浙江版《西游记》天竺国公主陈德容。 >>>高清图集
浙江版《西游记》唐僧扮演者陈司翰。 >>>高清图集
陈司翰演唐僧去庙里体验生活
网易娱乐：我们刚才听程导介绍了之前拍摄的大概，对于浙版《西游记》有了一个感性上的认识，但要产生具体的认识，还是要看剧中这些角色，这些角色今天也来到了现场，刚才司翰和德容已经跟网友打过招呼了，先请程导介绍一下您这两位演员吧，包括谈一下当初是怎么选定他们演这些角色的。
程力栋：司翰这次演唐僧，我觉得是我们的一个惊喜。当时选唐僧时我们确实很困惑，在我们的视野里几乎没有什么合适的，之前老版的徐少华和迟重瑞，这两个人演得都非常好，形象气质都很接近，为什么大家一下就能接受？因为他们就是我们心目中唐僧的样子。但现在像那样的演员在我们的视线里不好找了。
后来也是阴差阳错，我看了一个广告，有一个很阳光的男孩，眼神很干净，也很善良，我就问一个朋友，“这是陈司翰吧？”朋友说是的，因为这个朋友以前拍过他的戏，我就给他发了一个短信“陈司翰演唐僧行不行？”结果大概半小时，快一个小时了他才回复短信“也行。”我说那边一定是在想啊想的。最后我说，看了他一个广告，应该是不错的。
后来我就约他见面，晚上我们一起坐着聊天，他也问我，你怎么会想到（找我演唐僧）？我说我看了一个广告，他说“那不是我。”我说这是冥冥之中的安排，那个广告好象是一个上戏的学生，样子跟他有点像，确实不是他本人，所以（也许是）冥冥之中给我一个指导。
陈德容：很奇妙啊。
程力栋：真的是。因为做这个戏之前我也是发自内心地许愿，抛去外界的杂念，名利的杂念，一定要尽我最大的努力把这部名著表现到最好，所以希望在冥冥之中给我一些帮助，我觉得陈司翰也是属于……
网易娱乐：司翰第一次接到邀请让你演唐僧的时候有没有吓一跳，之前有没有想过在演员生涯中能够演这么特殊的角色？
陈司翰：当然没有想过，毕竟是四大名著（之一），是很伟大的作品。正如程导说的，这部戏把人性最美好的一面都呈现了出来，其实是很有深度的一个戏，人性所有层面、所有阶层、不同年龄、性别……各种各样的都有，我作为一个要取经的、表面看起来很平常的人，虽然他背后有很多神话故事，其实他也是一个正常人。但他在一路之上受到了很多诱惑，就像一个凡人一样，一生你会面对各种各样的人，一开始是家庭，后来是同学、朋友，我觉得唐僧跟一般人无异，只是他的责任心很大，他一直背负着责任，不能想其他的。就像《指环王》里的主角一样，只有一件事情要办，不能多想，一想就乱掉，你的人生就毁了，跟（普通人）一样……
我觉得唐僧这个人物在某个程度上可以反映一般人，只是看你怎么看待他。
网易娱乐：是你之前对唐僧这个人物的理解，还是接到角色以后重新研究了一下？
陈司翰：我也想为什么要找我，因为老版的（唐僧）年纪比我大一点，但翻查历史（发现），唐三藏去取经的时候年纪比我还小一点，但电视里的唐僧比较沉稳。历史究竟怎么样很难说，只能从文字里猜。但我觉得还是要呈现他的喜怒哀乐，不能隐藏得太深，毕竟是一个人，他有害怕的时候、有高兴的时候、也有哀伤的时候。还是要把这些表现出来，毕竟这个人也是年轻的，也应该有点年轻的感觉。
程力栋：司翰在这方面付出了很多，包括之前送他去寺庙里体验生活，在杭州灵隐寺体验生活，在那边住了一段时间，每天和僧人一起上课、学习，学仪轨，看经书，其实就是让自己静下来。你看他一上来，感觉就是比较活泼的，因为在国外长大，很活泼、很阳光，大男孩的感觉。所以要把他的这些东西收敛了，让他沉下来，像一汪潭水，很清澈，上能看到天、下能看到地，基本在他身上看不到什么藏着的东西。即便是在角色内，唯一和别人不同的就是信念，他有目标，向西。其他几个徒弟都有天大的本事，可以上天入地，他什么本事都没有，为什么大家一直跟随他？就是他的信念，信念、方向很重要。在这一点上，我觉得司翰做得非常好。
