《海上传奇》主创亮相戛纳。更多现场图片>>
贾樟柯与伊朗名导阿巴斯。更多现场图片>>
《海上传奇》首映，威尼斯电影节主席马克·穆勒捧场。更多现场图片>>
网易娱乐5月17日报道（文3pinky 图/663） 贾樟柯的新作《海上传奇》入围戛纳电影节“一种关注”单元，影片今日首映。贾樟柯与主演赵涛、制片人周强等人走红毯，华语媒体也蜂拥来捧场，甚至一时影响了首映入场式；威尼斯电影节主席马克·穆勒、伊朗名导阿巴斯随后也出席了映后酒会。贾樟柯也在首映后接受采访。《海上传奇》延续《二十四城记》的创作手法，把纪录片、上海主题的经典电影片段与人物访谈结合，邀请上海名人与老百姓用各自的故事串联起上海的隐形当代史。
由于电影对白大多是上海话，故事也趋于本土化，记者质疑国外观众是否能理解这种陈述的意图。贾樟柯表示，《海上传奇》里的讲述者在剪辑过程里经过筛选，只挑选最精彩、最有语言感染力的故事，他认为讲述者各自的身份和地位不重要，重要的是这些故事在上海发生，而故事的理解在世界范围也是共通的。
《海上传奇》描述上海众生相 片名借用毛泽东真迹
因为影片背景在上海，连对白也大多用方言完成，戛纳首映现场感受最深的是上海记者，一位女记者一听到访谈者操着上海话就落泪：“因为想家了。”
但影片将来面对的绝大部分观众却不在这个语境之内，为何坚持用方言拍摄？贾樟柯表示，自己在拍摄初期也并不懂上海话，但他发现很多上海人都喜欢用上海话聊天，用方言接受采访，对他们来讲也更自然。影片拍摄一个月后，他表示，自己也大致能听懂七成的上海话。
影片的拍摄手法和《二十四城记》相似：将对记录城市生活的镜头和受访者的访谈结合。贾樟柯表示，虽然都是记录人与城市关系的变迁，《三峡好人》运用长镜头来表达，《海上传奇》则把镜头肖像化。影片开头与结尾都是用交通工具的镜头结束，他解释，这是一种“在路上”的状态，既是上海的现状、也是中国的现状。
影片从陈丹青的讲述开始，片中既出现了杜月笙女儿杜美如、费穆的女儿费明仪、上官云珠的儿子韦然、韩寒等名人，也有平凡百姓，贾樟柯表示拍摄当初并没有特意挑选过受访者，“希望采得越多越好”；最后被剪进影片里的十八位，是因为“他们的故事最私人、最精彩、语言感染力最好”，他也不担心外国观众会有理解障碍，“像第一个故事，就是一个暗杀的故事，一个儿子目睹父亲被人杀死，人物的地位不重要，重要的是在上海发生过这件事，这些故事在世上是共通的。”
有细心的记者发现片头“海上传奇”四个字是毛泽东的笔迹，贾樟柯也笑着解释道，这四个字是从毛泽东的书法作品里挑出来、再组合到一起。
马克·穆勒助兴 预言威尼斯会增加华语片量
威尼斯电影节主席马克·穆勒也在《海上传奇》的酒会出现。他在采访中表示，今年威尼斯邀请怪才昆汀·塔伦蒂诺担任评审团主席，是看中后者对电影类型的广泛涉猎和不拘一格，“他曾经担任过戛纳的评审团主席，而那一年他选出的片子，几乎没有美国片；我相信他对类型片的独到见解会给威尼斯的奖项选择变得更有趣。”昆汀热爱亚洲电影、尤其香港电影，马克穆勒也表示，这或许会是一个让我们吸收更多华语电影入围的机会。
威尼斯电影节与多伦多电影节举办日期有重叠，有媒体指多伦多电影节仗着北美地势和电影市场的优势，将威尼斯的大牌明星撬走，马克·穆勒则不以为然，他表示两个电影节只有三日有重合，而举办在前的威尼斯应该算是多伦多的前哨站，“要去多伦多电影节市场的电影都要先经过威尼斯的检验。不存在我们被抢风头的说法。”
本文来源：网易娱乐专稿
责任编辑：
王晓易_NE0011
