网易首页 > 网易娱乐 > 电影 > 正文

《观音山》心系日本大地震 致信东京电影节主席

2011-03-14 08:45:35 来源: 网易娱乐 网易号 举报
0
分享到:
T + -
3月12日,身在法国杜维尔参赛的《观音山》剧组,心系日本大地震。该片制片人方励、导演李玉、主演陈柏霖三人联名为东京电影节主席Tom Yoda先生致信,慰问曾与自己有过接触的东京电影节的工作人员,并通过他们对日本人民表达“同情与悲伤”。

《观音山》致信东京电影节主席Tom Yoda原文。
《观音山》致信东京电影节主席Tom Yoda原文。

网易娱乐3月14日报道 3月12日,身在法国杜维尔参赛的《观音山》(影评)剧组,心系日本大地震。该片制片人方励、导演李玉、主演陈柏霖三人联名为东京电影节主席Tom Yoda先生致信,慰问曾与自己有过接触的东京电影节的工作人员,并通过他们对日本人民表达“同情与悲伤”,并怀念自己在2010年第23届东京国际电影节期间与的充分交流,以及倡导环保的主题,在这场巨大的灾难发生后,他们“为日本人民祈祷”。

心系日本大地震

2010年10月,《观音山》入围第23届东京国际电影节,制片人方励、导演李玉与主演陈柏霖走电影节开幕绿地毯,动容于该电影节自创办以来,矢志不渝地倡导“绿色”与“环保”。

当在法国杜维尔亚洲电影节参赛的剧组一行获悉日本大地震的噩耗后,该片制片人方励、导演李玉、主演陈柏霖三人联名为东京电影节主席Tom Yoda先生写信,表达自己的“同情与悲伤”。

在这封信里,他们用朴实的文字书写自己的沉痛心情:“我们的心和那些在这场悲剧中失去亲人的日本家庭在一起”,他们关心那些普通的日本国民:“在这个令人心碎的时刻,我们也担心您和您的家庭,以及东京国际电影节的所有员工以及他们的家庭。我们想通过您和东京国际电影节,对日本人民在这场地震带来的灾祸中遭受的损失表示我们的同情和悲伤。”

制片人方励原本是地球物理学专家,他是成都人,因此特别关注地震,以及地震对于普通人生活与心理的影响。他紧密关注外国媒体的报道,并从专业角度剖析:“日本大地震造成福岛第一核电站断电,核反应堆冷却系统也被迫停止工作。反应堆内仍有大量衰变余热,一旦冷却系统失效,反应堆内温度和压力会迅速升高,可能导致反应堆炉芯融化,造成核泄漏事故。”他表示情况危急:“核电站的发电机又被海啸冲走,电池只能连续工作8小时无法正常负载,现在正在用海水应急,是否能够达到冷却效果还需观望。”

《观音山》聚焦震后心灵重建

《观音山》描述了三个年轻人偶然间闯入一位绝望主妇生活与内心世界的过程,也记录了08年汶川地震,成都人民于大灾之后心灵得以重建的过程。该片于近日在法国杜维尔电影节首映后,欧洲观众在大银幕上看到中国汶川地震的惨况,也目睹了中国普通民众的自强。有观众表示:“能感同身受他们的痛苦”,他们联想到目前正在日本上演的悲剧,“那里的情况会更糟”。

《观音山》致信东京电影节主席Tom Yoda,原文如下:

Dear Mr. Yoda,

We were all shocked by the gigantic earthquake happened in Japan yesterday. We feel extremely sad about the life loss and property damage brought by the quake. Our hearts are with all those Japanese families who lost their love ones in this tragedy.

At this heart broken moment, Mr. Yoda, we concern about you and your family along with everyone at TIFF. We want to express through you and TIFF to all Japanese people of our sympathy and our sadness on their suffering of this tragedy caused by the quake.

