(Feather/编译) 很明显,本片的众多制作人都没有花太多的时间看过剧本,所以他们没有办法从叙述者的角度了解电影究竟是想讲述一个怎样的故事,或许这就是《荡寇》走向失败泥潭的第一步吧。本片导演是来自香港的余力为,他的成名是因为他一直是中国著名导演贾樟柯的摄影导演,他参与了贾樟柯几乎所有的影片拍摄。《天上人间》一片是他导演生涯的第一部电影,但那部电影由于太过于个人,充满了未来主义的虚幻色彩,很难被广大观众所接受。而此次由贾樟柯监制的《荡寇》无疑又是一次未来派的大聚会。
影片的主角之一是来自香港的黄秋生,他所扮演的是通缉犯野良,而日本演员小田切让则扮演野良的养子麒麟。麒麟在种族混杂的圣保罗做盗版电影的生意。他们父子之间看似平和的关系在当地腐化的风气,激烈的竞争以及台湾商人的打压下,彻底崩溃了。随之而来的就是一场腥风血雨。余力为对于场景的杂糅是很有眼光的,就好像在《天上人间》一样,充满迷幻色彩的酒吧,人蛇混杂的贫民窟以及汗水气息交融的暧昧镜头都是十分有看头的。但这部电影的剧本实在是让人失望。里面充斥这帮派黑道斗争这种陈词滥调的话题,要不就是过度的采用未来派式都市景观,甚至还把多种功夫派别混杂在一起。这样的大杂烩其实反应出了导演本身在骄傲自信与困惑混乱中的挣扎。由于黄秋生和小田切让分别使用中文和日文,也让电影中的语言更为复杂。
(原文出自《综艺》影评人德里克·艾利 DEREK ELLEY)