网易娱乐专稿(文/然子 视频/jaylee)来自日本演员矢野浩二近日做客网易娱乐“超级面对面”,讲述自己来中国八年奋斗打拼的故事。
2001年一次偶然来中国拍戏的机会,让浩二喜欢上了中国剧组的工作氛围和剧组里的一个中国女孩,出于追寻事业和感情的双重原因,浩二决定来中国发展。经历过很长时间的孤独、沉寂,浩二得到了越来越多的机会,最多时有16个频道同时在播浩二参与的电视剧。由于全部是日本军人的反派形象,他也得到了“鬼子专业户”的称号。近两年,浩二希望能摆脱以前脸谱化的反面角色,即使是继续演反派,“也要有人性的一面,有血有肉的反派”。担任湖南卫视《天天向上》主持人,也让更多观众认识了他。现在,浩二开始研究房市,他决定在北京买房,长期地在中国定居下来。
日本剧组紧张压抑 中国剧组轻松好玩
网易娱乐:你是怎么想到中国来发展的?
浩二:因为之前我在日本,我对在日本的演艺事业不太满意。(为什么?)因为演了很多配角、小角色,自己得到的成绩不多,所以想去国外,想吸收一些在日本找不到的新的东西。本来就有这样的念头,正好又遇到了来中国拍戏的机会,还蛮开心的,“终于可以出国拍戏了”,“去中国拍戏”,是这样的感觉。
网易娱乐:第一次来中国拍戏时是什么感觉?
浩二:在拍《永恒的恋人》时导演就对我说,“浩二,你来中国吧,你来中国一定会成为明星的,播出后你一定会火的,来中国吧。”一直对我说这样“拍马屁”的话,我把他们的话都当真了,但后来播了就播了,什么反响都没有(笑)。不过那时候我是第一次在中国工作,和中国演员一起演戏,觉得很有新鲜感,还是和在日本拍戏感觉不一样,很轻松,所以马上就让我喜欢上了。
网易娱乐:这种轻松是体现在什么地方?
浩二:因为在北京拍戏,导演一边吃瓜子,一边看屏幕“OK,开始!”(一边看屏幕一边吃瓜子)有一场戏是在宾馆门口,我在宾馆门口,镜头走过去。实拍的时候工作人员都不在我身边,都在好远的地方,坐在车上。因为他们没有得到酒店的拍戏许可,所以偷拍,在日本不可能有这样的情况,那时候吓死我了,一边紧张还得一边演(笑)。挺刺激的,挺好玩,我就喜欢上了这样的感觉。
网易娱乐:我了解到,在日本的剧组整个氛围压力很大、很压抑,等级观念也很强?
浩二:对。日本的剧组规规矩矩的,每天拍戏的通告、计划,第一场从几点几分开始,制定得好细好细的,会按照这样的计划进行,虽然这样工作效率比较好,但也会感到紧张和压抑。
喜欢上中国女孩 至今不敢向她表白
网易娱乐:我听说有一个版本是你喜欢上一个中国女孩才来北京的?
浩二:也有这样的故事,当时有一个剧组工作人员,我喜欢上了那个姑娘,真的。但结果还是一直不敢跟她讲。
网易娱乐:你一直没有对她讲?后来有没有去找她呢?
浩二:后来找过一次,通过朋友见面了,那时候我不会讲中文,有一个翻译跟我一起去她那儿,跟她一起吃了饭。那时候也不敢讲,就是很开心地聊了聊天,然后就拜拜了。
网易娱乐:这么多年过去了,你也没有再找她?这段感情就这样放弃了吗?
浩二:放弃了。那时候我没有勇气跟她讲,(不敢对她讲)告白的话。前几年她有了男朋友,我听到了这个消息。
网易娱乐:前几年?那现在你还有她的消息吗?
浩二:现在不知道(笑),她应该很幸福吧。
刚来时上语言学校 每天偷懒赖床看电视
网易娱乐:2001年你初到中国大概是什么样的状况?
浩二:首先那时候不会讲中文,所以要好好学中文。我去五道口的语言学校开始专门学中文,学了大概半年吧。但我不是一个认真的学生,早上都起不来,每天都睡懒觉,如果太阳不出来我就不去学校,如果太阳出来我就继续上学,就是这样(笑)。
网易娱乐:那你是怎样学中文的?
浩二:每天睡懒觉,在家看电视。中国的电视挺好的,对外国人来说很好,为什么呢,因为每个电视台都有字幕,日本(的电视节目)没有字幕,所以中国电视对于外国人学中文是很方便的,一边看、一边听、一边学习。
网易娱乐:那时候难道你不着急吗?一心想来中国打拼事业,但最开始也没有工作,没有戏来找你?
浩二:首先不会讲中文,朋友也不多,真的就是,每天都睡懒觉,很孤独的,待在家里看电视。吃饭的时候也是,旁边一家餐厅,东北菜,每天都去那儿(吃饭)。(看)菜单(也看不懂),不知道是什么菜,就随便点,这个那个的,(上)来之后有我完全不想要的东西,那也得吃。
一年花光本钱6万块 教人学日语每月挣两千
网易娱乐:完全待在家里这样的生活过了一年?
浩二:那时候我从日本带来90万日元(6万人民币),一年以后钱花得差不多了,开始紧张了。我认识了一个朋友,他给我介绍了一个想学日语的学生,让我教他日语。一般日本教日语的费用大概是一小时50元(人民币)左右,但因为那个朋友特别同情我,所以专门多给我(一些),一百块一个小时。但也不是每天都教他,一个礼拜两三次,一次两三小时左右。一个星期能挣六百左右,一个月两千多块钱。
网易娱乐:但这和你的打算还是有出入的。那时候你有想过不在中国待,回日本算了吗?
