妮莉·费塔朵回归自然 新专辑瞄准拉丁市场

网易娱乐独家报道(朵去/编译) 日前，妮莉·费塔朵(Nelly Furtado)在接受BBC专访时直言，她的上一张专辑——《Loose》（释放）里那些搔首弄姿、扭腰晃臀的即兴热舞片段并不是她真正喜欢做的事。

妮莉·费塔朵自称没有舞蹈天分

这个葡萄牙裔加拿大女歌手表示，她并没有什么舞蹈的天分，因此上一张专辑对她而言确实是个学习新事物的经验，她花了大量心力来完成那些舞蹈动作。不爱舞蹈或许能多少解释到费塔朵为什么在发行第四张专辑——《Mi Plan》时风格上来了个一百八十度的大转变。

这一次，费塔朵将冰冷的鼓声合成器和爵士鼓全部踢出局，换成原声木吉他、沙锤和邦戈鼓。而最重要的一点，整张专辑清一色西班牙语。然而，西班牙语并不是费塔朵的母语，她出生以来接触的第一种语言是英语，直到4岁时，才开始学她父母的母语——葡萄牙语。事实上，这个格莱美奖的得主也坦白说她西班牙语的流利程度只有50%到60%，由此全西班牙语专辑对她而言是个非常大胆的尝试。她还透露，关于专辑的诞生还有个令人愉悦的偶遇。

去年，费塔朵在录音室努力想写一首名为《MY PLAN》（我的计划）的抒情歌曲。也就是在那时，一个古巴裔加拿大歌手——艾力克斯·古巴（Alex Cuba）闯进了她的世界，机缘巧合下他们更一起创作歌曲。

艾力克斯听了费塔朵的半成品后，建议在歌曲中加入一些和旋律相配的西班牙语歌词，这正中费塔朵下怀。

费塔朵表示，西班牙流行乐最棒的地方就在于，它可以有非常戏剧性的变化，而这恰好允许你有极大的情感发挥空间。相反，英文歌，尤其是作为一个女歌手，如果你在歌曲中表现出愤怒的感情，那么你会被贴上“脾气很差”的标签，就像艾拉妮丝·莫莉特（Alanis Morissette）一样。又或者如果你的歌曲太过伤感，你可能会被说成是“太脆弱”和“多愁善感”。

“这次的新单曲《Manos Al Aire》，我在开头部分用了非常愤怒的情绪，而到了副歌，又变得超级伤感。能够在一首歌里同时兼顾这两种情感的表达真是太棒了。”费塔朵说道，“如果是英文歌，那这将会将一起火车事故那么遭。”

新专辑瞄准拉丁市场

拉丁美洲事实上是个巨大的唱片市场，去年的收益约5.18亿美元，但是对北美洲而言，意义不大，因为外语专辑通常在北美销量并不喜人。

即使是像夏奇拉（Shakira）和安立奎·伊格莱希亚斯(Enrique Iglesias)这样的大腕儿也要针对美国和英国市场另发英文版本的单曲。那么费塔朵在上一专辑取得1千万张的全球销量之后，为什么反而要冒险做出这样的改变呢？

“对我而言，所谓成功并不是以专辑销量为依据去判定的。”费塔朵真诚地说。

她表示，这张专辑对她而言就是一件乐事。因为她开始花时间在阿根廷、哥伦比亚、委内瑞拉等酷到不行的国家上。比如接受她整个歌唱生涯从未接触过的杂志和电台的采访等。“稍微转移了焦点事实上挺好的。”

费塔朵的此次采访，让人不禁觉得这个30岁的女人正为自己能卸掉上张专辑《Losse》（释放）带来的名人重担而窃喜。她说她需要回到现实，因为上张专辑的成功已经令她花上整整2年时间在各地做公开巡演。

乌克兰基辅的最后一站演出结束后，费塔朵即刻飞回加拿大的家，重新在琐碎的日常生活中找回熟悉的自我——上午开车送4岁的女儿去学校，然后整个下午在家里做美味的鸡肉汤面。

2008年，她嫁给了古巴裔美国人——制作人Demacio "Demo" Castellon。今年7月份他们也只是简单地“出去喝喝酒”来庆祝他们的结婚周年纪念日。随着新专辑《Mi Plan》发行日期的渐渐逼近，费塔朵一家飞往葡萄牙做了个最后的休息，然后迎接新专辑所带来的一连串宣传活动。

关于主题：只有家庭琐事

新专辑《Mi Plan》中没有任何关于猎杀动物的曲目，但抒情歌部分零零散散有些关于家庭琐事的细节。

《Suficiente Tiempo 》（充足的时间）描写的是一个劳累过度的妻子努力想腾出时间与丈夫来个约会之夜。“整首歌都是关于（妻子）早上起床，家里乱成一团又没有食物。”费塔朵解释道，“而这时有人问我，难道就没有人为你买好食物放在家里吗？我说没有！我想表现真正的生活。如果你希望你的歌曲能与人们产生共鸣，那么你便需要过一个平凡的生活，洗你该洗的衣服。”

之前提过的单曲《Manos Al Aire 》（投降），则是讲述一对男女吵架，最后意识到争吵只会让事情变得更糟，因此举手投降。费塔朵认为，当争执发生，最重要的是成为第一个道歉的人。尽管有些时候确实需要对方开第一口。

“我常说，爱是简单的但感情关系的维持却很难。爱是强大的但关系仍是脆弱的。”

关于曲风：回归自然

《Mi Plan》回归到自然的状态，没有了过多乐器的赘饰，而以最简单的形式示人，感觉有些像歌手的第二张专辑《Folklore》。

曲风上做了些小尝试，揉合了卡姆比亚、瑞格舞、巴恰塔以及佛朗明哥的特点。当然，令这位少男杀手受众人追捧的流行乐元素仍会有所保留。

墨西哥天后胡麗塔凡娜嘉斯（Julieta Venegas）、创作型歌手胡安·路易斯·格雷拉(Juan Luis Guerra)以及Concha Buika这些引领拉丁流行乐坛的歌手此次将代替三年前为《Losse》跨刀制作的贾斯汀·汀布莱克 (Justin Timberlake)和克里斯·马汀（Chris Martin）成为费塔朵的制作团队。

但最重要的，费塔朵此次感觉更为放松和舒适，因为这是她自己的那杯茶。这位创作型歌手也透露，上次巡演中她最爱的时刻便是静静停下来唱歌的时刻。

“这张新专辑中，我有三位对西班牙语非常熟练的歌手做后盾。这一次没有舞者，这点非常开心因为我不需要再去想更多的东西。我可以仅在我想跳的时候才跳。”

妮莉·费塔朵的新专辑《Mi Plan》（我的计划）以及单曲《Manos Al Aire 》（投降）都由环球唱片负责全球发行。(朵去/编译)

网易娱乐独家专稿，未经授权严禁转载。