为符合定位增加吸引力 电视剧名频被“整容”

2011-04-04 04:41:44 来源: 荆楚网-楚天都市报(武汉) 举报
0
分享到:
T + -
近日,东方卫视将新剧《家常菜》更名为《绝世好男人之家常菜》播出,引发各方议论。业内人士指出是广告商觉得名字不适合商品目标人群而进行的“整容”。

荆楚网-楚天都市报4月4日报道 近日,东方卫视将新剧《家常菜》更名为《绝世好男人之家常菜》播出,引发各方议论。电视剧名“被动刀”的幕后潜藏着何种秘密?记者日前采访多位业内人士,从他们的回答中,或许你能对电视剧播出规则窥出些门道。

据知情人透露,这样的情况在地面频道中常有出现,“有些片方同几家卫视签好合同后,想要在更多平台赚取利益,就会悄悄找到代理方改名后二度发行,这样别人在收视记录中不会发现。”除此之外,不少引进剧在内地上星播出时,剧名通常也难保全,比如韩剧《Mygirl》被改为《兄妹契约》。业内人士称:“对于一些剧名不合要求的引进剧,广电总局会进行修改。”

另有业内人指出,部分电视剧在不同频道播出时遭遇换名尴尬,“有的是因为原剧名不够有吸引力或者与频道定位不符,由购剧方进行改动,另一方面,则是广告商觉得名字不适合商品目标人群而进行的‘整容’。”

这些改名的学问

    1、改良型

代表剧:《不良笑花》

台湾偶像剧《不良笑花》在内地播出时直接抹去“不良”成为《笑花》。

2、刺激收视型

代表剧:《断喉弩》

一个能刺激收视的剧名也成了关键。抗战剧《断喉弩》被改名《椰岛戮鬼久》后,因与某品牌酒同音让人浮想连绵,另一部正在热播的《刁蛮新娘》,则凭借新剧名《这是“宫”吗》吸引不少关注。

netease 本文来源:荆楚网-楚天都市报 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

放弃1亿去读MBA的人,后来怎样了?

热点新闻

态度原创

精彩推荐
海淘品牌
阅读下一篇

返回网易首页 返回娱乐首页