新《拯救》开播引质疑 海岩:将翻拍剧进行到底

2011-04-11 05:39:17 来源: 东南快报(福州) 举报
0
分享到:
T + -
海岩翻拍剧之“生死之恋三部曲”(新《拿什么拯救你,我的爱人》、新《永不瞑目》以及新《玉观音》)4月7日陆续在江苏卫视开播。在《拿什么拯救你,我的爱人》率先开播后,观众们对该剧褒贬不一。昨日,本报记者对海岩进行了独家专访。

海岩回应新剧质疑:将翻拍剧进行到底
海岩 (资料图)

东南快报4月11日报道 海岩翻拍剧之“生死之恋三部曲”(新《拿什么拯救你,我的爱人》、新《永不瞑目》以及新《玉观音》)4月7日陆续在江苏卫视开播。在《拿什么拯救你,我的爱人》率先开播后,观众们对该剧褒贬不一。喜欢的观众说创新后的翻拍剧很有看头,而不喜欢的观众则说这部剧已经没有了十年前的那种味道,所谓的海岩翻拍剧,也不外是“挂羊头卖狗肉”。

新《拿什么拯救你,我的爱人》开播后就引发了强烈的争议,江苏台的主创们再三强调,“儿子的基因有变化,但父亲还是海岩。”而作为事件主要当事人的海岩又如何看待争议呢?昨日,本报记者对海岩进行了独家专访。

太忙,还没时间当观众

不管是喜欢还是不喜欢海岩翻拍剧之“生死之恋三部曲”的观众,在做出自己的评价时,当然还想知道海岩自己是如何评价翻拍剧的,他是喜欢还是不喜欢?如果翻拍不成功,他自己是否会有“怒气”?

记者(以下简称“记”):海岩老师,《拿什么拯救你,我的爱人》翻拍剧这几天正在热播,您对该剧有什么评价吗?

海岩((以下简称“海”):说实话,我现在没法儿评价,因为我没看过。

记:您对自己的翻拍作品不好奇吗?

海:好奇啊,其实我一直想看来着,哎,早前江苏卫视就曾经送过我一套三部曲的碟片,但我一直没看,我就是想和观众一同在电视上看三部曲,做一次自己作品的观众。但我实在太忙了,早上你约我采访时,我正在公司大会上发言,我每天上班太忙了周末也常常不能休息,所以我真是没时间看翻拍剧。但我知道翻拍剧的内容和我的原著有出入,但我到现在都抽不出时间看,所以我没法进行判断。

记:您当初为什么同意别人翻拍自己的作品呢?

海:“生死之恋三部曲”是我的心血,当初把它们交给江苏卫视经过了慎重的考虑。经过这几年,这次的老剧重拍对我很重要。这是我将老剧做出顺应新时代的尝试。如果这次不成功,我就真的要考虑专心回去做生意做设计了。不成功,就彻底退出江湖。外界会猜想这三部曲让海岩名利双收,但是这些对我不重要,我希望看到我的作品仍然保持生命力。

记:在电视剧界有“岩男郎岩女郎”这个说法,就类似电影界中的“谋女郎”,因为海岩剧集的造星效果一直很好,推新人都相当成功,您觉得这次的“生死恋三部曲”中,哪个演员最有红的希望呢?

海:的确,我的作品的确造就了不少的一线大腕,比如孙俪、陆毅、袁莉、佟大为等,但我并不能预测这次谁能走红谁不能,因为演员走红也是多个因素的结果。我觉得当时有很多演员走红是因为整个制作团队,包括演员本身的魅力共同造就的,所以他们能不能走红、能不能上升,还是要看班底和他们个人的魅力。从现在选择的演员来说,我觉得还是具备了这样的条件,还是选择了很有魅力的演员。我觉得都不错,让我说最看好哪个我也说不出来,要看他们在戏里的发挥。

观众们别骂得太早

据已看过新《拿什么拯救你,我的爱人》的观众透露,这部剧被翻拍成了四角恋。而该剧的主演们也说,“每场戏都很拧巴,我们自己都笑,这个不应该叫《拿什么拯救你,我的爱人》,而应该叫《拿什么整死你,我的爱人》。”对于观众或是主演们的说法,海岩又怎么看呢?

记:您虽然没看过翻拍剧,但如果观众们看后都觉得不满意,或是收视率不理想,您心里会不会觉得难受呢?

