"宝钗"白冰做客 称新《红楼》台词完全遵照原著

2010-06-22 17:45:01 来源: 网易娱乐专稿 举报
0
分享到:
T + -
6月22日下午,白冰做客网易,讲述她与宝钗一角的缘分,澄清从选角到跟剧组不合的一系列传闻。她反复强调:新版《红楼梦》是严格遵照原著来拍摄的,画面非常唯美,而李少红导演对台词的要求非常严苛,剧中台词跟原著一模一样。
视频:新《红楼梦》“大宝钗”白冰做客网易。

白冰做客网易娱乐。
“宝钗”白冰做客网易娱乐。

白冰称新版《红楼梦》台词与原著一模一样。
白冰称新版《红楼梦》台词与原著一模一样。

白冰的宝钗扮相。
白冰在新《红楼梦》中的宝钗扮相。

网易娱乐6月22日报道 (文/小钗)因为在“红楼梦中人”选秀中胜出,得以在新版电视剧《红楼梦》中扮演成年宝钗,白冰开始进入大众的视野。央视大热剧《神话》中的玉嗽公主一角,也令她广受关注。7月26日,新版《红楼梦》将在各地方台热播,该剧从筹备到最终播出期间一直风波不断,从选秀风波到几易导演风波,再到网络流传的“铜钱头”“黄瓜头”,新《红楼梦》一直饱受争议。

6月22日下午,白冰做客网易娱乐《超级面对面》,讲述她与宝钗一角的缘分,澄清从选角到跟剧组不合的一系列传闻。她反复强调:新版《红楼梦》是严格遵照原著来拍摄的,画面非常唯美,而李少红导演对台词的要求非常严苛,剧中台词跟原著一模一样。

白冰演宝钗接受三年军事化培训  自认形神兼备

网易娱乐:欢迎收看这一期的网易娱乐《超级面对面》,我是黄俊,今天做客直播间的是大家非常关注的演员白冰,白冰你好,跟网友打个招呼吧。

白冰:你好,网易的朋友们大家好,我是白冰。

网易娱乐:我们发现白冰跟大银幕上很多形象不太一样,私下里给大家的感觉非常阳光。

白冰:(笑)你感觉我今天跟你印象里的感觉不同吗?

网易娱乐:对,印象最深刻的就是《神话》里玉漱公主的形象,比较柔弱的形象。

白冰:其实今天我穿这身造型的时候,公司也觉得跟平时的我不太一样,包括前面的发布会出来都是给人一种清纯,像小公主的感觉,今天走了比较现代的,其实这就是生活中的我,其实我也是一个80后的时尚小青年。

网易娱乐:我们知道新版《红楼梦》即将在各大卫视播出,白冰也在其中饰演一个非常重要的角色,跟网友先介绍一下吧。

白冰:我在新版《红楼梦》里饰演的是薛宝钗,大家都知道《红楼梦》里宝黛钗之间的爱情纠葛是非常重要的。

网易娱乐:这是一个非常吃重的角色,自己是怎么想到演这个角色的?

白冰:其实一开始我报名时就选的是宝钗,从头到尾都没有改变过,因为我觉得我本身的性格就挺宝钗的,黛玉比较计较小事情,是病态的美,从外型上,首先我就不是瓜子脸,可能比较像宝钗那种脸若银盆,眼若水杏的感觉,性格方面也是比较像吧,端庄,识大体,喜怒不形于色。

网易娱乐:你之前在接受媒体采访时说,演了这个角色以后很长时间走不出这个角色

白冰:怎么说呢,一部《红楼梦》,一部《神话》,两部戏都是古装戏,一直活在古代人的世界里。走路永远手在前面的,拿茶杯的姿势……很久,拍了一年多,一直在这种环境当中,后来经常会把古代的手势带在现实生活中。

网易娱乐:大家也觉得非常有意思,你在接到角色时,因为你说是三年军事化管理的培训模式,大家不知道这三年你到底是怎么揣摩、学习、塑造这个角色的,你自己觉得这三年来对你改变最大的是什么?

白冰:我觉得是成长吧,说是三年,当媒体告诉我“三年”,或公司人告诉我“三年”的时候,这个数字,我感到非常惊奇,因为我大学毕业还没有多久,初踏入这行,只拍了几部戏,我一想我跟红楼居然结缘三年,我自己都没有想到。

可以这样说,这三年,比赛大概有一年多时间,《红楼梦》前期的培训大概有半年多的时间,拍摄又有一年,整体加起来真的是很久了。

李少红严抠每句台词 白冰最难忘宝钗大婚

网易娱乐:你自己以前读过《红楼梦》吗?

