画面唯美细节粗糙 新《倚天》未脱张氏武侠顽疾

张纪中打造的《倚天》画面唯美而雷人之处也不少。

网易娱乐7月15日报道 （文/树）由张纪中打造的第七部金庸武侠剧《倚天屠龙记》本周上星播出后，延续了张氏武侠剧一贯的网络热议。作为号称是张氏武侠剧的收官之作，我们且从制作、台词、表演、是否忠于原著几个角度来剖析，可以看出，此次新版《倚天屠龙记》依然“顽固”地承袭了张氏武侠剧一贯的优点和缺点，即：摄影风格唯美，后期制作粗糙，台词和人物仍旧会时不时地雷你一下。

张纪中大概是中国乃至全世界把金庸小说翻拍成电视剧最多的导演，争议一天也没有停止过，他在骂声中“茁壮”地成长着成长着。尽管此次翻拍《倚天屠龙记》老张还是身居幕后，但是鉴于他屡屡拿金庸“开刀”的“恶行”，“苦大仇深”的观众依然会把这笔账算到他头上。关于大胡子的是是非非，姑且不论，我们单就《倚天屠龙记》本身说事。

一、制作

唯美的摄影风格，粗糙的后期制作

在张式金庸武侠剧中，大概《天龙八部》在观众中的评价相对而言最高。而若论摄影，则《神雕侠侣》给人的印象最为深刻，这部电视剧集选景精致，画面唯美，不啻于观赏一部风景片，抛开剧集其他问题不谈，实事求是地讲，单就《神雕侠侣》的摄影而言在众多的武侠剧中是一枝独秀的，而该剧的摄影导演就是新《倚天屠龙记》的导演于敏。因此，我们看新《倚天屠龙记》的选景和摄影风格也是唯美的，这一点是港台武侠剧不可比拟的。

然而此次新《倚天》的摄影虽然不失唯美，但是在细节上却显得十分粗糙，某些地方十分虚假，一眼就能看出明显的BUG。最为明显的就是张翠山、谢逊等人所在的冰火岛场景，背景虽美，但人物和背景始终没有统一起来，看上去是浮在背景上的。再到后来张无忌掉下山崖后，白鹤在同一位置飞舞的场景反复出现，白猿（剧中明显是个白猩猩）、猴子等动物也和冰火岛的毛病一样，极不真实。这种现象如果放在二十多年的《西游记》时代还说得过去，现如今被欧美影视熏陶多年的观众们已经见多识广了不好糊弄了。在制作技术进步很多的前提下，再出现这样的BUG，足以说明后期制作的粗糙，至少在这个问题上制作方是偷工减料了。因此，从单纯的实景摄影上看，《倚天屠龙记》挑不出毛病，依然唯美，但是一涉及到电脑制作场景就破绽百出，让人怀疑号称张氏武侠剧收官之作的《倚天屠龙记》是否只想最大限度地赢利？

二、台词

语言风格总体统一，细节问题依然存在

平心而论，除了“僧人派”“他们派”这种已经超越了电视剧本身的令人对背后原因百思不得其解的超级笑话之外，这部《倚天屠龙记》的语言风格总体上还算统一，大部分对白还是向金庸原著的风格靠拢的，以白话为主，半白话为辅，符合新武侠小说的一贯风格。以小张无忌为例，除了跟他娘殷素素的撒娇部分显得太过现代和矫情之外，这个小孩的语言居然一直以半白话为主，既容易让不熟悉原著的人听懂也基本保持了一定的韵味，这和目前影视剧中大量存在的语言风格和故事内容极不统一的现状相比，也算难能可贵了。

但是，《倚天屠龙记》依然存在着一些语言上的问题，比如空闻在武当逼迫张翠山时所说的“始料所及”、成昆在光明顶上说“出奇不胜”“幽相私会”等等，这要么是病句要么就是和当时的情境背道而驰的错话。相比较而言，那句“长得真够灭绝的”，如果用现代语言习惯去看，在语境和语法上其实到没什么毛病。这些几乎是中国影视剧中的老生常谈而不得不谈的毛病，一涉及到古典语言就必定出错。而在老版《西游记》、《三国演义》、《红楼梦》中很难看到这样的现象，尽管这其中有因商业环境改变摄制周期缩短而造成的问题，但两相比较，仍足以说明现在电视人的浮躁和急功近利。

三、是否忠于原著

剧情设置接近原著，人物背景令人困惑

除了把开头郭襄部分略去算是最大的删节之外，这版《倚天屠龙记》总体上的剧情走向基本符合原著，张无忌幼年流落江湖到因机遇学会绝世武功，成年之后重回江湖解决中原武林纷争，再统帅明教和元王朝斗争，这一系列故事都没太大变化，而且最后的结局也是在众多版本中最接近金庸原著的，即张无忌依然是在赵敏和周芷若之间徘徊。但是这个版本在人物背景上存在着令人困惑的地方，最主要的疑问来自峨眉派。原著中峨嵋派是尼姑派，灭绝师太应该是尼姑，当然纪晓芙、丁敏君等人则是俗家弟子，而《倚天屠龙记》中的灭绝师太明明是类似于道姑的打扮。如果是为了形象上美观和演员的便利问题而作了修改，那么在台词中就不应该出现“灭绝恶尼”、“贼尼”等与人物形象设置矛盾的称呼，世上哪有长头发的尼姑？这种问题在武当派中同样存在，武当七侠中并非全部都是道人（宋远桥是婚后出家，故有子），经常在江湖上走动的几个都是俗家，所以才有张翠山、殷梨亭等人的爱情问题。这些既让读过原著的人困惑，也让没读过原著的人费解。另外“僧人派”中的和尚个个都肥头大耳，面目可憎，居然少有慈眉善目仙风道骨的模样，这究竟是怎么了？非常令人困惑。

四、表演

演员表演总体平淡，心理描写粗枝大叶

邓超版的张无忌总体上把人物的老实厚道和处处留情的特征表现出来了，但是张无忌的缺点——优柔寡断没表现好。在金庸武侠小说中的众多男主角中，张无忌是武功很强但最没性格的一个人，特别是在感情方面是个没有决断的人。邓超的气质本身比较硬朗，缺乏这一“弱质”特征，这一点不如苏有朋版的张无忌，邓超版的张无忌身上很少能看到犹豫嚅嗫左右摇摆。安以轩版赵敏挑不出太多毛病，基本符合这个人物的特征，但是她对张无忌的感情几乎没有铺垫发展的过程，显得十分牵强。刘竞版的周芷若贵在神似，把周芷若纤弱和隐忍也表现出来了，但是弱点在于不如高圆圆版的周芷若清纯，这是外在形象的问题无法改变。另外一个重要角色成昆太过脸谱化，一眼看上去就是坏蛋，绝对不是一个工于心计老谋深算的阴谋家。成昆这个角色在《倚天屠龙记》中是第一号大反派，江湖上的许多恩怨都是他一手造成的，因此这个人物其实很有戏，但是本剧中的成昆表现流于表面，这一点张国立版的成昆要胜出许多。总体上新版《倚天屠龙记》的人物刻画都不如苏有朋版的《倚天屠龙记》，跟这个版本的剧情很类似，有一种急于求成的感觉。