广告
网易首页 > 网易娱乐 > 正文

红学家批新《红楼梦》旁白弱智 黛玉欠原著风韵

0
分享至
7月1日,新版《红楼梦》在广州举行点映会,红学家们对于新版《红楼梦》备受争议的音乐、造型、台词、旁白以及演员表演等问题表达了自己的观点。


红学家发表对新版《红楼梦》的看法。


新“黛玉”被指欠原著风韵。

网易娱乐7月2日报道 (图文/粤港报道组 APPLE 报道)历时近三年拍摄和制作,李少红版电视剧《红楼梦》所受的关注以及被拍砖的程度不逊于新版《三国》。7月13日,新版《红楼梦》将登陆南方电视影视频道,昨日该剧在广州举行点映会,邀请了暨南大学艺术学院副院长李学武、中山大学中文系教授曾扬华、百家讲坛张世君教授等红学家和广州媒体先睹为快。点映会后,对于新版《红楼梦》备受争议的音乐、造型、台词、旁白以及演员表演等,红学家们表达了自己的观点,褒贬不一,但失望色彩更浓。

争议一:台词太“文言文”

专家点评:“文化水平稍低的观众会看得很吃力”

新版《红楼梦》忠于原著,全部文言文的台词却让观众们看起来有些吃力。比如宝玉挨打之后,王夫人与袭人谈论起管教宝玉的难处时,这样说:“我常常掰着口儿劝一阵,说一阵,气的骂一阵,哭一阵,彼时他好,过后儿还是不相干,端的吃了亏才罢了。”这是原著中的原话,但是对电视观众来说却很难理解,要靠字幕甚至根据语境猜测才能听懂对白。张世君教授十分认同观众的意见,“戏里太多文言文了,旁白也太多,毕竟这个是电视剧,是贴近生活的剧。这么大量的文言文对白,对文化水平稍低一点的观众来说,有点难以理解。”

争议二:画外音旁白不胜其扰

专家点评:“旁白有时太弱智了,当观众是小孩子吗?”

李少红之前的《大明宫词》等作品曾有配旁白的习惯,此次新版 《红楼梦》也不例外。尽管旁白的注解有利于观众了解剧情,但是喋喋不休的旁白却也令人不胜其扰。有些一眼就能看明白的戏,经旁白一说反而显得很别扭。有观众就指责,“第一集简直有一半是在用旁白解说,而且还是那么低沉的男中音,如果不知道的,还以为是探索发现频道在拍纪录片呢。”对此,一位专家发言称:“没有看过原著,又没看过87版的85后年轻观众,却正正喜欢旁白这一形式。”张世君教授却持不同意见,她语气激动地说:“新《红楼梦》旁白有时太弱智了,明明一眼就能看到在做什么的戏,还要加那么多旁白,当电视机前的观众都是小孩子吗?”

争议三:昆曲配乐鬼气森森

专家点评:“的确有点鬼气,不知道李少红到底想弄出怎样的风格”

新版《红楼梦》的配乐也是观众们诟病的主要地方。从第一集开始,背景音乐里就总是传出一种飘渺的女声,而且不分场合和地点,那种有气无力的声音配上昆曲的弹奏,总给人一种很诡异的感觉。除了这个鬼气的女声,在其他一些场合,比如贾瑞调戏王熙凤最终被设计,这些场合的音乐配得又显得过于卡通了,背后的金属声听起来更像《康熙来了》里面的电子配乐。对于观众认为新版《红楼梦》有点像鬼片,曾扬华教授表示认同,并认为主要是幽怨的配乐所导致。现场一位专家也是直言:“剧中五十年代的旁白方式加那个年代的背景,再加上200年前的昆曲,再加现代的电子音乐,全部混杂在一起,真不知道李少红到底想弄出怎样的风格。”

争议四:演员说台词像在背书

专家点评:“小演员懒音太重,说台词方面很是不足”

该剧的台词忠于原著,不过有观众认为,演员念台词的时候像小学生背书,虽然节奏抑扬顿挫,但是不够生活化,让人看得不舒服。特别是蒋梦婕饰演的林黛玉,“背书”也背得很差,台词对白往往念得断断续续。曾扬华教授也指出了这个问题,“戏里十几岁的小演员懒音太重,台词因为太过文绉绉,都是硬背下来。小演员们在这方面很是不足。”

争议五:黛玉宝钗宝玉偏离原著

专家点评:“新版宝玉下巴太尖,黛玉没有原著风韵”

在演员形象方面,蒋梦婕和李沁饰演的林黛玉和薛宝钗也引发争议。有观众反映,宝钗和黛玉的形象与原著完全相反,一个变成了尖下巴,一个面部轮廓反而丰满很多。曾扬华教授对此并不认同,他力挺“黛玉”:“黛玉虽然被批脸太圆,但是气质还是非常脱俗。大家不要因为陈晓旭就固定林黛玉的形象。李少红版红楼梦也有独特之处。”另一位教授却对演员形象表达了不满,“有些年轻观众觉得黛玉宝玉挺清纯蛮好的,这或许是因为他们没看过原著。如果是70后看了,就觉得差别太大了。比如原著中宝玉面如满月,但是新版可是下巴尖尖;原著中黛玉纤纤弱柳之姿,新版完全没有这个风韵。不过黛玉眉眼之间还是挺楚楚可怜的,或许这个就是李少红选择这位演员的原因。”

相关推荐
热点推荐
巴菲特,投资过两只中国股票,
一只是比亚迪,
另一只是中国石油

巴菲特,投资过两只中国股票, 一只是比亚迪, 另一只是中国石油

风风顺
2025-05-03 07:05:42
大公报再次声讨李嘉诚,口吻已经变得超级严厉!就问老李怕不怕?