陈司翰：谢谢啊（笑）。
网易娱乐：司翰能不能给我们简单分享一下你在寺庙体验生活的一段？
陈司翰：要早起，4点多起来做早课，你可以自由活动一会儿，可以回自己的房里念经。我大部分的时间是在图书馆，因为我一直在看（关于）唐三藏、《西游记》的各种各样的文献，因为我必须把史实翻查出来，这（个历史里的人物）是我的模型，所以要做功课。有时候我在办公室里接待一下游客，有时候他们会问问路，我会跟他们聊聊天，其他时间就是看文献。
网易娱乐：也要吃斋饭？
陈司翰：当然要念经。
程力栋：灵隐寺有一个当家师傅专门给他讲课，另外一个寺庙的师傅也经常过来给他讲心经，他们还邀请你再去呢。
陈司翰：我在（寺庙）的时候就求他把心经解释给我听，但他其实不太愿意，他说这是你自己去悟的，不是说的。说也说不清楚，我越说，你越乱，只有自己反复看，去图书馆看书吧。我问每一个僧人，几乎都是这么对我说。
唐僧没有感情戏
网易娱乐：司翰对唐僧这个人物的解读是，他也像个凡人一样，一生中会遇到无数的诱惑。在《西游记》中，唐三藏会遇到很多女妖精，想把他据为己有或是吃他的肉长生不老，程导你这部戏曾经曝光过一批剧照，一些照片看起来有些香艳的感觉，外界纷纷传言，《西游记》会不会让唐僧在里面发生感情戏？我想听一下您的解读。
程力栋：我觉得唐僧最大的诱惑就是普渡众生，女妖也好、人类也好，她们表现出来的都是一种楚楚可怜的，需要被救助的姿态，这就会诱惑到唐僧。如果单纯靠女色、美貌（是不行的），小说里也讲了，唐僧是十世经禅子转世，已经修道到一定境界，心无挂碍。但他唯一的挂碍改变要普渡众生，完成使命，他取经其实也是为了普渡众生，为了取得真经之后到东土传法，让大家离苦得乐，是这样一个行动。
在这个过程中，他不能容忍自己有人相求却置若罔闻，不去相救，这时他就一定会入圈套，明明知道是圈套他也要去救，就像菩萨讲的“我不入地狱谁入地狱”的感觉。每过一关，他知道这是一个圈套，但他也一定要走，走的过程中可能会使自己受到伤害，同时也救助了别人，他把很多妖精都救渡了，把很多恩怨都解除了，包括很多疑惑，像女儿国、天竺国，有很多恩怨情仇，很多疑惑，不知道自己的方向在哪里，通过师徒四人这样一路走来，点亮了光明，点燃了他们的希望之光，在他们离开以后，希望的光明仍然在那里燃烧，把美好的生活留给了大家。我觉得这是非常高尚的行动，跟传说的、猜测的完全两码事。
网易娱乐：所以唐僧在剧中并不会发生感情戏？
程力栋：那当然了。感情只有别人对他发生，他的感情……也可以说是一种大爱，但绝不会是男女之情，就是一种慈悲之情，慈悲、关怀的情感。
玉兔精身陷三角恋
网易娱乐：提到女妖精，现场恰好就坐着一位（笑）。
程力栋：德容是一个人演三个角色，这三个角色实际是两个角色，一个是真公主，一个是假公主，真假公主都由她来演。
网易娱乐：德容能不能给网友简单介绍一下自己在里面饰演的这个特别的角色？
陈德容：我在里面演玉兔，还有天竺国公主。程导刚才说了，合适是三个（角色），因为还追溯到之前天竺公主和玉兔在天界时两个人的过节。在他还没有成为唐僧时，我们两个女人在天庭时是喜欢他的。
程力栋：没有，是另外一个人，那个将军跟他长得像。
