新《红楼》场景解读10:抄检大观园 探春变泼妇

2010-09-19 11:30:17 来源: 网易娱乐专稿 举报
0
分享到:
T + -
香囊事件正好让王夫人有机会修理一下大观园里那些被她称作“野蹄子”的丫头们。但她素来不善管理,也疏于治家,便把这事推到了凤姐身上。于是,深夜的大观园里,开展了一场内部抄检运动。且看众人的应急反应如何。

网易娱乐9月19日报道 (文/may) 一只春意香囊竟然出现在大观园里头!(新《红楼》场景解读9:新湘云酷似87版多姑娘>>)金钏跳井事件已经让王夫人备受刺激,但因为是自己的错所以不好发作,香囊事件正好让她有机会修理一下大观园里那些被她称作“野蹄子”的丫头们。但她素来不善管理,也疏于治家,便把这事推到了凤姐身上。于是,深夜的大观园里,开展了一场内部抄检运动。且看众人的应急反应如何。如果你喜欢这个场景,欢迎为他们投上一票。【相关:票选新版《红楼梦》你印象最深的场景>>

凤姐——察言观色,善度人心

凤姐亲自为王夫人奉茶
凤姐亲自为王夫人奉茶

小说原文:只见王夫人气色更变,只带一个贴己小丫头走来,一语不发,走至里间坐下。凤姐忙捧茶,因陪笑问道:“太太今日高兴到这里逛逛?”

剧中将小说里简单的“凤姐忙捧茶”改成平儿捧茶来,凤姐赶忙截住,亲自端给王夫人。通过这一细小改动,凤姐察言观色的本事、为人处事的圆活,毕现于观众矣。

改口叫姑妈套近乎
改口叫姑妈套近乎

小说原文:王夫人听了这一席话,很近情理,因叹道:“你起来。我也知道你是大家子的姑娘出身,不至这样轻薄,不过我气激你的话。但只如今且怎么处?……”凤姐道:“太太快别生气。

王夫人大怒而来,继而迁怒凤姐,进而严厉斥责;凤姐则是先着了慌,接着跪地动情申诉,待王夫人相信她后,她立刻站到了王夫人的立场,扮演心腹角色为她的“姑妈”出主意。剧中将凤姐称呼太太改成关系更亲近的“姑妈”,相信曹雪芹看到,也会捋须点头。

探春——最具主子派头

老奴竟敢拉扯三姑娘的衣裳,被赏了一记耳光
老奴竟敢拉扯三姑娘的衣裳,被赏了一记耳光

探春和老奴扭打在一起了,打得不解恨,还推搡了几下
探春和老奴扭打在一起了,打得不解恨,还推搡了几下

小说原文:一语未了,只听啪的一声,王家的脸上早着了探春一巴掌。探春登时大怒,指着王家的问道:“你是什么东西……”说着,便亲自要解钮子,拉着凤姐儿细细的翻……那王善保家的讨了个没脸,赶忙躲出窗外,只说:“罢了,罢了!这也是头一遭挨打!我明儿回了太太,仍回老娘家去罢!这个老命还要他做什么?”探春喝命丫鬟:“你们听着他说话!还等我和他拌嘴去不成?”侍书听说,便出去说道……

这一节小说里写得非常精彩,剧中表现力实在太欠缺,未能将探春的性格展现出来。探春开始的一番话说得尚可,到了后面打王善保家的耳光就走样了。探春是很注意身份的,扇奴才一个耳光可以,但是和个老奴才扭打在一起就不是她的风格了。剧中探春打了老奴一个耳光后,进而对老奴才又是推又是指着骂,几乎成了个又打又闹的小泼妇了。小说中还有探春对丫头说话的细节,这一细节对反映探春的性格和为人至关重要,剧中却直接省掉了,可惜。

惜春——只求洁身自保

惜春让凤姐严处丫鬟
惜春让凤姐严处丫鬟

尤氏内容丰富的眼神——内心气急,却又权衡着忍住
尤氏内容丰富的眼神——内心气急,却又权衡着忍住

探春虽然是赵姨娘生的,但却对赵姨娘说,只认得王夫人是亲娘,而且和王夫人的关系搞得很好,因此,探春总是理直气壮,甚至偶尔盛气凌人。而惜春是贾珍的妹妹,贾珍那边,男女关系是搞得一团混乱。由于哥哥嫂嫂名声不好,惜春比其他人更敏感。当从她丫鬟那里搜出一些东西后,她想的也比其他人多了,疑心也更多一层。小说中没法表现这些疑心,剧中通过尤氏的一个眼神,告诉观众,惜春疑心的事情尤氏也疑心呢,那就是她的丫鬟和贾珍可能也有说不清的事儿。

张雯彦 本文来源:网易娱乐专稿 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

那些从来不加班的人,这项技能都满分

热点新闻

态度原创

精彩推荐
海淘品牌
阅读下一篇

返回网易首页 返回娱乐首页