余男:外国人看"三枪"和我们看"阿凡达"一样兴奋

网易娱乐2月25日报道 （文/开树的花） 柏林电影节刚闭幕，担任评委的余男从德国回来，就来到网易做客，谈自己在柏林过年的经历，对竞赛片的看法，以及聊了聊自己接下来即将上映的《无人区》等新作。以下为聊天实录。

网易娱乐：欢迎光临网易聊天室，今天我们请到的嘉宾是刚从柏林回来的余男，余男，跟网友问个好吧。

余男：网易的朋友们大家好，我是余男。

网易娱乐：余男也是柏林电影节的常客了，只是以前是带着自己的片子参赛，这是第一次去做评委，感觉有什么不一样吗？

余男：过去带片子参赛的时候是带着自己的片子去，等一个结果。这次一开始就是……这个结果是我们的责任，我们要每天去看，带给大家一个结果。

网易娱乐：参与感更强一些，从头到尾？

余男：我觉得那种感觉更多是一种……工作感更强，每天必须把片子看完，每个片断认真地看，也要看完字幕，了解所有的背景，这些都是必要做的事情。

网易娱乐：从最后得奖的片子里看，这次柏林电影节的主题很突出家庭的概念，（你）每次过年好象都是在电影节，最开始的《月蚀》就是在那边过年，到现在过年都不能跟家人在一起，在那边过年是什么感觉？

余男：在那边其实挺遗憾的，因为在中国过年还是比较（有气氛），那边没有什么过年的感觉，但好在都（处）在（安排）比较紧密的工作中，没有什么孤单、遗憾的感觉，而且也有很多人在一起，都是中国人，大家在一块儿聚一聚，感觉挺温暖的，在异乡，很多人在一块儿，那种感觉更紧密。

网易娱乐：跟其他的评委呢？不是中国的评委，他们知道余男不在家里过春节吗？

余男：知道，你知道这次短片里有一个香港的评委，他给我们每个人一个红包（笑），他从香港带过来的，说有过年的感觉，每人一个红包。第二天，中国初一的那天，电影节主席送来很多花，每个评委送来很多卡片，见我的第一句话都是现学的中文，“新年好”，或者是“恭喜发财”。

网易娱乐：很感动吧？

余男：我觉得那个感觉很温暖。大家相处都跟家人一样、朋友一样，每一天，大家见面都是很亲密的感觉，这次一到新年那天，我觉得有一种被关爱的感觉。

网易娱乐：这次评委之间交流的多吗？除了一起看片、一起开会，生活上、作为朋友之间的交流（多吗）？

余男：挺多的，因为大家无时无刻不在一起，从一开始，早晨九点，一直到晚上七八点钟，每天看完片子差不多一起吃饭、一起聊天，都会看电影，会谈每个国家，对一些事情的看法不一样，带来的信息量也不一样。

网易娱乐：这次电影节中你看了大概多少部片子？

余男：20部，因为只看了参赛的。

网易娱乐：这20部中你有自己最喜欢的片子吗？

余男：其实我想说，一开始做这个工作的时候，让我们去评价电影、评判电影，每一部电影太不一样了，我们很难用“评判”这个词直接说哪个好、哪个不好，你知道吗？就是那种感觉，所以这次也是带着一种欣赏的感觉去看，每部电影都非常不一样，带给我们的感觉也非常不一样，但选出来的这些获奖影片一定就是我们心目中印象最深的影片。

网易娱乐：获得这次金熊奖的影片《蜂蜜》也是你个人非常有感觉的一部影片吗？

余男：可以这么讲，我觉得《蜂蜜》，《蜜糖》这部电影，拿它跟当时评审团的一部电影《口哨》相比，我个人更喜欢《口哨》，因为更有生命力。《蜂蜜》是典型传统经典艺术片的模式，不是很新，你知道那种感觉吗？每一个镜头、每一个画面，都是经过设计的，所以当时评审时我讲过，如果在这两部电影里选，我肯定会选《口哨》，因为那个更……

网易娱乐：更工整？

余男：可以说是工整，也可以说它每个节奏掌握得非常好，让你觉得不是那么刻意，《蜂蜜》，每个镜头都太完美，太完美的东西……故事很完整、镜头也很完整，什么都很完整，我觉得不是一件好事情，对我来讲，所以我喜欢它，但不是最推崇这部。