大公报再次声讨李嘉诚,口吻已经变得超级严厉!就问老李怕不怕?

翻开历史和现实
2025-05-03 12:33:51
发现一个悲哀的现象:特别长寿的老人,几乎都是子女用生命在托举

发现一个悲哀的现象:特别长寿的老人,几乎都是子女用生命在托举

婉秋聊育儿
2025-04-26 05:24:04
清华学霸套现10.5亿,全卖了引发4.8万股民哀嚎。

清华学霸套现10.5亿,全卖了引发4.8万股民哀嚎。

历来纵横
2025-05-07 12:11:27
后劲太猛!内地游客惊呼:五一去了香港,根本不是想象中的样子!

后劲太猛!内地游客惊呼:五一去了香港,根本不是想象中的样子!

港你知
2025-05-06 21:07:52
哪些牛叉体质让你羡慕不已?网友:我谈过的前女友们都说我死了

哪些牛叉体质让你羡慕不已?网友:我谈过的前女友们都说我死了

解读热点事件
2025-04-27 00:10:05
迪马:那不勒斯正努力签下德布劳内,球员收到了利物浦的报价

迪马:那不勒斯正努力签下德布劳内,球员收到了利物浦的报价

懂球帝
2025-05-08 04:25:12
DeepSeek告诉你:未来五年,可能是70、80后最容易翻身的五年!

DeepSeek告诉你:未来五年,可能是70、80后最容易翻身的五年!

巢客HOME
2025-04-06 20:24:53
外来夫妇封山设防挡村民小路,4000人联名抗议:拆!

外来夫妇封山设防挡村民小路,4000人联名抗议:拆!

英国那些事儿
2025-05-07 23:22:58
第8架!巴铁放开手脚,给俄军上一课,印度LCA,阵风刚起飞就击落

第8架!巴铁放开手脚,给俄军上一课,印度LCA,阵风刚起飞就击落

说天说地说实事
2025-05-07 15:13:45
体育总局官宣!保送名单公布,全红婵未进985,陈芋汐为何受青睐

体育总局官宣!保送名单公布,全红婵未进985,陈芋汐为何受青睐

寒士之言本尊
2025-05-07 12:54:26
这位穿着绿色上衣,气质优雅的漂亮女士,就是毛主席的孙媳妇刘滨

这位穿着绿色上衣,气质优雅的漂亮女士,就是毛主席的孙媳妇刘滨

大江
2025-05-07 10:53:20
过度使用手机或致脑部发育停滞,专家称手机放桌上不玩也干扰大脑

过度使用手机或致脑部发育停滞,专家称手机放桌上不玩也干扰大脑

观威海
2025-05-07 09:53:54
三等夫妻各自管钱,二等夫妻一起管钱,一等妻……

三等夫妻各自管钱,二等夫妻一起管钱,一等妻……

诗词中国
2025-04-06 14:40:46
深夜爆发多次巨响,印军一夜损失10亿美元,歼10C这次大单要稳了

深夜爆发多次巨响,印军一夜损失10亿美元,歼10C这次大单要稳了

说天说地说实事
2025-05-07 14:13:42
河南副省长夫人陪好友看豪车,因一句玩笑,生命葬送在52岁

河南副省长夫人陪好友看豪车,因一句玩笑,生命葬送在52岁

纪实录
2024-01-09 20:48:13
首批145%关税中国货船抵洛杉矶港,美业界预警…

首批145%关税中国货船抵洛杉矶港,美业界预警…

观察者网
2025-05-07 17:14:14
妻子瞒着丈夫和男同事旅游,7天后回家,丈夫:他有艾滋你知道吗

妻子瞒着丈夫和男同事旅游,7天后回家,丈夫:他有艾滋你知道吗

兰姐说故事
2025-05-03 15:00:11
Restek:全面恢复所有产品订货及发货,将承担关税带来的影响

Restek:全面恢复所有产品订货及发货,将承担关税带来的影响

界面新闻
2025-05-07 21:22:18
佟大为老婆关悦生图:满脸油光,浮肿明显,被指“馒化”

佟大为老婆关悦生图:满脸油光,浮肿明显,被指“馒化”

东方不败然多多
2025-05-06 01:39:24
2025-05-08 09:00:49

娱乐要闻

出道15年零绯闻,被刘涛赞扬演技的他

头条要闻

牛弹琴:印巴之战让人大吃一惊 中国装备经受实战检验

体育要闻

未来是你们这些年轻人的,但现在还不行!

财经要闻

特朗普修改AI芯片出口管制?美商务部回应

科技要闻

苹果宣布重大计划 谷歌市值蒸发1500亿美元

汽车要闻

《台州宣言》再进一步 吉利汽车将全资控股极氪

态度原创

时尚
亲子
家居
旅游
教育

从 “白粥姐” 到 “妖妃” 逆袭!王楚然靠美貌杀回内娱顶流?

亲子要闻

蛋白质含量高,还能帮助拉屎,这个「豆类王者」劝你给娃多吃点

家居要闻

平和心境 苏式园林格调

旅游要闻

热闻|清明假期将至,热门目的地有哪些?

教育要闻

通分子,通分母,两道自招真题学明白!

×