分享至
其他：
·片长：终极版比原版的时长短，从原来的97分钟删改到现在的93分钟。
·画面：大面积风格化的饱和画面代替原版的大漠孤烟，黄土蓝天，色调上由冷变暖，完全颠覆原版。
·音乐：终极版在原版陈勋奇的音乐基础上，重新找来内地的音乐天才——吴彤编配了部分音乐，如开头和结尾的部分，同时大提琴名家马友友以及他的“丝绸之路”乐队负责音乐演奏（见上图），因此大提琴乐声在终极版中占据重要位置。
·声效：声效由原来的单声道变成现在的5.1环绕立体声。
·配音：终极版的粤语原版保留了原声，如林青霞的国语部分便是原声再现。不过终极版的国语配音则采用了上海译制片厂（上译厂）的班底（林青霞的仍然是其自己的声音），而非原来的TVB配音班底（当年港片的最佳配音班底）。
张国荣——原版配音：徐敏；终极版配音：杨昕巍
张曼玉——原版配音：廖静妮；终极版配音：范楚绒
梁朝伟——原版配音：黎泓和；终极版配音：赵铭
刘嘉玲——原版配音：李俊英；终极版配音：狄菲菲
梁家辉——原版配音：黄河；终极版配音：桂楠
杨采妮——原版配音：谢佳；终极版配音：孙畅
·字幕：在首尾有变化，原版的是白底黑字，终极版首字幕则是黄色背景，并且呈现浓墨化开的形式，而尾字幕则是由沙漠慢慢的演变而成。另外便是“东邪西毒”四字的变化，由原来的行草到四平八稳的正体字，其它的则也有不少变化。
·在片中的马贼一战中，不论是声音还是画面的颜色都有略微的不同。
·夕阳武士喉间飞溅的鲜血抑或叹息变得更加精细，可能是经过了数字处理。
第一页：终极版中删减了什么？
第二页：终极版中增加了什么？
本文来源：网易娱乐专稿
责任编辑：
王晓易_NE0011