海:我觉得观众的反应固然很重要,但并不是评判一部剧好坏的唯一标准 现在的电视行业,有主流观众的文化程度不是非常高的现状;另外电视业还是处在一个比较娱乐的时代,收视率的高低是唯一的评价标准,难免会有容易出雷剧的制度安排,也会有重口味的电视观众。

所以,我个人是不太赞成把观众满意不满意、收视率高低作为我的快乐。有一些剧我看是不错的,质量和艺术表现方面都是不错的,但是收视率不是很高,怎么评价呢?一个真正喜爱文化、喜爱创作的人很难把收视率高低作为自己是否快乐的依据,也难把收视率高低作为自我评价的根据。

记:但现在有很多观众已经在表示对您的翻拍剧的不满了呀!

海:我觉得是这样的,这次的翻拍剧每部都拍了好几十集,观众们不要才看了前几集就说不好啊。比如《拿什么拯救你,我的爱人》现在才开播,现在就开始评说好不好,实在是太早了。

记:还有些观众说其实翻拍剧和海岩的作品没什么关联了,您认同这种说法吗?

海:首先,我没看过翻拍剧我不知道究竟是怎样的;其次,我在想就算现在的翻拍剧已经脱离了原著,那也是一种很不错的艺术手法。因为这样可以展现出完全不同的对人物的理解,所以呈现出与原著不同的表现形式也是一件很趣的事。

把翻拍剧当成全新的作品来看吧,毕竟翻拍剧不是简单地拷贝,不同的创作者有不同的想法是完全正常的,希望观众们多些耐心来对待翻拍剧。

要将翻拍剧进行到底

采访中,海岩告诉记者,其实除了“生死之恋三部曲”之外,他还有多部作品都在被翻拍中,其中有多部要被翻拍成电影。

记:接下来您有创作新作品的打算吗?

海:我最新出版的就是《独家披露》,是写媒体的,这部作品已经被拍成电视剧了,高希希执导的,目前正在做后期。

记:您会自己翻拍自己的作品吗?

海:不可能!我没有时间,我可透露一下,除了江苏卫视翻拍“生死之恋三部曲”之外,我的《五星大饭店》、《一场风花雪月的事》都要被翻拍成电影;而《一场风花雪月的事》的电视剧翻拍版也在进行中。

记:您这么多作品被拿出来翻拍,会给您带来巨大的收入吧?

海:哎呀,其实钱很少,都是“巨小”的收入,人家愿意翻拍我的作品我很高兴,拿的都是小钱我也乐意。

海岩其人

海岩,原名佀海岩,中国作家协会会员,主要从事小说、散文以及剧本创作。代表作有:长篇小说《便衣警察》《一场风花雪月的事》《永不瞑目》《你的生命如此多情》,中篇小说集《死于青春》等,并出版《海岩文集》(一至五卷)及电视剧本近百集。

海岩的第一份职业是北京第一监狱伙夫,他是一个只接受过四年小学教育的人。他的第一个读者是他父亲,正是他父亲找到了他藏在壁橱里的《便衣警察》,同时也给予了他一定自信。海岩既是一位成功的作家,也是一位成功的经营者。用他自己的话来说,是“一脚踏在文化里面,一脚踏在文化外面”。多重身份,决定了视角的特殊性。比起韩美林的真诚、感性,海岩更多了一份犀利和理性。

“生死之恋三部曲”剧情

《拿什么拯救你,我的爱人》

两个男主人公韩丁和龙小羽分别是律师和犯罪嫌疑人,同时又分别是女主人公罗晶晶现在和过去的恋人。韩丁的辩护决定着龙小羽的生死,也决定着和罗晶晶爱情的去留。赢了官司没准就丢了爱人,输了官司又会被爱人误会为故意不帮助情敌起死回生,韩丁如何面对情义两难抉择

《玉观音》

女警察安心由于一次偶然的“外遇”,生活发生了戏剧性的转折,在亲与仇、情与法之间痛苦地纠缠,她经历了死亡的残酷,也重新体味了爱情的甜蜜,最终成长为一个坚强完满的女性,投入到极其艰苦、危险的缉毒工作中。海岩善于把警匪题材与爱情故事相结合,他笔下的人物性格鲜明,情节扣人心弦。

《永不瞑目》

肖童在接受了女刑警欧庆春未婚夫的眼角膜后,重见光明。当他第一次看到欧庆春时,便疯狂地爱上了她。欧庆春要肖童去欧阳兰兰家卧底,肖童为了欧庆春与欧阳兰兰周旋。几次交往后,欧阳兰兰为了留住肖童,施计让他吸毒。肖童忍受着毒品的折磨,将抓捕毒犯的情报送给了欧庆春,他却献出了自己年轻的生命。

netease 本文来源:东南快报 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

"靠PS,我赚的外快比工资还多"

热点新闻

态度原创

精彩推荐
海淘品牌
阅读下一篇

返回网易首页 返回娱乐首页