周杰伦称进军好莱坞只是跳板。
进军好莱坞只是跳板 在美发展被迫增肥
网易娱乐:你日前入选美国十大新星?
周杰伦:我不知道现在都有一些什么样的调查,也不知道这是不是事实,很可能是网络上评选的。如果是事实,我当然很高兴了。
网易娱乐:你觉得进军好莱坞,最大的优势是什么呢?
周杰伦:可以宣传《刺陵》,这是最重要的,还可以宣传我以前的电影。在国外可能没人知道我,但拍了《青蜂侠》之后,他们可能会去看看我以前的作品,说不定《刺陵》也会在国外上映,《不能说的秘密》、《黄金甲》……以前我拍的东西,也可能会重新被拿出来,包括我的音乐。我拍好莱坞的电影,跟一般华人明星拍好莱坞电影的意义不一样,感觉也不同,我把它当做一个跳板。我不会说,以后就拍好莱坞的电影,我只是去看下情况,我可能就拍第一部,让大家知道我。我给他们看《刺陵》我有带电脑去嘛,一些武打的镜头,我就给导演看,他们全都吓疯了,老外拍武打不会比中国更好。他们只知道用器材,武打技术上还是得华人自己拍厉害。还有让他们知道我的音乐,之后我还是会尽量在国内发展,还是会出唱片。因为我觉得,做一个歌手才是我的本业。好莱坞只是一个跳板,一个机会,让他们可以认识华人文化。
网易娱乐:似乎有变胖一些?
周杰伦:是的,我在美国吃得太好了,天天汉堡薯条。在美国我吃得比较多一些,因为他们不希望在电影里,中国人看起来太小只。我现在和男主角比例刚刚好,回来就大只了。
网易娱乐:在好莱坞,他们对你的态度好吗?
周杰伦:不错啊,大家都很友善,会开玩笑说,“嗨,唱首歌来听听。”大家很幽默,比较开放,但内地会比较含蓄。有些人还会问我要CD,我想着先从几个工作人员下手,等到电影上映了,会有更多广大影迷,说不定都来看《刺陵》,来听我的音乐。
网易娱乐:现在英文水平怎样?
周杰伦:还是和以前一样很烂,我并不是想要英文说得好,才去拍好莱坞电影。当然,这是一个学英文的好时机,那边也有人来教我英文,很正确的英文。我是很逃避的,是很不喜欢上课的人,虽然说要听妈妈的话。希望很多小朋友不要学我,好好学英文,但前提是中文好。
网易娱乐:怎么学英文的?
周杰伦:死记硬背啊,不过灵活应用是更重要的。所以我第一次学到的是脏话,当然也不是很脏的脏话啦,只是骂人的话,你可以用到日常生活中。
网易娱乐:那在美国拍《青蜂侠》英文不过关怎么办?
周杰伦:前一、二个月都是靠翻译的,之后我学会了比手画脚,因为我还是有手的。我会告诉他,我要喝水,我要去上厕所……一些简单的生活用语,我也还都行得通。你说我英文有进步吗,我很诚实的告诉你,没有,真的没有,我只是电影台词讲得比较好而已,生活用语方面,去和没去一样。
网易娱乐:和卡梅·隆迪亚兹交流多吗?
周杰伦:不会比志玲多,志玲是很温柔的,卡梅·隆迪亚兹是很活泼的,像哥儿们。一开始,她和我的想象不大一样,老外嘛,她挺开放的。但我很恨自己的英文不好,聊天的时候不知道怎么和她讲,有一次花了五分钟比手画脚,才让她了解我是怎么出道当歌手的。和志玲不需要比手画脚,拍电影更有默契。