程力栋批评认为悟空和哪吒“断背”的网友内心邪恶。
网易娱乐独家报道（文/梅子笑）春节期间，浙江版《西游记》开始在四家卫视首播。电视剧一经播出，其现代的台词、与原著颇大出入的剧情都因为网络热烈讨论：有人认为，剧中哪吒与孙悟空感情暧昧，存在“断背情”；女儿国国王与唐僧之间存在“小暧昧”；诸如“八戒随地吐痰，不讲卫生”台词太“穿越”……甚至有网友称，这是“虎年第一部雷剧”。
对此，网易娱乐独家专访了浙江版《西游记》的导演程力栋先生，他表示不赞同这种说法，并以佛家“心中有即眼中有”来回应观众的这种揣度，并认为神话小说无法遵循历史细节，无所谓“穿越”；而对于网友提出的哪吒和孙悟空之间的“断背说”，他更是表示，只有人心极度邪恶才会有这种想象。
否认《西游记》“很雷” 神话剧不存在是否“穿越”
电视剧《西游记》在春节期间播出之后，引发无数观众的热议。争议的焦点之一便是《西游记》台词非常“现代化”的台词，比如银角大王说八戒“猪八戒不讲卫生、随地吐痰”、孙大圣声称 “我老孙造反就是为了替天下英雄争一个平等和自由”……这些充满“穿越”色彩的台词，让不少网友直呼“太雷人”，甚至还有网友称浙版《西游记》是“虎年第一雷剧”。
对此，浙版《西游记》导演程力栋表示，自己虽然没有上网去看这些评论，但也有所耳闻，这些“挑刺”他无法认同。在他看来，电视剧现代化的台词真是符合“与时俱进”的要求，并且认为神话剧无法遵循历史细节。
“有些人认为这些对白过于现代，那我很想知道他们认为《西游记》里的人物用什么样的语言进行对话？唐僧取经故事发生在大唐盛世，难道所有主角们都必须用唐朝人说话的方式说话吗？吴承恩写小说的时候是明代，小说《西游记》中的对白也都是明朝时候的语言范儿，难道当时有人指责吴承恩的台词没有回到唐代吗？”
程力栋认为，《西游记》是部神话小说，神话小说采用的时间体系与人间的时间概念是不同的。“中国神话说，天上一天，地下一年，孙悟空在五指山下压了500年，这是天上的时间，换成人间时间概念，那就是远古时代了——也就是说，跟神话的时间体系去‘较劲’很没有用处。”
只有人心邪恶 才会有“断背说”、“暧昧说”
浙版《西游记》被网友认为“雷”的原因台词现代化以外，还有一些台词让网友感觉“很暧昧”。比如哪吒看到孙悟空对结拜兄弟的情谊，说“我要吃醋了”、观音对悟空说，“你急冲冲跑来找我，害的我来不及梳妆就跑来了”……这些台词和情节让一些网友发出惊呼：“孙悟空与哪吒断背”、“妖精和观音都很淫荡”。
对此，程力栋表示这种说法太不可取了。他借用佛经中“心中有即眼中有”来回应这些网友，表示只有心中存在这种邪恶念头的人，才会从这部电视剧中看出这些根本不存在的“断背”和“淫荡”。“所谓心中有鲜花看世界都是鲜花，心中是狗屎看什么都是狗屎。即便是两个男人躺一块我也不会觉得他们有什么，而有些人竟然会把兄弟之间真挚的情谊看做‘断背之情’，人心要邪恶到什么地步才会有这种想法？我很不理解。”
别拿电视剧跟小说做比较 剧情符合原著精神内涵
浙版《西游记》引发观众热议的另一原因在于，电视剧与原著相比有比较多的改动。对此，程力栋表示，任何一种艺术形式都替代不了小说，因为文字有无限的想象空间，所以不能拿电视剧跟原著做比较。“如果喜欢看小说的人去看小说好了，现在播出的《西游记》它只是一部电视剧。”
同时，程力栋表示，对原著的尊重在于不歪曲架构、不扭曲人物性格、不改变原作精神内涵就对了，至于台词、细节应该允许不同的时代和导演有自己的发挥。在程力栋看来，浙版《西游记》的故事架构、人物个性和精神内涵都与原作保持了一致：“我们的《西游记》主题思想是只有利益他人，人生才能获得圆满。像《西游记》开篇那首诗最后的一句话所说的一样，‘欲知造化会元功，须看西游释厄传’，只有人人心中利益他人，才会找准自己的位置。电视剧中，孙悟空最早是只石猴，他要找自己，随后学习本领之后便无限放大自己，便要找自己的位置；这种放大自我的做法，让他失去自己，结果被压五指山下；最初的西天取经他是被迫的，是一次被迫找自己的过程，因此最初他心中只有自己，但后来他完全可以不顾自己的安危，最终放下心魔，找到了人生的终极意义。”
程力栋表示，在中国传统文化中，非常注重社会的秩序感，每个人都应该找到自己的位置。而当下，社会、人心、道德每个人所持有的标准不同，电视剧《西游记》就是着力突出每个人“找准自己的位置”。
本文来源：网易娱乐专稿
责任编辑：
王晓易_NE0011