We are currently at Deauville Asian Film Festival of France to present our film BUDDHA MOUNTAIN and we all remember the hospitality and friendship received from Japanese people during 23rd TIFF 2010. We pray for Japanese people and God bless Japan.

Sincerely yours,

BUDDHA MOUNTAIN Crew

Fang Li, Producer

Li Yu, Director

Chen Bo Lin, Actor

翻译文如下:

尊敬的Yoda先生:

我们对昨天日本发生的特大地震发生感到震惊,并为这场地震所带来的生命和财产损失感到极度悲伤,我们的心和那些在这场悲剧中失去亲人的日本家庭在一起。

在这个令人心碎的时刻,我们也担心您和您的家庭,以及东京国际电影节的所有员工以及他们的家庭。我们想通过您和东京国际电影节,对日本人民在这场地震带来的灾祸中遭受的损失表示我们的同情和悲伤。

我们现在正在法国的杜维尔亚洲电影节,放映《观音山》。我们都记得,这个电影在2010年23届东京国际电影节期间,与你们的充分交流,日本人民的好客与热情也给我们留下深刻的印象。

我们为日本人民祈祷!

此致

敬礼

《观音山》剧组

制片人方励 导演李玉 主演陈柏霖

2011年3月13日

小龙 本文来源:网易娱乐 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

"武统"台湾迫在眉睫了?何时"武统"?媒体:有3个指标

新闻 台湾 蔡英文
|
台海网
3小时前
2699 跟贴2699

怕被“卡脖子”?特朗普以“中国威胁”为由下令扩大稀土开采

新闻 唐纳德·特朗普 中国
|
环球网
5小时前
0 跟贴0

清华学生“边骑车边用电脑”走红,被封“学堂路车神”!本人回应

新闻 骑车 清华
|
澎湃新闻
8小时前
4923 跟贴4923

看了中国人对美国大选辩论的反应 美媒很心塞

新闻 美国 共和党
|
环球时报
7小时前
177 跟贴177

印媒:印度已将射程1000公里导弹部署到中印边境实控线地区

新闻 导弹 巡航导弹
|
环球网
7小时前
1117 跟贴1117

美国大选观察:混乱的辩论 有限的影响 撕裂的美国

新闻 唐纳德·特朗普 大选
|
新华国际
5小时前
18 跟贴18

武汉这场快闪特别燃!致敬英雄城市 致敬我的祖国!

新闻 致敬英雄 武汉
|
央视新闻客户端
5小时前
56 跟贴56

平均每9天1场座谈会!政治局会议这句话释放重要信号

新闻 总书记 习近平
|
玉渊谭天
3小时前
0 跟贴0

贵州男子国庆要吃23台酒 份子钱总数让他傻眼了

新闻 国庆 国庆假期
|
贵阳日报
12小时前
13837 跟贴13837

我国第三批预备航天员选出 将参加空间站运营

新闻 航天员 航天工程
|
人民网
3小时前
2 跟贴2

台网友:全台湾都在放《我的祖国》 我已经听到会唱

新闻 台湾 我的祖国
|
观察者网
9小时前
8242 跟贴8242

市民为天安门前冒雨执勤哨兵撑伞

新闻 天安门 哨兵
|
中国青年网
20小时前
1025 跟贴1025

特别的日子,和总书记一起感受特别之年的家国情怀

新闻 总书记 习近平
|
央视网
2小时前
189 跟贴189

对话“暴风雨”中的厉家菜传人:靠口碑开了30多年店 满足男女老

新闻 厉家菜 菜谱
|
海报新闻
3小时前
400 跟贴400

俄外长分别与亚阿两国外长通电话:愿促成和谈?结束冲突

新闻 拉夫罗夫 阿塞拜疆
|
环球时报-环球网
4小时前
0 跟贴0

时政新闻眼丨烈士纪念日敬献花篮仪式,今年有这些特殊之处

新闻 时政新闻眼 烈士
|
央视新闻客户端
6小时前
840 跟贴840

出乎意料!刘强东再曝猛料!