白冰:很小的时候吧,其实上学的时候看过,最初是连环画,没有什么大的印象,只觉得里面每个角色挺漂亮的,等到高中的时候才开始读原著,但也是……

网易娱乐:翻翻?

白冰:对,寥寥读了一下,也是进入比赛之后才开始细细研究的。

网易娱乐:拿到剧本时你有跟原著进行对比吗?

白冰:我觉得我们的戏就是原著,书里面的台词照搬,就是我们戏里的剧本,演这个戏还有一个难点,你的剧本全国人民人手一本,所有人都知道剧本是什么样的。

网易娱乐:这是一个很大的考验。

白冰:对,你怎样演一个每个人心目中都有的形象,挺难的,我觉得。

网易娱乐:白冰刚刚提到剧本是大家人手一份,大家都觉得台本非常艰涩,你会觉得把握文言文特别难吗?

白冰:有难度,但还好,这不是我最大的难点,大家都知道,我不是学表演出身的,其实这东西以前上学的时候接触过,学过,再看的时候就会比较得心应手吧,我觉得更难的可能是其它方面,比如说表演,揣摩角色心理,文言文我觉得还好,但有一个难点,每一个字或者每一个语气完全不可以颠倒,不可以换位,必须按照原著这样讲下来。

网易娱乐:一个字一个字?

白冰:必须按照原著讲下来。

网易娱乐:李少红导演是那种特别亲切的人,她会严抠每一个台词吗?

白冰:对,很严格的,其实导演很亲切,她不会骂演员、说演员,但她是一个非常严格的导演。

网易娱乐:你拿到台本揣摩角色时,自己会觉得哪个情节特别吸引你呢?

白冰:情节啊……

网易娱乐:或者哪一个场景。

白冰:其实我觉得宝钗大婚的时候,我觉得这个场景挺(重要的)。

网易娱乐:很重要的一个转折点。

白冰:对,宝钗结婚的时候,大家都知道,跟别人结婚是不一样的,因为宝玉心里明明喜欢的是黛玉,而宝钗知道这种关系,而当时宝玉处于半疯半傻的状态,因为他遗失了自己那块玉,所以他的神智是不清楚的,等于当时我要嫁的丈夫是一个神智完全不清楚的人,把他骗过来成了亲,这时候宝钗心里是非常非常复杂的,各种感情纠结在一起。

网易娱乐:那场戏很重要,但这个角色……大家可以看到不管是以前的电影版还是87版《红楼梦》,这个形象其实非常有难度、有深度,你自己是怎么理解这个角色的?

白冰:我觉得好就好在可能跟宝钗有相似之处,但又不可能两个人完全一样,我觉得导演在这里也很重要,我属于那种从小比较听话的学生,在这儿也是希望通过我自己的努力跟导演好好磨合、沟通,由导演宏观把握,我去好好努力,把宝钗的角色最后诠释得比较好。

白冰为宝钗鸣不平 称“台词与原著一模一样”

网易娱乐:你印象里自己理解的宝钗是什么样的人物?

白冰:宝钗啊?就像我刚刚说的,首先她肯定是一个很端庄,很识大体,她是长辈们心目中最完美的媳妇儿人选,她也是下面所有下人、仆人们非常敬重的一个小姐,她做人可以做到非常好,哪里都得罪不到人。有人说宝钗八面玲珑,有人说她很世故。

网易娱乐:很有城府。

白冰:但在这儿我要为宝钗鸣不平,因为在当时的社会下,她的一些行为和决定必须是顺应当时时代发展的,比如她接受这段婚姻,她没办法,在古代,女子必须听从父母之命。我觉得有些选择可能是比较无奈的。

网易娱乐:你觉得你演的这个角色会让大家重新认识宝钗这个角色吗?

白冰:更多面吧。以前大家一直感觉宝钗是一个非常端庄,永远都是大小姐的感觉,我所饰演的宝钗,我觉得在新版里会更加丰富,她的情感有很多面,各个方面都有。

网易娱乐:能不能给我们现场稍微演绎一小段你自己比较拿手的台词?

白冰:台词呀?(笑)这个还蛮久的了,已经都不太记得了。

网易娱乐:譬如她去见黛玉、见宝玉,或是见长辈,会有什么细微的、不一样的表现吗?

