网易首页 > 网易娱乐 > 电影 > 正文

罗杰·斯波蒂伍德:对战争理解有偏差 想观众指正

2008-03-28 17:27:04 来源: 网易娱乐专稿 举报
0
分享到:
T + -
《黄石的孩子》导演罗杰·斯波蒂伍德。

主持人:各位网易的网友朋友们大家好!欢迎大家光临网易聊天室。今天荣幸请到《黄石的孩子》的导演罗杰.斯波蒂伍德,欢迎您,现在电影马上要上映了,心情如何?

罗杰.斯波蒂伍德:关于这个电影工作已经进行了好多年了,终于这个电影要离开我了,然后要首映了,能够来到中国,经过这个漫长的过程,能够等到这个首映已经是时候了,我非常高兴。

主持人:导演说这是一个非常长的旅程,完成这样一部电影,当初拍这个电影的原因是什么?

罗杰.斯波蒂伍德:这确实是一个很漫长的历程,我觉得吸引我的原因来做这部电影。是因为电影中有很强烈的中国元素,而且二战中国战场一个时代背景非常有意思。而且这个电影主角是一个年轻的英国人,我在很久以前也是一个年轻的英国人。所以这些很有意思元素的结合,使我觉得通过一个年轻的英国人来到中国,通过他的眼睛来看中国这是一个非常有意思的故事,这是我为什么最初会选择拍这个电影。所以我花了四年的时间来完成这个剧本的改编,一步一步的才有了最后的电影。

主持人:听到导演的介绍,很多观众还没有看这个影片,能不能给我们大致介绍一下这个影片主要介绍了什么故事?

罗杰.斯波蒂伍德:这个电影讲述的是一个年轻英国人他来到中国,他看到南京大屠杀,因为种种原因他接触到这些孩子,他带着孩子们走上一条很漫长很辛苦的路,帮助他们搬到远离战火的地方。这个是有真实的故事原形为基础。这个里面的孩子有一些他们现在身体良好,然后还对当时的事情有记忆。所以这个电影只是一个缩影,并不是真实和有趣的历史的全部。有一本书值得向大家推荐,就是这本翻译成中文叫做《洋鬼子》,这本书的作者,也是这个电影的编剧,他是最早接触到山丹和乔治赫有关故事的人,他写了一本很有趣的,相当于是乔治赫传记的故事这样的书。

导演坦言对中国战争的理解肯定有错误,希望观众看了电影能指出来。

主持人:我们了解这个是战争时期特殊的故事,在您接拍电影的时候,很多中国观众担心,会不会因为您对中国不是很了解,让外国人拍这样的影片,在历史真实上会不会有一些理解上的障碍。

罗杰.斯波蒂伍德:观众肯定是对的,我现在也在承担很大的危险。观众在看电影以后,最后会告诉我到底犯了多少错误,错误肯定是有不少的。

罗杰.斯波蒂伍德:我也很担心这一点,为了力图避免这样的情况,剧组里有非常多的中国工作者。就是比如说主创里,包括服装摄影,整个制片团队都是由中国工作人员来担当的。比如说摄影指导,在艺术画面控制上,摄影指导赵晓兵就是给电影增添了非常多的中国元素。

罗杰.斯波蒂伍德:然后包括来自香港的周润发,还有杨紫琼,他们都在一定程度上增添了这个戏的东方元素和东西方结合的一些亮点。我知道电影里有很多很多的错误,但是究竟有多少,只有观众看完电影以后才能告诉我。

主持人:其实即便是中国导演拍中国题材影片中,也可能犯一些错误。毕竟那个时代离我们相当久远,不太可能完全还原那样一个时代。我们能不能理解成这部影片,其实给我们提供了一个从西方人的视角去看一个中国社会的契机呢?

罗杰.斯波蒂伍德:在拍对于很多历史题材电影导演来说,在拍历史电影题材,都非常不可避免会掺杂一些主观因素。所以对于观众来说,在看这个历史题材的同时,也是应该结合起来,看到拍这个历史题材的人们和这个历史题材本身的一种结合。其实这也是电影比较有意思的一点。

罗杰.斯波蒂伍德:就好像我们说电影里有一个专业工具,就是导演,观察画面的叫做取景器,从取景器里看到的东西,每个人看到的东西不一样的。所以现在观众有自己的取景器,通过他们自己的取景器也会得出自己的结论。

罗杰.斯波蒂伍德:所以其实这也涉及到一段非常有意思的历史,那这段历史就是说二战,但是是日军侵华这一部分。这对于西方观众来说还不是人人皆知的一段历史。因为在西方的历史教科书中,他们关于亚洲战场,尤其是关于日军侵华的这个部分历史是没有的。

罗杰.斯波蒂伍德:所以这个片子也是大家显而易见,觉得知道这个片子是不可能在日本供映的,也不可能有日本的发行商愿意买这个片子在日本上映。但是很有意思,这个片子北美,就是北美和加拿大放映商是索尼经典,这个是日本公司。

罗杰.斯波蒂伍德:一个日本公司在北美发行,这个怎么说呢。

第二页:为了拍摄好电影,导演阅读了大量南京大屠杀的书籍。

第三页:工作人员来自世界各地,导演觉得这是不“合拍片”。

第四页:曾想邀请布兰登.弗雷泽出演男主角。

吴沁 本文来源:网易娱乐专稿 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

想重塑知识体系,这套书足矣

热点新闻

态度原创

阅读下一篇

返回网易首页 返回娱乐首页