网易娱乐专稿 未经许可不得转载
（网易娱乐戛纳
胶片受潮催生制作新版念头
“99年的时候，香港有一家存放胶片的仓库要关门，他们就打电话通知我让把存放在里面的胶片都拿回去，因为放的时间太久了，底片已经被水淹过受潮了，所以我们要重新开始修复这个底片就花了很长时间，差不多四年。”
王家卫说其实在这个修复底片的过程中，他逐渐对这部影片有了新的想法和认识，所以就想到要做一个新的版本出来，“所以我一直在做，直到上周我还在做这个工作。现在感觉它就像新的电影一样，它经过了一个时间之后，现在来看感觉好像是今年才拍的片子。”
对于他的这个说法，王家卫本人给的解释是，并不是代表着影片的故事或者风格发生了多大的变化，也没有加入什么特效，仅仅是在音乐和画面做了一些修复和处理。“在做这个事情的时候，很多人就跟我讲，你不要把它搞砸了，这部电影我们太喜欢了，千万别把我们喜欢的东西都弄没了。”
修复旧片感喟沧桑变化
王家卫说自己在修复旧的胶片的过程中，总是有很多当年拍片的情形会浮现在眼前，对比今昔的人和事又颇多感慨。“记得那个时候我们刚去榆林看景的时候，我们拍片住的宾馆边上就只有一家饭店，那个店里还只有一盏灯，条件很艰苦，但是我们走的时候饭店已经条件好了很多，甚至有了冷气。”
临行前，王家卫就问这个店的老板，等他们走了以后店里没生意了怎么办，那个老板告诉王家卫她其实是宾馆的医生，看到他们在拍戏才临时做起了这个生意。“她长的很像刘嘉玲，所以我们都叫她榆林刘嘉玲。”
“仔细想起来到现在发生了很多事情，张国荣不在了，林青霞退休了，杨采妮当年这还是她的第一部电影。”王家卫说自己在影片的最后特别安排了一个镜头用来纪念已经去世五年的张国荣。
希望新版今年国内放映
“这个片子的旧版除了亚洲以外，就只在法国放映过，所以这次就想到来戛纳做首场放映。”王家卫本人也希望这个新的版本今年能在内地和港台地区放映。新版本和就版本在故事基本没有什么改动，只是画面质量有了更大的提高，被称赞为“每一帧都是油画一样精美”，而声效方面则和著名大提琴师马友友合作进行了重新录制。
“有一次我在看马友友的《丝路》，当时就觉得他们搞的音乐和《东邪西毒》是一样的，我就去后台找了他，最后我们在上海完成了录音，整个过程很棒，有些东西真的想象不到是用大提琴做的。”
本文来源：网易娱乐专稿
责任编辑：
王晓易_NE0011
