
网易娱乐专稿 (文/东东 图/王峥) 张纪中版《鹿鼎记》今晚将在北京电视台4套开播。《鹿鼎记》预售1800万,可以说已经提前收回了成本,现在也只等赚钱,但是赚钱容易赚名声就难了,张纪中版本的金庸剧一向具有极高知名度,也有极大争议,新版《鹿鼎记》在开拍前就遭遇颇多非议,在其他地区播出时,观众的不满也上升到极限。目前,北京众多观众已经期待给该剧纠错。
张纪中:我已确定金庸剧内地“风格”
对于观众的争议与质疑,已拍过多部大戏的张纪中本人也很无奈,一贯直率的他表示,这么大的一个戏肯定会有失误,只能以后尽量改进。因为在广电总局审查的时候删掉了一些台词,而配音在前,所以口型等方面会有问题,也请观众原谅。张纪中还表示,这部戏拍得很辛苦,希望观众们把注意力放在戏上,不要把挑错当成了看这部戏的主要乐趣。
对于该剧在选角筹拍的过程中引起广泛的争议和讨论,张纪中一贯的手法就是打太极,“没有争议就没有发言权,有争议的最少证明你认真看剧”。对于删节部分,张纪中虽表示尊重修改意见,但希望自己保留的一套完整版能在有朝一日于电视台播出。
张纪中也毫不掩饰的说,为什么能预售1800万,就是观众比较买帐,我们已经确定了内地金庸剧的风格。
刘芸:原著中的经典桥段都被删除
刘芸在《鹿鼎记》以清新脱俗,恬静素雅的小郡主--沐剑屏出现,天真无邪和不韵世事的表情征服不少金庸迷的心。对于即将在北京开播的版本是“删减版”,她表示很可惜,删减的都是一些经典的桥段。
刘芸表示:“剪掉的都是原著中的经典桥段,我们是照着完全的原著走的,只要我们后期可以达到,比如雅萨城,就盖了一个鹿鼎城,还有我这边画了一个小乌龟什么的,这些全部都被剪掉了,不知道为什么,出了各种说法,如果要保证播出,我们必须剪掉。”“很多经典桥段都被剪掉了,大家知道我们拍的有一场很辛苦的戏,是在水里的,全部都被剪掉了。”
黄晓明:对删戏感到遗憾
《鹿鼎记》送广电总局审批了大半年,剧情删除上百处,比如一些称呼等细节,“老婆”有的改成了“妹妹”,由于韦小宝老婆众多,改动就比较大。而韦小宝与七个老婆洗澡的戏及妓院、赌博的戏份都没有了。此外,为尽快进入主题,小说《鹿鼎记》中韦小宝与茅十八相识的情节在电视剧中全改成了口述。
最令黄晓明“心痛”的是前期片花中“一夫七妻”水中嬉戏的场景,但是这场戏在播出的时候也被删掉了。对此黄晓明也有自己的看法,“片子被剪掉不少确实很可惜,说我们香艳应该比不上选秀时模特穿泳装香艳吧?我们这个版本的《鹿鼎记》应该是史上最完整的版本,加入了很多小说中以前没被拍过的场面,所以被删还是挺可惜的。”