白冰:好象还好吧,没有什么……主要是台词跟原著一样的。

网易娱乐:一模一样?

白冰:对。

网易娱乐:你自己饰演的是成年版的宝钗,你自己是怎么把握跟宝玉的关系的?

白冰:因为前半部分有小宝钗在,我饰演的是成年版宝钗,可能内心的情感细节就会比较多,不像小孩子可能比较天真烂漫,想的比较少,这段戏,我觉得也是挺考验内心的版本。

网易娱乐:内心还是充满着爱慕吗?

白冰:对,她对宝玉肯定是有爱慕之情的,但她一直看宝黛之间的爱情,一直看在眼里,其他长辈可能没有看出,但宝钗知道黛玉跟宝玉之间的感情,一直心存对宝玉的爱慕,但她从来没有想过要抢夺黛玉的爱人,跟宝玉结婚,她没有想过,只是因为事情一步步发展到那步,没办法了。

网易娱乐:跟黛玉的关系,才气的比拼,也是大家非常关注的看点,你自己是怎么把握这段对手戏的?

白冰:才气的比拼?

网易娱乐:对,或是写诗,或是在为人处事的较量上。

白冰:我觉得还好,因为全是尊于原著的,所以也没有什么太大其它的发挥空间。

网易娱乐:你会跟黛玉饰演者互相考究我们应该是什么样的关系吗?私下里会做这样的沟通吗?

白冰:好象还没有,因为我觉得这部戏真的跟任何一部都不一样,给演员发挥、创作的空间很少很少,必须完全遵从于原著,但我跟黛玉的扮演者蒋梦婕私下也是很好的姐妹,她比我小几岁,小妹妹。

网易娱乐:年龄上的差别也符合原著,你们完全是遵从原著,听从导演的安排来诠释这部戏吗?

白冰:基本是这样,不只是导演,导演也要遵从原著,当然她也有很多自己的想法,画面上非常唯美,这些都是导演自己有一些独特的想法在里面。

网易娱乐:你觉得完全的忠实原著会不会限制演员再创造的能力?

白冰:我觉得对于刚开始演戏初期的我们,这样是挺好的,像我,没有学过表演,可能这时候有人对你的指点或一些东西是对我有帮助的,如果演一些现代戏,或反差比较大,挑战比较大的,那时候就希望有一些大的空间,看自己可不可以发挥出其它方面的潜力,但对现在的我来说,我觉得这对我是非常好的。

白冰示范古典美人手势 自认对自己过分严苛

网易娱乐:你现在还记得剧当中宝钗写过的一两句诗吗?毕竟是揣摩了那么长时间,肯定会对一些台词、手势以及表演动作都有很深的研究,我非常好奇。

白冰:其实我们对形体方面,当时还有课,比如要学一些手势,当然,今天我的装扮……指甲,实在是不符合了(笑),比如她有时候这样,有一些动作,教我们梳理头发的时候一定要按住鬓角,因为我们有贴片的,然后从上往下滑,这是我,你,他,有一些这种的,提前半年一直在培训,所有的形体,走路,都会学到。

网易娱乐:所以你反而觉得形体或是表演上的揣摩对你来说是最大的难度?

白冰:对,这些,我特别希望去学习,特别希望吸收各方面的知识,因为我从来没有接触过这些方面的,所以进了培训班之后,我就觉得一定要多学一点,什么都没有见过。

网易娱乐:刚才你给我们展示了“我”、“你”、“他”三个非常简单的指向代词,它有什么特别的不同或需要注意的地方吗?

白冰:其实当时学了很多,一点点细节的差别都不一样,比如这个时候手势在哪里、眼神在哪里,指你的时候手是这样指还是歪一点,每一个细节都不一样,包括指“他”的时候,我们老师就讲过,如果指不好的话就变成泼妇骂人了,你一定是小姐的(指)“他”,所以一些细节很重要。

网易娱乐:宝钗是一个非常得体的角色,各方面都很完美,跟你私下里是一样的吗?你说有一些相似。

白冰:完美啊……这个不知道,可能要问身边的朋友对你的评价,自己讲自己,这个倒不太清楚,有人说过,感觉你各方面都蛮好的样子,但我对自己是比较严格的,我看自己从来只看到缺点,以后怎么改进,我从来都觉得自己是一个非常不完美的人。

网易娱乐:不管是之前的读书成绩,还是之后演戏,对自己都是非常严苛的态度?