网易娱乐：这次国人最熟悉的张艺谋导演也过去参赛，带了他自己的《三枪拍案惊奇》过去，但这部片子在竞赛单元的评分中拿到了1.9分？

余男：我真没有看那个评分。

网易娱乐：可能是所有参赛片中最低的一部，你感觉其他评委是怎么评价这部片子的？

余男：看这场的时候是所有评委跟观众一起去看的，首先这是评分，我不知道这个评分代表什么，如果是一本杂志或媒体，我不知道是以怎样的看法去看他。但我们当时看的时候，是跟观众去看的，真的是普通观众，当时看的过程其实有一点儿担心，这种中国式幽默是否能被人接受，国外的人看了会不会像我们那么心领神会。

网易娱乐：其实前半段……

余男：对，有很多那种东西。但首先是这部片子和国内那版不一样，很多人看了之后说完全不一样，是重新剪过的，第二是观众热烈的反应，不停的尖叫、尖叫，鼓掌、笑声，我真的觉得是（有）特别释然的感觉，就好象我们在国内看《阿凡达》，你知道吗？我们这种喜悦很让美国人高兴，美国人在我们这儿得到了那种东西，这种快乐、这种收获。我们本国的东西，也有这种效果，我觉得这太值得推崇了。

网易娱乐：观众会比较激动，有反应的片断，你现在还有印象吗？

余男：我觉得这个过程一直不停，一会儿就有一个热闹的掌声，我自己都来不及反应，就会有尖叫、有笑声，一会儿就会有，我真的觉得当时……身边可能也有些中国朋友，感觉很好，你知道吗？这种受欢迎的感觉。

网易娱乐：再说另一部片子，《捉刀手》，波兰斯基给他颁发了最佳导演奖，有人说是波兰斯基被软禁在家，柏林给他雪中送炭，给他一个安慰奖，你怎么看这种说法？

余男：我觉得，其实就在波兰斯基没有入狱的时候，他也一样是波兰斯基，我不这么看，可能是因为这更增加了这部电影得奖的色彩，更有帮助性，有指向性，让大家知道这个人在监狱里，如果不出这个事情，把他的电影单拿出来看，一定是一个大导演的作品，这都是所有评委的感觉，不是大家说好，因为他在哪儿、他经受了什么所以要怎样，电影都是可以拿出来看的，大家都可以看得到。

网易娱乐：跟你合作最多的导演王全安导演，这次他的《团圆》拿了最佳剧本奖，你跟他合作了五部片……

余男：四部。

网易娱乐：这部影片，你觉得是代表他艺术上最高水准的（作品）吗？

余男：我觉得保持了他一贯的风格。

网易娱乐：你对这个剧本最深的感受是什么？

余男：我觉得故事很吸引人，很细腻，讲情感，有它的政治背景，能够被人接受。

网易娱乐：其他评委对于这个剧本也是一致的赞赏，他们觉得这个剧本好在哪儿？

余男：我觉得主要还是两方面都非常好，不是单拿出政治背景来反映一个事件，爱情故事，或者单有爱情故事，没有任何基础，他这个两方面都结合得非常好，而且很细腻，虽然很慢，镜头也不动，但你不会觉得太闷。

怎么讲，对中国观众来说，有一些上海话大家需要费尽去听、去想，但对国人观众来说，反正都是字幕，是英文翻译，所以没什么问题，挺不错的。

网易娱乐：柏林电影节一向对有政治、社会背景方面的片子特别青睐，你觉得王全安导演特别受柏林电影节的青睐是不是跟这有关？

余男：我觉得每个影片的成功都有它的因素，但一个电影的成功还是要大家能看进去，其它因素你说有没有，可能之前、之后都会有影响，但电影看上去，我觉得还不全是这样。

网易娱乐：聊了这么多竞赛片，再来说一下余男你自己吧，你这次去柏林当评委，内地媒体通通都会冠上“继巩俐之后第二位去柏林担任评委的内地女演员”，你对于这个挂在身上的称谓有什么感觉呢？

余男：我觉得现在我去……其实我很敬仰这个名字，怎么说呢，我现在的艺术成就跟她比……因为她是前辈，创造了太多辉煌，我现在还在路上，她的路、她的风格是不可重复的，作为我来说，有一天，不管我走到哪儿，我的风格也是不可重复的，刚好柏林（电影节评委）我们两个人都做过。

网易娱乐：你是不是一心走国际路线？

余男：国际路线，没有一心走，这完全是水到渠成的事情，就像那时候说，你是不是只拍艺术片？事情到这儿了，这样的影片我喜欢，我就去做了，然后被大家称为艺术片，这种片子多了，真的就成了这样一种方式，但也不全是……

