黄烽曾为杰克逊93北京演唱会翻译长达160页的筹备预案。
汪一平曾为杰克逊93台北演唱会提供舞台制作。
网易娱乐专稿(人物报道组 报道)1993年,迈克尔杰克逊向全世界透露他希望在9月份来北京举办“危险之旅”世界巡回演唱会的最后一场。后因种种原因,这场筹备多时的演唱会未能举行。随后,迈克尔杰克逊将这趟“危险之旅”移师台北。当年曾亲身参与其中的两位音乐人黄烽、汪一平做客网易娱乐,与网友分享这两场演唱会或流产、或成功背后的故事。
嘉宾简介
黄烽:曾经的DJ和音乐撰稿人,唱片公司从业十年,至华纳唱片中国公司市场总监,现为周迅经理人。曾参与1993年迈克尔·杰克逊北京演唱会筹备工作。
汪一平:台湾音乐制作人,歌手阿桑生前的经纪人。资深舞台监督,曾为1993年迈克尔·杰克逊台北演唱会提供舞台制作。
93北京演唱会筹备始末
网易娱乐:两位今天坐在这里是因为一个奇妙的缘分,黄烽老师是迈克尔·杰克逊93年北京演唱会直接或间接的参与者,汪一平老师是迈克尔·杰克逊93台湾演唱会的舞台制作,想请两位给我们还原一下当时的情况,为什么北京演唱会流产,台湾演唱会顺利举行?先从北京的聊起吧,当时是怎样的情况?
黄烽:93年演唱会的申办,现在对于我来说已经是一段尘封的回忆了,如果不是最近迈克尔·杰克逊去世,我的另外一个好朋友当时直接在赛特文化公司参与申办的张扬先生写了一篇回忆文章,我几乎忘了帮他做过这件事情。当时我个人帮助他翻译演出的整个后勤保障书,是这样的工作。现在翻过头去看才发现也是挺曲折的过程,总得来说,当时赛特文化在相当多政府部门的支持下申办迈克尔·杰克逊的“危险之旅”,就是《危险》那张唱片,争取全球巡回演唱会在北京举办的机会。作为演出商非常陌生的公司,赛特文化经过自己的努力获得了迈克尔·杰克逊经纪公司的高度认可,其实当时感觉胜利在望,应该能够申办下来,并且迈克尔·杰克逊本人也在比较关键的时刻表达了他一定要来北京演出(的要求),并且要把北京演出作为他演艺生涯的最后一站,当时对那场演出赋予了很高的意义和期待值。
但最后还是因为一些复杂因素没有能申办下来,对北京歌迷来说是一种遗憾,而且现在也没办法弥补了。当时在申办和美方谈判的过程中对方提到了一条:如果迈克尔·杰克逊可以来北京演出,他会在北京之后加上香港的一场(演唱会)而不去台北,但如果他不能够来北京演出的话就会去台北演出。当时我发现,台北那边为了争取项目而专门成立了类似演唱会后援会的机构,当最后北京确认没有申办下来时,台北那边就成功举办了,而且效果特别好。
网易娱乐:我记得当时黄老师翻译的是“合约文件”?
黄烽:我怎样也想不起来160多页的内容了,但张扬写回忆文章他印象最深的出了一部分合约条款之外最主要的是“演出筹备预案”,其中有相当大一部分是后勤保障书,围绕演出的各个方面都被这些包括了。
网易娱乐:当时不管是对舞台、音乐还是后台,都有非常细致、苛刻的条件?
黄烽:这要看哪个市场和市场当时所处的发展阶段,如果是对当时北京的演出市场,泛泛地说可能是苛刻,事实上应该叫做我们所没见过的“标准化操作”。像他这个级别明星的演唱会是一种制式化的项目运营。
网易娱乐:看来还是一个遗憾。听说您今年见到了迈克尔·杰克逊的制作人?
黄烽:我也见到了昆西琼斯本人,特别特别兴奋,作为我这个年纪来说,这么兴奋已经很不容易了。昆汀琼斯,我个人最喜欢她的专辑,他也蛮惊讶的,聊得很高兴。