陈德容：反正就是两个人为了一个男人而针锋相对，其实玉兔并没有对另一个人针锋相对，她们两个人为了唐僧而下凡，开始了很多故事，天竺国的公主被虏走了，玉兔就变成了天竺国的公主。可是本来天竺国的公主是非常刁钻、蛮横的，她的父母都拿她没有办法。后来有一天，玉兔为了报仇……那个角色叫什么名字？
程力栋：跟她在月宫里有恩怨的。
陈德容：对，有过节，因为她，玉兔被嫦娥娘娘关了起来，一关就是18年，在天堂关一天，就是人间的一年，她就很气、很恨，说我一定要报仇。然后她下来之后把（真公主）虏走之后自己变成了公主，她的父母就很奇怪，我的女儿怎么突然变得这么孝顺，很乖巧又有礼貌，就很欣慰。当然，这个故事其中很有意义的一点是，有着教化人心的意义，提醒天底下的子女要好好孝顺父母。
其实到后来，父母也发现了这个公主并不是他们的亲生女儿，但他们却不揭破这件事情，因为他们爱上了假女儿。所以整个故事非常感人，我在演起来的时候常常跟他们开玩笑，我有点精神错乱了，一下演好的，一下演坏的。我觉得这个戏很正面、很有意义，我这个角色也很有挑战性，同时（演）三个角色，三个性格交错，蛮好的。
网易娱乐：德容在戏里跟师徒四人谁的对手戏比较多？
陈德容：那一单元跟大家的戏都很多。
网易娱乐：两位在对戏时有没有什么特别的火花？
陈司翰：我记得德容在戏里有很多造型，其中有一个是小尼姑？
程力栋：小和尚。
陈司翰：那个小和尚（的造型）很有趣，应该是观众没有见过的。
程力栋：还有骑大象。
网易娱乐：很有异国风情。
程力栋：对，天竺国嘛，印度，骑大象也骑得挺帅的，比别人跑得快。
陈德容：（笑）我在上面快要吓死了。
造型尊重原著和传统审美观
网易娱乐：说到造型，导演，这版《西游记》上有没有一些特别（的造型）？
程力栋：刚才讲了，师徒四人的造型还是在大家传统审美、固有模式的基础上去精致、美化，当时我们跟造型师商量就是做一个“豪华版《西游记》”，在原来的基础上把师徒四人精致美化，其他的妖精也好、美女也好，就撒开了做，怎么精致怎么美就怎么来，毕竟那是神话嘛，我们可以把很多美的元素都集合在一起，当然，不会乱来，就是想呈现一台视觉大餐。
当然，从色彩上来说，还是以中国传统审美为基础，比较绚丽的色彩，大红大黄，包括画面也是这样，很赏心悦目，让人看了很舒服，妇女、儿童看了以后会非常高兴。在小说的基础上尽可能地去还原小说里曾经描述的东西，以往（的版本）可能没有条件完成，在这里，我们尽可能按照小说里描述的把它表现出来。
网易娱乐：今天到场的演员有没有哪位（的造型）是您特别满意的？
程力栋：师徒四人这几个（的造型）都挺满意的。孙悟空，我在生活里见到他老和画面中的他对不起来，画面里的他太帅了。
网易娱乐：悟空对自己的造型满意吗？
费振翔：满意，非常满意。
程力栋：猪八戒、沙僧，都挺满意的，猪八戒的造型是他自己给自己造的。
谢宁：造型师往下面走。
程力栋：他的脸、肚子，都是他自己的，所以造型也省事儿，我们以往看到的其他造型都是脸上戴面具，毕竟还是不像，因为要表现一些东西，要可爱，我们谢宁老师都是原装的，是自己的。
谢宁：最尊重原著的一版猪八戒。
程力栋：只要我们给他往猪八戒的型上去做就可以了，所以他（的造型）是最省事的。还有非常值得一提的是这版的哪吒小黑，也是中央电视台歌手大赛里脱颖而出的女生组冠军。
网易娱乐：大家对她其实也蛮熟悉的，罗永娟，小黑。
程力栋：歌儿唱得非常好。她的哪吒造型也是非常炫的，非常夺目，在前几集的戏里表现非常突出。
