曾经拍过《鸡犬不宁》的陈大明说自己其实更擅长时尚题材。
导演陈大明专访视频实录。
网易娱乐1月27日报道 刘德华、巩俐主演的《我知女人心》将在春节档上映，影片也正是曾由梅尔吉布森和海伦亨特领衔的《男女百分百》本土改编之作，大牌与大牌结合的背后，除了投资方，还有一个操手，就是导演陈大明，上一部作品《鸡犬不宁》讲述开封家乡戏班的故事，格局与背景都跟《我知女人心》看似八竿子打不到一块儿，他说其实住在三里屯附近的自己最了解东城CBD的那些时尚人。
影片首映之际，陈大明接受网易娱乐专访，谈他与两位巨星大腕儿合作的秘方、对付强势太太的绝招。被委以翻拍重任后，他表示自己早就确定好要找刘德华和巩俐：“不找刘德华和巩俐，它就完全只是‘翻拍’了”；刘德华的角色在片中获得听取女人心声的超能力，陈大明却说要轮到自己，早就发疯了：“女人想的事情太多了。”
翻拍好莱坞：派拉蒙看中我电影里的幽默
网易娱乐：原来看过好莱坞那个版本吗？
陈大明：拍这个戏的时候才看过原版，派拉蒙给我看的。原来听说过这个片子，但放映的时候没看过。看了一次就不再看了，连剧本都没读过，就是怕受它的影响太深，就看一遍，保持感性认识。我现在写剧本已经觉得非常难了，老是不知不觉就走到它原来的那个故事里去了，因为那个故事的概念已经套在那儿了，一改变故事的走向就不对了。但我还是想保持跟原版不同的东西，比如特有的人物环境和关系，都是非常中国化的。
网易娱乐：你上一部片子《鸡犬不宁》说的是小城小人物的事，《我知女人心》却是跟时尚圈有关，如何去把握另一个浮华世界的感觉？
陈大明：实际上拍这种片子我更擅长，毕竟我也是住在大都市，住在北京三里屯附近，身边的更多是这样的人。《鸡犬不宁》更多是我小时候的故事，我自己是学戏的，当时离开开封，又回到了自己的家乡，看到我的同学们生活的困境才产生的灵感。我的第一部电影《井盖》讲的是北京南城的故事，现在这个，讲的是东城，CBD这一带的故事。作为导演我希望每部片子都是不同的风格，我特别不愿意拍一种类型的电影。派拉蒙当时找到我，是看了我前两部片子，也是因为觉得像《井盖》都是那种都市里幽默的电影，觉得我有潜力能把这部片子拍好。
刘德华+巩俐：没他们就真的只是“翻拍”了
网易娱乐：找刘德华和巩俐搭档，也是自己的选择？
陈大明：这是个翻拍电影，如果不找刘德华和巩俐，它就完全只是“翻拍”了，大家都知道刘德华是谁，大家都知道巩俐是谁，就因为这两个演员各自的魅力，这种期待感也更强一点。我觉得这个戏，还真是非刘德华和巩俐莫属，找刘德华不可能让人想起梅尔-吉布森，找巩俐你也不会想起海伦-亨特。
我跟巩俐是认识很多年的朋友了，我一直觉得巩俐很适合演时尚戏，她过去演的所有的农村戏都是自己塑造的，生活当中完全不是那样，更像《我知女人心》里那个角色，你看她拍的各种硬照，就知道巩俐其实很会穿衣服；我当时定巩俐的时候就觉得别人演不了，那种又时尚又有气场，表面很强势，内心又很弱的女性，她是太适合不过了。
网易娱乐：他们两个都是有经验又有资历的大腕儿，合作的时候有怯场吗？
导演有两种导演，我是做演员出身的，所以我非常了解演员，演员要用自己的身体去表达，导演不需要，他是藏在后面的，所以演员是非常敏感的，跟演员交流，导演更像是一个心理医生。开拍之前，大家说都是这么大的腕儿很难合作的。拍的第一天有这种感觉，到了第二天，我突然明白，演员一定要听有主见的导演的话，否则演员就会失控、不会尊重你，影片拍到了结尾，我们的信任已经加强了以后，都成了好朋友了。
网易娱乐：你跟他们讲戏有什么特别的方法吗？
陈大明：我跟华仔讲戏都说英文，有时候说戏不想别人听见，而且英语很直接，汉语嘛老是磨来磨去，老找一些词儿。戏里面也有很多英文的对白，有时候我们跟巩俐聊天也用英文，拍戏的时候也拿英文聊戏。这样不是更好嘛，否则还得找个地方安静地聊，我拍戏的时候都特别不希望别人插进来，会让别人都出去，加上我们班底也是国际化的，有美国回来的，有欧洲的，在拍戏时间很紧的情况下，用英语聊会更容易一点。
谈女人经：面对越聪明的女人越要坦诚相见
网易娱乐：你遇到过像巩俐的角色那样强势的女人吗？
陈大明：我夫人就是这样的。越是女强人越是要坦诚相见，越是聪明的女人就越不要去跟她装，她一眼就能看出来你是不是说瞎话。我跟我夫人可以一直聊天聊两个小时，她是生活中的伙伴。对巩俐这个角色，刘德华在电影结尾领悟到的也是坦诚相见，尤其是对付像巩俐的角色，包括我夫人那样的人。（和大女人相处）肯定是有冲突的，有一次我们俩一起拦了个出租车，她要上班，我要去剧组，我说你上吧，她也说你上吧，其实内心都想自己坐上去，快来不及了，表面上还要礼貌地谦让，这当中肯定也有点相互竞争的意味，但肯定有一方是要妥协的。
网易娱乐：巩俐私底下倒不是个大女人？
陈大明：巩俐生活当中跟镜头下是完全不同的，所以我说要判断一个女性千万不要从外表去看，有的人看着很冷淡，其实不是冷淡，他可能很害羞。我这种判断80%都是对的。
网易娱乐：这种判断力是怎么锻炼出来的？
陈大明：这个...不能告诉你啦，哈哈哈，太多女孩儿了！
网易娱乐：那你拍这个戏的时候，有特意跟女孩子们聊天收集素材吗？
陈大明：写剧本的时候做了大量的调查，去接触不同的女性，虽说我已经很了解女性，但我自以为是能想象得到她们的世界，但真正去了解女性需要很长的时间。虽然片子叫《我知女人心》，其实刘德华的角色最后做到的并不是这个，女人心里想的不一定是她们要去做的，听到的心声可能只是潜意识里闪过的一个词儿。影片里讲的不是如何去了解女性，这是不可能的事情，但我从男人的角度进入女性的世界，去探讨中国女人到底要什么。
网易娱乐：你想过自己要是也能听到女人心声会变成什么样子吗？
陈大明：我跟我身边成熟点的朋友聊天，包括我夫人，都说你要真的知道女人想什么，你就疯了！刘德华的角色在片子里也经历过三个阶段，第一个是恐怖阶段，听到不该听的东西，他自己得意洋洋以为很受公司女性欢迎，没想到那么多人烦他；第二阶段就是觉得这个能力可以利用，用来盗窃巩俐那个角色的创意；但就是他像操纵女性的过程里却被女性改变了。我就不想知道女性想什么，最好保持点神秘感，要是知道了，天天都得发疯，女人想的事情太多了。
本文来源：网易娱乐专稿
责任编辑：
王晓易_NE0011
