或社会阴暗面的；1997年颁布的《电影审查规定》中无此条

　　(七)宣扬破坏生态环境，虐待动物，捕杀、食用国家保护类动物的；1997 年颁布的《电影审查规定》中无“食用国家保护类动物”

　　(八)过分表现酗酒、吸烟及其他陋习的；1997 年颁布的《电影审查规定》中无此条

　　（有删减）

　　名词解释

　　啥叫合拍片？

　　内地1994年7月颁布《关于中外合作摄制电影的管理规定》，这是第一部正式出台的合拍片管理规定，在包括审批、审查、管理等方面都做出了明确的规定，甚至规定各类制片厂合拍片数量比。这一规定适用于香港。

　　此前，内地与香港电影的合作，早在上世纪五六十年代时就有所发生，上世纪八十年代后逐渐增多。1992年，香港与内地合拍片有44部之多，徐克的《新龙门客栈》也以合拍片形式进入内地市场，以377个拷贝数创下当年之最。而2006年香港华语片前十名当中绝大部分都是合拍片。

　　合拍片之合拍片之进行时

　　将上映——

　　《一个好爸爸》

　　故事：古天乐扮演的黑社会龙头天恩，本来是个在外面叱咤风云的人物，对于兄弟义气和江湖道理，他都可以一肩扛起，但因为和刘若英扮演的小律师生下孩子，这个小生命就从此改变了他一生。