热门影视剧互拍大热 “一鸡多吃”切莫成家常菜

2010-12-29 05:42:36 来源: 南海网(海口)
0
分享到:
T + -
电视剧、电影如今均年年高产、年年增产,但同时原创匮乏、业内“喊渴”,也已成为老生常谈。今年电影市场进一步爆发,票房屡创新高,上映的电影数量也比上一年显著增加。一个有趣而奇怪的现象随之显现――今年上银幕明年上荧屏,热门电影纷纷“增肥”拍电视剧。

南海网12月29日报道 电视剧、电影如今均年年高产、年年增产,但同时原创匮乏、业内“喊渴”,也已成为老生常谈。今年电影市场进一步爆发,票房屡创新高,上映的电影数量也比上一年显著增加。一个有趣而奇怪的现象随之显现――今年上银幕明年上荧屏,热门电影纷纷“增肥”拍电视剧。像《唐山大地震》、《花木兰》、《非诚勿扰》等热门影片,有的出台电视剧拍摄计划,有的甚至已拍摄完毕。面对如此奇观观众难免质疑:这样做也太没创意了吧?一个馍到底要嚼多少遍才算完?

好剧本难求 影视“相互利用”

电视剧、电影本来就有共通之处,从对剧本的依赖来说,一个好本子是拍摄好的电视剧、电影的基础。然而,最让国内影视圈伤脑筋的恰恰是剧本。于是,“一本难求”成为业内共同感慨。电影、电视剧之间互借本子其实本不是新鲜事,但像今年这么大规模地“相互利用”还很少见。早几年,把成龙、金喜善的《神话》和冯小刚的《手机》改编成电视剧,就是电影改拍电视剧的成功案例,不但电影大获成功,改编后的电视剧收视率也屡创新高。眼下,根据电影《画皮》、《山楂树》、《风声》、《唐山大地震》改编的电视剧已投入拍摄。《杜拉拉升职记》今年可谓电影改编电视剧最成功的案例之一,连同原著小说一起,仅靠“杜拉拉”三个字,带动产业效益超过1亿元。华谊兄弟电视剧事业部总裁杨善朴近日透露,该公司明年拍摄计划里,就包括《余震》(《唐山大地震》)、《曹操》、《追捕2》、《非诚勿扰》等改编自电影的电视剧,此外还有一部重头戏《花木兰》。

电影大热 未必电视剧会热

热门电影改编成电视剧的确很省事,对大多数公司来说,改编热门电影是降低成本与风险、提高影响力的捷径。“毕竟一部观众熟悉的电影,知名度足够,再改编成电视剧营销起来没那么费力。”一位影视公司负责人告诉记者。不过,电视台方面对此却并不完全认可,安徽卫视、湖南卫视等电视台负责人就向记者表示,电视剧不同于电影,观众花钱买了电影票进电影院,只要不是太难看,一般都会看完。电视剧则不同,遥控器掌握在观众手里,如果不好看观众随时可以换频道,如果没有扎实的剧情作支撑,观众根本不买账。所以,单纯地以为改编知名电影就可以打开电视观众市场,其实是一种误解。

有的影视公司逐渐开始注意到上述的不同,力争在改编上出“新意”。如《花木兰》的电视剧与同名电影联系就并不特别紧密。花木兰故事已多次被拍成电影、电视剧,影响波及美国乃至全世界,但众多版本不尽相同。如果明年再次翻拍,将呈现怎样的风貌呢?对此,杨善朴表示:“目前该剧剧本正在创作中,由著名编剧邓一光执笔,这个题材最大好处就在于既为大家熟知,又有无限创作空间。”

“一鸡多吃”总有一天倒胃口

明年电视荧屏上,不少今年观众熟悉的热门电影将以新面目陆续登场,业内人士预测,这种改编势头还将继续,短时间很难逆转。再仔细想想,其实近些年电视剧市场,翻拍、重拍作品早就占据了大半江山。纵观近两年荧屏翻拍成风,江苏卫视在翻拍“海岩三部曲”,《拿什么拯救你,我的爱人》《玉观音》等经典海岩作品还未冷却就重新开拍;湖南卫视翻拍《流星花园》《蓝色生死恋》《丑女贝蒂》《绯闻女孩》;安徽卫视翻拍台湾长篇家庭剧《娘家》;浙江卫视翻拍《爱上女主播》;还有,李幼斌主演的《亮剑》才火了几年啊,就又要开始重拍……最典型的翻拍是四大名著,明年,新版《西游记》、新版《水浒》将登陆荧屏,与今年播出的《新三国》和新《红楼梦》凑齐四大名著翻拍“大团圆”。除此之外,无论是否狗尾续貂,只要是热剧,拍摄续集或系列剧也成了惯例:《乡村爱情4》兔年春节上档,《金婚2》即将上星播出,《一起去看流星雨》要拍第三部,《闯关东》最狠,不仅火了之后立马拍了《闯关东2》,相关剧也应运而生,来了《下南洋》《走西口》。前段时间走红的谍战剧《黎明之前》,导演也放话说一定会拍续集。

当然,反过来电视剧被翻拍成电影的案例也不在少数,《奋斗》、《将爱情进行到底》、《武林外传》等电视剧火了后,也纷纷被拍成电影转战大银幕。遗憾的是,热火朝天的影视剧翻拍、套拍、重拍,看似资源被最大限度利用,本质上却是优秀原创剧本的极度匮乏,难以满足观众对原创精品的巨大需求。有人戏谑“翻拍风”是“被蒸过了,再用水煮,最后拿去红烧……”

“一鸡多吃”偶一尝之并无不妥,但若成为常态,总有一天观众会倒胃口。热门影视剧互拍热,要当心“热伤风”。

netease 本文来源:南海网 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

"你都30岁了,还这么不懂人情世故"

热点新闻

态度原创

阅读下一篇

返回网易首页返回娱乐首页
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈
x