5月5日晚,张纪中版《鹿鼎记》在经历了一系列“管制”后终于在江苏综艺频道播出,虽然只有短短的几个小时,但观众的反应已经超出了预期,其中对剧情的改动和删节成了该剧饱受诟病的重要原因。
早在该剧拍摄过程中,片方所展示出的片花就因“赤裸裸”地展示男女混浴的场面而受到国家广电总局的封杀,此外,因剧情内含有妓院、战争、一夫多妻等“敏感问题”一度被责令修改。记得当时该消息一经发出就在坊间引起轰动,以至于不少金庸迷和“胡子(张纪中)迷”们发出拯救名著的呼声。最终,片方顶着压力对剧情作了多达上百处的修改,直到上个月11日,才通过审查拿到上映批文。当然,当初那些吊足了观众胃口的镜头也夭折了。
当晚,该剧一经播出后,还是让望穿秋水的电视迷们大失所望。有网友当即发帖称,早已对该剧被改动一事作了心理准备,但最终没有想到会改动得如此离奇。“如果说妓院所表达的都是所谓的低俗,那为什么其他一些古典名著可以通过呢。”一位观众称,片子开头就是一场评书,听得观众云里雾里,紧接着就是皇宫内的戏份了,而作为重要表现戏份的妓院却不复存在,而诸如韦小宝与茅十八的相识用口述进行表达、也找不到韦小宝赌博的戏份。
这些事情的发生注定会让看过原著的观众感觉迷茫,甚至有人称之为“最牛B或最无耻的删减”。喜欢金庸的观众都知道,《鹿鼎记》作为金庸对自己传统写作形式的突破与开放,足以在整个武侠文学史上留下浓墨重彩的一笔。正义善良、爱情专一、武林圣地……这些传统的英雄豪侠元素因在原著中被一个顽劣不堪、妻妾成群且出生于妓院的小无赖所取代;同时,原著中那些所谓的“男女混浴、睡大床”等“低俗画面”比电视中更为直接和大胆。金庸迷们所发出的呼声在第一时间里得到了“胡子迷”们的力挺。他们认为,张纪中不过是忠实于原著,不过是将文字语言表现为镜头语言。“为什么同样的情景在书中是文学,在电视上就是低俗了呢?”
虽然该剧在删减方面受到诟病,但演员们出色的表演多少宽慰了观众的心。该剧还是延续了张纪中一贯的唯美风格,迷人的景色、精彩的对白、独到的动作设计成为了该片的一大亮点。在选角时就饱受争议的黄晓明没有让质疑和喜欢他的观众失望,“韦小宝”的痞子气被他表现得淋漓尽致,这也许是唯一能让观众忍受着心理煎熬去把这部片子看完的原因。
本报记者陈维刚整合
作者:admin
(本文来源:重庆青年报 )