网易娱乐：可能是因为很早之前，《惊蛰》那部影片，你在国内就是金鸡影后了，但大家提起余男，这个名字还不是特别熟悉，可能因为那之后你就去了好莱坞那片拍了《权杖》，那是一部特别典型的商业片，好莱坞式的商业片，后来你回到这边也拍了《基因决定我爱你》这种商业片，大家发现，余男好象也不是专门拍文艺片的，可是在好莱坞拍商业片和回来拍商业片，为什么大家觉得国外的商业片特别成熟，特别顺畅？你觉得国内商业片跟他们的差距到底在哪儿呢？

余男：我觉得就是一种工业模式，就像我们知道国外电影更多还是从商业片开始，但国际电影人知道中国电影是从艺术片开始，从这两个基础上来讲，大家都会有这个基础，更多中国的艺术片会在国外有市场，大家会看，在国内，国外的商业片就会有很多市场，形成了固定的模式。

这个模式现在有变化，为什么刚才说到了《三枪拍案惊奇》，在观影的时候，不管国内评论怎么看，那种满足感让我觉得很重要，国内也有很多商业片能够出去，而且能够受到欢迎，你也会让他们高兴，你自己也很高兴，而不是我们只坐在这儿看《特种部队》、《变形金刚》，为了别人高兴，这种模式在变化中。

网易娱乐：你跟《骇客帝国》导演合作的《极速赛车》可能是国内观众比较熟悉的一部作品，能谈谈当时《骇客帝国》的导演是怎么找到你的吗？

余男：《极速赛车》，当时知道有这样一个电影，经纪公司说愿不愿意做一个试镜，录一个磁带，每个演员反正都说那段话，寄过去让导演看一下，有很多演员在试，突然有一天打电话说你要去柏林试镜，我觉得柏林真的跟我特别有缘分，我说好，那就去柏林，见了他们，他们也很奇怪，跟我说了差不多20分钟的话……

网易娱乐：因为你的外语特别好，所以有如鱼得水的感觉？

余男：没有，好象说了一会儿话就开始做真正的试镜，他们没有什么问话，上来就是“你怎么样？”“你在哪儿？”“你怎么过来的？”“那边冷不冷？”“这边怎么样？”“好了，开始试镜吧”，就开始演了，到第二天我再去柏林坐飞机的时候基本就确定了这个事情。

网易娱乐：后来演完一些电影又回国，接了王小帅导演的《左右》，内地供应过的《双食记》，这两部片子，其实有点商业片和文艺片交加的感觉，你说，像《双食记》这部影片是文艺片还是商业片？你怎么界定它？它可能是商业片，但它的文艺气质特别重。

余男：我觉得按世俗的角度来讲，好象赚了钱的就是商业片，得了奖的就是文艺片，这是从世俗角度去讲的。

网易娱乐：大众都是这么觉得的。

余男：但其实我对这东西没有什么界定，对我来说，商业片也有好看的、不好看的，文艺片也有好看的、不好看的，我觉得好电影是不分商业片和文艺片的。

网易娱乐：《双食记》这部电影里的演出被很多影评人评价为“优雅而神经质，冷淡而戏剧性”，这个评价你喜欢吗？

余男：我觉得这是一个很好的评价，是对这个角色成功的一种评价吧。

网易娱乐：你当时跟吴镇宇飙戏，会有一些不错的感觉吗？

余男：怎么会用“飙戏”这个词？（笑）

网易娱乐：因为我觉得你们俩都是很有爆发力的演员。

余男：我觉得他是很有意思的人，每一次准备好，看到他都会觉得“不行，我要更上一层”，你会感到那种动力、那种力量，其实有撞击力特别重要，他是一个特别敬业、特别好的演员，虽然他自己也有一些神经质，生活中也会看到那种影子在里面，在和他的说话、交往中，但那是他重要的一部分，作为演员，是一种珍贵的气质。

网易娱乐：对戏时有没有印象特别深刻的一场戏？

余男：《双食记》？有吧。我觉得每次跟他对戏，我们俩好象都得来一下子，互相之间都想较一下劲的那种，你记不记得有一场是我们俩抢电击棒，因为我刚演完了《图雅的婚事》，他对我的印象是《图雅的婚事》里的图雅……

网易娱乐：很壮。

余男：对，就是那种感觉，我们俩抢电击棍，他真的是，我当时真的费了很大的力气，演完戏之后他问我，你力气那么大，是蒙古人吗？感觉他是投入在里面了，我觉得他起来之后，头发整个有一种疯了的那种感觉，眼睛还是那样，有一点害怕他的感觉，但他在生活中很好相处。