浩二:因为那时候朋友不多,所以感到很孤独。有过好几次,要放弃是很简单的,随时都可以放弃,很简单的事儿,但最重要的还是坚持,坚持努力、坚持下去,同时(坚持)也是挺难的事情,所以我就选择了这个路。
网易娱乐:你开始不睡懒觉了吗?
浩二:(笑)还是睡懒觉。钱越来越少,朋友每天都跟我联系,她下班五六点左右会给我打电话,“没事吧?”“吃晚饭了吗?”我说“还没有”,那个朋友就马上来我家里。
网易娱乐:中国朋友?拍戏的时候认识的?
浩二:是原来她在日本时认识的,然后她到我家叫我下来,带我去餐厅,请我吃饭。每天都是这样的。
网易娱乐:男生还是女生?
浩二:女生。
网易娱乐:她是喜欢你吗?
浩二:(笑)没有没有,根本没有,她早就结婚了,只是朋友的关心和照顾。
16个频道同时播 成“鬼子专业户”
网易娱乐:来中国后的第一个角色是怎么得到的?
浩二:我有一个朋友,也是在日本的时候认识的,一个摄影师,池小宁先生,他给我打电话,说北京大观园正在拍《走向共和》,里面需要日本演员,(问我)现在能不能过来一趟。我马上说“我想去,马上过去。”就过去了。那时候我见了张黎导演,导演一看我说,“你演天皇”,然后我就决定演这个角色了。
网易娱乐:然后慢慢地(角色多了)?
浩二:对,慢慢地。但是拍完《走向共和》以后又有一段时间没有戏拍。(为什么呢?)因为还是有好多人都不认识我,观众、娱乐圈的人,所以没有人找我拍戏。
网易娱乐:你有没有自己主动地做一些事情?比如现在很多小演员都带着自己的简历、照片,一个组一个组(地跑)。
浩二:对,我也做了,那时候翻译陪着我一起去,我也带了一些自己的简历、照片去制作公司。当然不认识他们,他们也不认识我,但我会这样推销自己。
网易娱乐:有用吗?
浩二:完全没有用,只是表面上说“明白了。”可能他回到办公室以后(就把简历)扔在垃圾箱了(笑)。虽然情况不是那么好,但那时我心里有一种满足感,因为我自己还在奋斗当中,有这样一种感觉。
网易娱乐:什么时候开始戏慢慢多起来了?
浩二:还是05年以后,抗战结束60周年纪念。那时是播出战争题材最多的一年,正好之前我拍过的很多红色经典作品,《小兵张嘎》、《野火春风斗古城》、《记忆的证明》……我都是演反一号,还有《张伯苓》,现在可能很多人都忘了,在05年8月份,最多的时候有16个频道都在播我演出的电视剧。
网易娱乐:你有一个外号“鬼子专业户”,因为你的角色都是皇军、日本鬼子,你会想尝试突破吗?
浩二:对,这两年完全和以前不一样,我最近演的《狙击手》和《翡翠凤凰》虽然都是日本坏蛋,但不像以前那样脸谱化,角色很简单,是而很人性化的角色,这些角色我很满意,尤其是《翡翠凤凰》里的小岛,是一个有血有肉的人,虽然伤了很多中国老百姓的心,但他也是战争的受害者。(在剧中)他爱上了一个中国姑娘,但那个姑娘被日军杀了,有这样一个故事。我觉得坏人就是坏人,但在描写、塑造的时候,坏人肯定也有他人性的一面,而不只是表面上的坏,那样太滑稽了。以前这样的人物(描写)太多了,可能观众也看腻了吧,观众对人物、作品的要求越来越高,所以我们也要进步。
两年没回日本 想在北京买房安家
网易娱乐:现在你的工作、生活完全在中国了?回去得多吗?
浩二:我这两年没回去。有时候家人也来中国玩,来看我。
网易娱乐:我之前看报导说你已经在北京买房了?
浩二:没有。在北京买房子太不容易了,太贵了,非常不容易的,现在越来越贵了,真的,吓死我了。
网易娱乐:我觉得以你现在(的收入应该买得起吧)?
浩二:尤其是11月份、12月份是最贵的时候,过完春节可能会好一点。
网易娱乐:这说明你有研究,有打算买吧?
浩二:当然,现在我正在好好看,看了几套房子,希望明年(买)。
网易娱乐:然后讨一个中国媳妇儿?
浩二:希望是这样(笑),我已经到了这个年龄了。这也可以吧,也不奇怪吧。
网易娱乐:你现在在北京的生活是什么样子的?没有工作你会选择跟朋友一块儿玩吗?在北京常去的地方有哪些?
浩二:我比较喜欢三里屯那边,白天的话喜欢去朝阳公园。就是散散步。我比较喜欢自然环境(好的地方),有好多树的地方,我也养了一只狗,每次会带着它散散步。
网易娱乐:你觉得跟中国人交往和跟日本人交往有什么差别吗?
浩二:现在我在中国那么长时间,跟中国朋友交流的时候比跟日本朋友交流还舒服一点。
网易娱乐:为什么?
浩二:莫名其妙,虽然中文对我来说不是母语,但因为不是母语,反而可以轻松,这个感觉你不明白吧?
网易娱乐:有点难理解。
浩二:有一种这样的感觉,因为不是母语所以反而轻松。怎么说呢,日本人说话老是用敬语。很累。对每个人都这样。有时候跟前辈、老师们聊天时也是,很轻松,没必要老是“多多关照”、“请多关照”(地鞠躬),刚开始就是多说“谢谢”、“你”,用“你”就OK了。