白冰:对,我一直对自己都蛮严苛的。

网易娱乐:不会觉得这样很累吗?

白冰:有时候真的会。

网易娱乐:别人都指着你说你应该更好,自己觉得这个地方做的不好,也要束缚自己,会不会觉得太累?

白冰:有时候会,比如有时候大家都觉得好了,但我自己还觉得不够好,反正是有一点累,但后来又想一想,都说2012就世界末日了(笑),在短短的这些时间,我希望把每件事情都做到自己没有遗憾就好了。

白冰最爱宝钗玉漱 欣赏归亚蕾大赞新《红》画面唯美

网易娱乐:刚刚白冰给我们讲了很多有关于宝钗的这个角色,跳出这个剧来看,你自己会更喜欢、最喜欢哪个角色和哪个情节?

白冰:其实我演的戏不多,但幸运的是我演的每部剧的角色都很喜欢,刚开始是《红楼梦》里的宝钗,我说我的性格跟她蛮像的,然后又饰演了《神话》里的玉漱公主,我觉得玉漱公主有很多方面都跟我比较像,也是比较端庄识大体,这跟宝钗是一样的,但她跟宝钗不同的是她对爱情执着的追求。其实她在途安的时候是一个小公主,遇到小川了,是一个恋爱中的少女,她嫁到大秦之后又变成了一个身负历史使命的王妃,玉漱公主我也非常喜欢,看着她成长,有很多面的。包括我跟胡歌二度合作,拍了现代戏《苦咖啡》,在这个戏里我挺突破的,演了一个受气包,小菜鸟,刚进入(职场)的白领小菜鸟,这就和我本身的性格不一样,非常活泼可爱,我觉得自己真的蛮幸运,可以演这么多不同的角色,但最贴切,最喜欢的可能还是宝钗跟玉漱这两个形象。

网易娱乐:通过演这部戏有去观察一些其它大牌或老戏骨的演戏吗?特别欣赏谁的演技 ?

白冰:很多前辈我都非常喜欢,像我们戏里的,我觉得归亚蕾老师非常优秀,之前《橘子红了》还有《大明宫词》……

网易娱乐:我非常喜欢《大明宫词》。

白冰:我非常喜欢,当时我在上学,完全不知道拍戏,我非常喜欢,看到她本人之后,演技就不用多说了,当然是非常非常优秀的。她的做人,让我蛮感动的,她对所有的工作人员,大演员、小演员、工作人员,全部一视同仁,对我们非常慈祥。有一幕我印象特别深,我怀疑以后可能会剪到片花里,间隙的时候她坐在一个椅子上给我们讲故事,下面坐了大概七八个小演员,我们都坐在地上,就这样(托着腮)听着归亚蕾老师给我们讲她以前的故事,好象是她女儿在美国的事,就这样一个场景被曾念平老师发现了,他就偷偷开了机,把这段拍下来了,真的很感人,所有人都坐在地上这样听着她说话,真的是一个非常非常慈祥的老师。

网易娱乐:看到她们演戏,你觉得之后自己会成为什么样的演员?

白冰:现在可能年纪还小吧,饰演的也是一些比较唯美、比较青春,漂漂亮亮的角色,我希望可以把这个工作当成一种事业,可以延续很长时间,而不仅是年轻漂亮时从事的工作,就像归亚蕾老师一样,她可以从年轻一直演到老,在每个阶段发掘自己每个阶段不同的魅力。

网易娱乐:我们知道有关新版《红楼梦》的争议也很多,片花中看到,我们感到是一个(节奏)非常缓慢的戏,是给大家呈现出了一种慢悠悠的样子吗?

白冰:这个我还不太清楚。

网易娱乐:没有看过原片吗?


白冰:我没有看过,包括剪辑出来的我们都没有机会接触到,只是补录台词的时候看到一些画面,但这些都是严格保密的,其实我们自己都没有看过,跟你们看到的是一样的画面,对于节奏,我倒不太清楚,但画面真的是非常非常唯美。

第2页:白冰回应选角争议 “贴片”头饰需看整体效果

五星 本文来源:网易娱乐专稿 作者:谢樱、明星 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

你朋友圈发的照片为什么没人点赞?

热点新闻

态度原创

精彩推荐
海淘品牌
阅读下一篇

返回网易首页 返回娱乐首页