凤姐泼醋
凤姐过生日,何其风光热闹,酒醉离席回家,却撞见丈夫和鲍二媳妇偷情,这真是热闹中的一盆冷水,得意时的当头一棒,凤姐的一坛子醋被打了个稀巴烂。
训丫鬟
凤姐开始撒泼。
贾琏偷会鲍二家的,叫了两个丫鬟盯着,一个丫鬟在凤姐看戏这边,看见凤姐离席便回来报信,另一个丫鬟在凤姐院子外看着。凤姐酒醉离席后,第一个丫头一发现就赶紧跑,凤姐叫住后,先打了她两个耳光。小说中是这样描写的:“扬手一巴掌,打在脸上,打的那小丫头子一栽;这边脸上又一下,登时小丫头子两腮紫胀起来”。打完后,凤姐又审了那个小丫头,还拔下一根簪子来,向那丫头嘴上乱戳。第二个丫头被凤姐叫住后,主动交代,凤姐“扬手一下,打的那丫头一个趔趄”。
打两个丫头,是凤姐泼醋的前奏。打丫头尚且如此厉害,可以想见捉奸在床后她会如何对待鲍二家的。剧中对于凤姐打丫头却大而化之了,不仅两个丫头合到一起了,审丫头、拿簪子戳人嘴巴也都省略了,只是远远地看见凤姐一个巴掌打倒了一个丫头。
打平儿
凤姐打平儿。
泼醋事件中,平儿无辜遭到四次打。一是在门口偷听时,凤姐因为疑心,借着酒气回身把平儿打了两下子;二是凤姐打鲍二媳妇时,把平儿叫过来,又打了几下平儿;三是平儿打鲍二媳妇时,对凤姐敢怒不敢言的贾琏把气撒到平儿身上,对平儿又踢又骂;四是凤姐看平儿因为怕贾琏,不敢打鲍二媳妇,便又打平儿,让平儿打鲍二媳妇。
剧中对平儿的后两次挨打作了些改动。平儿打鲍二媳妇时,打着打着竟打到了贾琏,还是打的贾琏的脸,这下贾琏恼了,便打起平儿来。这种改动若是一般的电视情节,看着会更合理一些,但是《红楼梦》里的情节遭这么一改,就差之毫厘谬以千里了。第一,贾琏很不可能被平儿打,也很不可能被凤姐打。《红楼梦》里的社会是一个男权至上的社会,即使丈夫被捉奸在床,做妻子的也不能打丈夫,甚至责备都不行,妾的地位那么低就更不用说了。所以,平儿再气晕了、打乱了,也会仔细着不能打着贾琏。第二,小说中平儿只是打鲍二媳妇,竟然遭来贾琏的又踢又骂,一方面反映了贾琏的狠,另一方面也反映了贾琏面对凤姐泼醋的怯弱,剧中改为贾琏挨打后恼羞成怒而打平儿,贾琏的狠和怯弱就冲淡很多了。平儿的第四次挨打,剧中改成了贾琏打平儿时,凤姐也过来,两人一起打平儿,平儿拿剪刀寻死,凤姐还不停手。这一改动使平儿更可怜,凤姐气急中,丝毫不念及主仆情意的无情也都体现出来了。
踹鲍二媳妇
凤姐一脚踹倒鲍二媳妇
打鲍二媳妇,小说中只用了一个动词:撕打。这对于没有长着九阴白骨爪那样长指甲的凤姐来说,撕打,真是太便宜鲍二媳妇了,和凤姐的厉害等级也不符。剧中的凤姐改用了21世纪的“虐猫连环脚”,把鲍二媳妇踹得是连滚带爬、满身伤痕。
撞贾琏
凤姐怒骂贾琏。
小说中凤姐见平儿寻死,便一头撞在贾琏怀里,叫道“你们一条藤儿害我,被我听见,倒都唬起我来!你来勒死我罢!”看这描述,凤姐只是假装寻死,并不是要把贾琏撞倒,小说中也没有讲贾琏被撞倒了。剧中凤姐撞贾琏则特别夸张,可以说是凤姐泼醋的高潮,不仅使用了慢动作,还把贾琏撞得几乎飞起来,然后重重落地,红色的帐子也落了下来,罩住了贾琏。贾琏经此一撞,才气得要拔剑杀妻。如此一改,凤姐泼醋的滔滔气势在剧中体现得更淋漓尽致。
上一页:妙玉奉茶