网易娱乐：那是你第一次跟吴镇宇合作吧？

余男：《双食记》是第一次。

网易娱乐：现在又在拍《西风烈》，你跟他也有很多对手戏吧？

余男：对。

网易娱乐：你在片中演女杀手吗？

余男：对，他是男杀手，我是女杀手，我们俩刚好是一个地方来的。

网易娱乐：你们俩要互相作对还是并肩作战？

余男：我们是共同对付一方，但我们俩之间也有问题。

网易娱乐：拍《西风烈》，你在片场觉得艰苦吗？

余男：好象我拍的戏里面没有特别舒服的，除了《双食记》是在都市里的那种感觉，其它都是挺长时间的，四个月、五个月、六个月。

网易娱乐：有没有像图雅那样要体验生活的？好象杀手也不需要体验。

余男：其实还是要准备，这次非常遗憾，去了马上就拍了，很多感觉都要当时找，但也还好。

网易娱乐：现在你《西风烈》的戏份已经结束了？

余男：对。

网易娱乐：这个片子，你对它有什么评价吗？

余男：我还没有看到完成片。

网易娱乐：对自己在片中表现（的评价是）？

余男：对，其实我特别希望看到一种变化，不管它是好的还是不好的，它是对我的一种改变，一个愿望。

网易娱乐：是不是每次拍戏都要求一个变化？

余男：也不是，但是有变化最好。我觉得生活中的样子大家每天都在看，所以希望能在电影上有一些改变，包括在人物深度上、性格上，怎么说，我特别喜欢那种……不能说是极端的性格，但也是那种个性非常鲜明的，我觉得一个角色个性不是很鲜明的话，也挺没意思的。

网易娱乐：有外国媒体评价你，说你的面孔非常多元化，演戏非常有爆发力，我倒觉得这一点有点像陈冲。

余男：是吗？我特别喜欢她。

网易娱乐：你觉得你们俩有相似的地方吗？

余男：我还真没想过这个，你今天突然提出来。

网易娱乐：没有，我看了她《太阳照常升起》里的表演……

余男：对，我也看了，太棒了，我特别欣赏她的表演，我觉得她其实把很多东西掌握的非常好，她对我来说是一个榜样。

网易娱乐：如果说要从杨紫琼、巩俐、陈冲当中挑一个你最想走的模式，或是更想靠近的路线，你觉得哪一个更适合？

余男：我觉得哪一个都不适合（笑），我觉得我就是在走我现在走的路。

网易娱乐：再聊聊最近的作品吧，去年你跟王全安导演又合作了一部《纺织姑娘》……

余男：前年吧。

网易娱乐：前年，也拿了奖，一开始说国内会上映，后来又没有上。

余男：对，其实上次我在柏林有机会问他，我很想问，因为上次做了一个小小发布会的形式，说要在国内公映，但现在也没有，我也不知道。

网易娱乐：即将跟观众见面的影片应该就是《无人区》了吧，跟宁浩导演的合作应该是很有激情的？

余男：太有激情了，他是一个虐待型和自虐型的导演，很冲动的一个人。

网易娱乐：采访黄渤的时候他就说，他觉得那东西不能敲，宁浩就把瓶子拿下来往自己脑袋上敲。

余男：不是瓶子，是锤子。

网易娱乐：说你看我都没事儿，黄渤就只好敲了。你在片场有被宁浩虐待的戏吗？

余男：有啊。

网易娱乐：我记得有一场活埋的戏？

余男：对，他自己把自己给埋了嘛，因为我去换衣服，回来的时候不知道，他说“你过来，你过来”，还特别神秘，我说干嘛？“你看那个监视器”，说这是我。他先把自己埋到土很深的样子，他说我会屏气先屏几秒，然后再拿手慢慢慢慢扒开，我说你要让我这样啊？他说对呀，我要先把你深深的，真埋到里面，那感觉太恐怖了……

网易娱乐：害怕吗？

余男：太害怕了，但在现场我一点儿都没有这种感觉，别人觉得你这人特坚强，回来后我哭了一晚上，那种感觉真的是……都拍完很久了他才说，我觉得你挺棒的，都没什么感觉。我说你知道吗？那天我在屋里哭了一晚上，他也沉默，看了我半天。他就是这样，包括跟徐峥的戏也是，让我抽徐峥走嘛，我打了一下，徐峥“啊！”一声，我说“哎呀，你可能很疼。”宁浩说，“不行不行，你看我！”然后他就在自己脸上抽了一下，他说，就这么响！我说好吧，徐峥自己也说，好，好，就这样打。他就是那种，如果做一件事情，他会把自己先置身到这里面，让你看到最大的可能性，以我的身体、我的表现让你看到，然后你再做。