网易娱乐：一会儿您提到的这几位我们会依次请他们上来和我们好好聊聊。说到造型，想问一下“唐僧”，稍微有点儿吃亏，因为总是那一套，会不会淹没在这些很夸张的、平时难得一见的（妖精神仙的造型中）。
陈司翰：其实在戏里我也有好几个造型，一个造型是另外一个人，德容刚才提到过，将军的造型，穿着盔甲，还有一个是金禅子（音），虽然其他两个造型出现的不多。唐僧有好几件僧袍，一直在换，我骑在马上，那个感觉也不一样。
程力栋：我们这版不完全都是戴五方冠的，戴五方冠的机率比较多，但路途中基本还是穿俭朴的僧衣，路过一个地方时才戴五方冠，因为是比较隆重的场合。五方冠……
陈司翰：比如去天竺国见她的“父王”，我就会佩戴五方冠。
程力栋：其实在历史上，唐僧的造型也是在宋朝以后才进入藏传佛教的，五方冠是藏传佛教里的，如果去追溯历史，其实是没有戴的，为什么我们还要戴？因为毕竟是神话故事，而且是约定俗成的，如果唐僧不戴五方冠，不披袈裟，也就不是唐僧了。他代表了很多东西，在神话中（他的造型）是一种抽象的、表意的。唐僧的造型和地藏王菩萨的造型是一样的，唐僧的造型其实代表了诸佛菩萨的总集。
有人说唐僧去西天取经，不能这么细皮嫩肉的，因为会经受风吹日晒，会变黑。我觉得这是一种表现，无可厚非。但从表现神话的角度来讲，他必须是那样的造型，必须是细皮嫩肉的，因为去追溯，去找合理的依据，当然有无数依据，比如他是金禅子转世，本身就是金刚不坏之身，风吹日晒对他根本没有什么影响。妖精为什么要吃唐僧肉？吃了能长生不老，就是因为他是十世转世，十世的金刚不坏之身。他的肉体确实对修行有帮助，所以必须要细皮嫩肉，必须要很庄严。
网易娱乐：看他本身保养得也不错。
程力栋：到了高僧的境界，一定没有性别（之分），脱离了男人、女人的性别。你看，佛也好、菩萨也好，是男的还是女的？有人说，观音有胡子，他是男的，实际上他非男非女，没有性别，因为他没有分别心，是没有差别的，没有二元对立的东西，因为到了那个境界，已经打破了二元对立，所以唐僧的造型一定要是这样的。
有时候（的造型也）很可爱，披着斗篷打着伞，当然，（取经）是一个艰辛的过程，但一定也是一个快乐的过程，因为他获得了很多。
网易娱乐：《西游记》里的人物太多了，势必要请很多客串演员，听说您找了很多大牌演员客串，包括德容小姐，德容小姐自己也可以谈谈，从大家心中的琼瑶戏一代玉女，过来演一个天竺国的女妖精。
程力栋：首先我觉得德容的眼睛非常有魅力，她的眼睛是汉族人很少有的，所以她在表现异域（风情）、表现天竺国（人）的（形象）方面非常准确，我不可能真的找一个印度人来演吧，她是中国女演员中外型比较独特的。
网易娱乐：除了玉兔精这个角色，有没有你想演的其他人物？
陈德容：你是说在《西游记》里？
网易娱乐：还是自己真的觉得很适合这个角色？
陈德容：我觉得蛮适合的。第一是程大哥说的，也许我的外型还蛮贴近天竺国人物的，还有就是对我来讲也是另外一个挑战，因为这是一个神话故事，又是众所周知的名著，只是天竺国在名著里并没有被特别凸显，这版《西游记》把这个故事放大、把人物放大了，再注入了一些新的元素，我觉得很有意思。
我在里面有和尚的造型，那是本来的天竺公主和他们在一起时，他们为了感化“我”，因为“我”的心实在太坏了（笑），这一路下来，演技上有很多突破，是过往其他戏剧中没有呈现出来的。
网易娱乐：好，网友也可以好好期待德容在银幕前的表现。
程力栋：不会失望的。
网易娱乐：辛苦两位，现在要请上在下面坐了很久的悟空、哪吒，上来跟我们好好聊一聊。
本文来源：网易娱乐专稿
责任编辑：
王晓易_NE0011