新闻 刘强东 京东
| 金九银十
1天前
1026 跟贴1026

山西太原一景区内建筑物发生火灾,目前已致6人死亡10人轻伤

新闻 火灾 山西
|
漩涡视频
1小时前
54 跟贴54

现场曝光!中央领导批准后 多位部级领导率队离京暗访

新闻 中央 督查组
|
政知见
13小时前
0 跟贴0

广东高速今天有多“红”!已经冲上热搜

新闻 收费站 匝道
|
羊城交通台
10小时前
1809 跟贴1809

"中国芯"遇烂尾潮:6个百亿级项目坍塌 现0元大股东

新闻 半导体 华芯
|
瞭望
13小时前
2098 跟贴2098

意大利两名国家参议员感染新冠 均已居家隔离

新闻 参议院 意大利
|
中国新闻网
4小时前
0 跟贴0

读金句,感受习近平总书记的家国情怀

新闻 习近平 总书记
|
新华社
2小时前
30 跟贴30

外媒:教皇拒绝会见蓬佩奥,梵蒂冈警告其不要在梵中关系上玩弄政

新闻 蓬佩奥 梵蒂冈
|
环球网
11小时前
0 跟贴0

云南官员夫妻"报告"资产1.5亿 被批捕后蹊跷"移案"

新闻 官员 资产
|
中国经济网
13小时前
1081 跟贴1081

邀你主持一场特别的灯光秀,为祖国庆生!

新闻 灯光秀 澳门
|
新华网
1小时前
0 跟贴0

痛心!被前夫纵火焚烧重度烧伤 网红拉姆不幸去世

新闻 拉姆 烧伤
|
红星新闻
21小时前
40846 跟贴40846

幼儿园惊现“容嬷嬷”!深挖牵出更多虐童前科

新闻 幼儿园 虐童
|
新民周刊
1天前
2518 跟贴2518

中国疫苗定价明显高于欧美疫苗?中方:说法无依据

新闻 疫苗 汪文斌
|
中华人民共和国外交部
12小时前
68 跟贴68

自称“桃花源中人”的70岁“老虎”,在节前被处理了

新闻 云公民 云光中
|
北京青年报政知道
22小时前
1507 跟贴1507

发糕吃了一半感觉有点硬,后来扯出一段壁虎?

新闻 发糕 葡萄干
|
1818黄金眼
1天前
4009 跟贴4009

我爱你,中国!

新闻 我爱你 中国
|
新华社
6小时前
980 跟贴980

时政微视频丨飞驰吧!高铁上的中国

新闻 飞驰 中国
|
央视新闻客户端
6小时前
891 跟贴891

2020年首虎被双开:敷衍应付中央抗疫决策

新闻 张志南 常委
|
长安街知事
1天前
2726 跟贴2726

孟加拉国累计新冠病例数已近36.5万例 各类教育机构须关闭至10月3

新闻 孟加拉国 教育
|
中国新闻网
2小时前
0 跟贴0

中国载人航天工程第三批预备航天员选拔工作顺利完成

新闻 航天工程 航天员
|
中国新闻网
12小时前
0 跟贴0

全球100万人死于新冠疫情,世卫组织怎么看?

新闻 世卫组织 疫苗
| 新京报
3小时前
0 跟贴0

试点大额现金管理……10月这些新规影响“钱袋”

新闻 现金
|
人民网
5小时前
0 跟贴0

美国售台攻击性武器?台防务部门急澄清:误读,是售防御性武器

新闻 防御性 防务
|
环球网
9小时前
0 跟贴0

喊麦、骂架、面粉洗脸,我啥时才能成为喜剧之王

新闻 直播员 直播
| 看客
7小时前
11 跟贴11
+ 加载更多新闻
×

【TED】怎样学外语才最有效果?

热点新闻

态度原创

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回娱乐首页