网易娱乐：你跟宁浩的合作其实也很受媒体的观众，因为宁浩以前的电影里没有女主角，你应该算是他真正意义上第一个女主角。

余男：是。

网易娱乐：他说他挑演员的重要标准是人品好，你觉得他是看中你的人品，让你当他的第一位女主角吗？

余男：我觉得其实他这样说也是有道理的，他经常跟我讲，你看如果一个人的内心不好，如果一个人的内心不对劲，在这么大的屏幕上，你的眼睛根本藏不住，一下就会表现出来，所以我看人是先看这个，我觉得这是有道理的，这种方式，所以每一次，包括后来试镜，他给我讲解，这些东西都在，他对人、对电影的要求，我觉得这是对的，他这种看法是对的，我很欣赏这种看法。

网易娱乐：不过观众从影片里看到余男，可能不会关注人品……

余男：我说“人品”是对于导演跟演员的交往上，他觉得我们两个人能不能说得通，就是这种感觉，但在这个角色上，那就是活灵活现。

网易娱乐：你现在看过你在《无人区》当中的片子了吗？

余男：看了一下。

网易娱乐：对自己满意吗？

余男：挺好玩的。

网易娱乐：我看了之后觉得特别惊艳，特别漂亮，余男以前没有这么漂亮过。

余男：（笑）我很喜欢，你说变化大，也可以这么说，但没有像《图雅的婚事》里那种变化，从这个角度上讲，把我的脸还原的非常真实，除了那场戏看到的化妆，其它基本不化，因为在生活中我们一直在找造型，宁浩突然有一天，我们吃饭，他说，你就平时这样最好，别化，就这样，我觉得你平时这样最好。我也很欣赏他对人审美上的感觉，我觉得挺棒的，电影上看着挺棒的。

网易娱乐：以前的片子中你是比较强势的女强人，特别起主导地位，看到《无人区》之后发现，其实余男好女人呀。

余男：我觉得这挺重要的（笑），当时拍的时候，你知道……可能我本身性格里带一些那种东西吧，每次拍的时候，如果表情里露出一些那种东西，宁浩就会说“你过来一下”，我就过来，他就说“能再女孩一点吗？”他说这不行，你的表情太倔，太强了，这样不行，你的表情能再女孩一点吗？我觉得这种说法特别好，他不会说，能笑一笑或是再温柔一点吗？而是说“再女孩一点”，一下就点到那个位置上，我就会知道他要的是一个什么感觉。

网易娱乐：所以后来你抱着那个娃娃时，我们就会觉得特别不一样，觉得这就是隔壁家的一个小女孩，特别委屈，需要一个人来保护你。

余男：是，其实他是要这种感觉，因为是男人戏，所以还是希望女性角色里能很女性。

网易娱乐：拍完《无人区》之后你以后会不会特别想再拍能够更多展示自己漂亮、美丽、性感（这一面的电影），而不是特别有个性的，像《图雅的婚事》的那种（电影）？

余男：除了这些之外，我还是希望其中能附加个性，就像《无人区》，她也是很有个性的一种表现，我想多尝试各种类型，每一种类型都希望有机会尝试，做到最好。

网易娱乐：在《无人区》当中，表演方式的改变其实也挺大的，你觉得是不是因为跟宁浩合作的关系，可能你要将自己的表演完成变成商业片模式的表达方式呢？

余男：他一开始的要求就是“你的表现最好可看性比较强”，不要让观众还琢磨她为什么这样？深度在哪里？你不要想这个，因为这个电影就是一部希望大家比较快接受的电影，有时候他也会跟我说，“不要你一下达到，你不要想”，很多表情都是，伤心就要一下伤心，而不是想一想，做一做，看一看，不是这样，没有时间给你表达，因为商业片就是这样，你要有商业片的表达方式，我觉得这是很锻炼人的。

网易娱乐：《西风烈》也拍完了，下一步有什么拍片计划？

余男：现在基本确定了一个电影。

网易娱乐：能透露一下吗？

余男：不能透露，很快会知道。

网易娱乐：今天的时间差不多了，欢迎余男今天的光临，下期再见。

余男：好。