新《红楼》场景解读6:刘姥姥进大观园湘云喷饭

2010-09-12 11:47:35 来源: 网易娱乐专稿 举报
0
分享到:
T + -
原著中最受欢迎的角色之一刘姥姥隆重登场,在这场戏中,大观园的各位贵族小姐被刘姥姥逗得喷饭的喷饭,喷水的喷水,全无大家闺秀该有的仪态。此处也是新版《红楼》最被人诟病之处。

网易娱乐9月10日报道(文/may) 随着新《红楼》剧情的不断展开,(经典场景回顾5:宝玉挨打>>>),原著中最受欢迎的角色之一刘姥姥隆重登场,在这场戏中,大观园的各位贵族小姐被刘姥姥逗得喷饭的喷饭,喷水的喷水,全无大家闺秀该有的仪态。此处也是新版《红楼》最被人诟病之处。如果你喜欢这个场景,欢迎为他们投上一票。【相关:票选新版《红楼梦》你印象最深的场景>>>

刘姥姥逛大观园

《红楼梦》的情节中,最雅俗共赏、最脍炙人口的恐怕就是刘姥姥逛大观园了。《红楼梦》有了刘姥姥,便有了乐子,连太太小姐们都发出了阵阵爆笑声。

姥姥游园之秋爽斋大宴

刘姥姥游大观园中,在秋爽斋吃饭逗笑的情景,历来被作为细节描写的典范。

小说原文:众人先是发怔,后来一听,上上下下都哈哈大笑起来。史湘云撑不住,一口饭都喷了出来;林黛玉笑岔了气,伏着桌子哎哟;宝玉早滚到贾母怀里,贾母笑的搂着宝玉叫“心肝”;王夫人笑的用手指着凤姐儿,只说不出话来;薛姨妈也撑不住,口里茶喷了探春一裙子;探春手里的饭碗都合在迎春身上;惜春离了坐位,拉着他奶母叫揉一揉肠子。地下的无一个不弯腰屈背,也有躲出去蹲着笑去的,也有忍着笑上来替他姊妹换衣服的,独有凤姐鸳鸯二人撑着,还只管让刘姥姥。

这段铺陈的精彩文字,有主、有次,有细描,有泛写,可谓一人一种姿态,而又贴切人物身份,反映了人物性格。文字可以将细节铺陈开来,但是电视剧却有时间和节奏的限制,如何才能将文字的精彩化成屏幕上的精彩?新版红楼又做到了几分?

湘云喷饭
湘云喷饭

史湘云是笑得把持不住而有“雷人表现”的第一个人。这反映了她爽直、豪放的性格。剧中湘云喷出的饭粒在空中画出数条抛物线,虽然雷人,但却真切,保不准也能让正在吃饭的观众跟风地“喷”一下。

薛姨妈喷茶
薛姨妈喷茶

湘云喷完饭,紧接着是更豪放的“姨妈喷茶”。将薛姨妈喷茶的顺序排在湘云喷饭后面,这点更符合逻辑一些,因为喷茶喷饭之类肯定是刘姥姥话音刚落的瞬间发生的,剧中将人物描写的顺序作了如此调整,不能不说心细。如果按小说顺序,在展现了黛玉、宝玉等一圈人之后,再来个姨妈喷茶,那这个姨妈就有点借乱子向探春使坏的嫌疑了,没有人在大家都笑得肚子疼时,还去喝口茶,然后喷出来的。

黛玉笑岔了气!鸳鸯笑弯了腰?
黛玉笑岔了气!鸳鸯笑弯了腰?

黛玉的笑姿还是不错的,虽然也露出了8颗以上牙齿。大家闺秀笑岔了气大概也就这样。只是不知为何,后面的鸳鸯怎么也跟着众人笑成那样了呢?小说中说,只有凤姐和鸳鸯还把持得住,还只管让着刘姥姥。从事情的原委来看,众人不知情,冷不丁地听到刘姥姥如此“自白”,笑得喷饭打滚,那都是合情合理的。但是鸳鸯是此事件的主创之一,如此笑疼了肚子笑弯了腰,太不真实。即使因为她是丫环,想装笑不让领导们知道是她弄的恶作剧,估计也装不成这样。

姥姥游园之藕香榭喝酒

和太太小姐们行酒令。
和太太小姐们行酒令。

酒后吃凤姐喂的、拿十只鸡配出的茄子。
酒后吃凤姐喂的、拿十只鸡配出的茄子。

酒足饭饱,放歌起舞。
酒足饭饱,放歌起舞。

到了藕香榭喝酒时,刘姥姥算是和大观园的这群人彻底混熟了。怎么说话、怎么逗笑、怎么配合凤姐等人,刘姥姥都应对自如。老姥姥说出的每一句话,都带来了满堂的欢笑。这时的刘姥姥不再像之前给众人讲故事时那样,需要小心揣摩了,她已经以她的淳朴本色融入到了大观园的雕栏玉砌、花红柳绿中,并格外悠然自在,令人羡慕。在行酒令时,刘姥姥也像学作诗一样,念叨着“绿配红,绿配红”,最后终于吟出了“大火烧了毛毛虫”这样“出人意表”的句子。吃茄子时,吃完老太太命凤姐喂的一口外,她还很自然、很不把凤姐当外人地让凤姐再喂她一口。酒足饭饱后,在周围人看来她是一头起舞的“牛”,然而,子非“牛”焉知“牛”之乐,刘姥姥的随性自得,是深宅大院中的人想都不敢想的。

姥姥游园之误入怡红深处

对着画施礼,叫“姑娘”。上来拉“姑娘”的手,结果撞了自己的头。
对着画施礼,叫“姑娘”。上来拉“姑娘”的手,结果撞了自己的头。

对着镜子认亲家,笑话亲家戴了满头的花,才发现戴花人原来是自己。
对着镜子认亲家,笑话亲家戴了满头的花,才发现戴花人原来是自己。

带着酒屁臭气,一下倒在了宝玉床上。
带着酒屁臭气,一下倒在了宝玉床上。

刘姥姥给大观园的人带来了欢笑,但在大家眼中,她不过是“一牛耳”, 是“母蝗虫”,是能逗乐的“女篾片”。在刘姥姥误入怡红院,并醉卧宝玉香塌这一节中,刘姥姥和画中的姑娘打招呼、把镜中的自己当成亲家母,令人忍俊不禁。更可笑的是,宝玉的香塌竟然被刚刚醉过酒、如过厕的刘姥姥睡了,而且被宝玉的好丫鬟袭人遮掩过去,只是拿熏香熏了熏。试想,刘姥姥碰过的成窑茶杯妙玉都要扔掉,要是大家知道宝玉竟然睡刘姥姥睡过的床榻,那会怎么样呢?让刘姥姥醉卧怡红院,真是最具讽刺效果的一个情节了。可惜剧中袭人进屋时,除了眼睛里有些惊讶,其他竟没有什么反应。满屋子的酒屁臭气,总得加个挥袖捂鼻之类的动作才能表现吧?

未来 本文来源:网易娱乐专稿 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

你朋友圈发的照片为什么没人点赞?

热点新闻

态度原创

精彩推荐
海淘品牌
阅读下一篇

返回网易首页 返回娱乐首页