海岩回应翻拍质疑:似是而非才是翻拍魅力

2011-04-20 02:35:00 来源: 东方早报(上海) 举报
0
分享到:
T + -
《生死之恋三部曲》之新《拿什么拯救你,我的爱人》(下称新《拯救》)正在江苏卫视和乐视网热播。对于新版遭到的质疑,导演乔梁表示:“拍成一样的完全没意义。”原著作者海岩也出来力挺新《拯救》:“似是而非才是翻拍魅力。”

海岩回应翻拍质疑:似是而非才是翻拍魅力
新《拯救》的男女主角

东方早报4月20日报道《生死之恋三部曲》之新《拿什么拯救你,我的爱人》(下称新《拯救》)正在江苏卫视和乐视网热播。自播出以来,新版和老版的差别一直是最受关注的话题。对于新版遭到的质疑,导演乔梁表示:“拍成一样的完全没意义。”原著作者海岩也出来力挺新《拯救》:“似是而非才是翻拍魅力。”

关于新《拯救》的种种争议,只要在网络上搜索一下就可以找到观众的毒舌评论。首先,在新《拯救》中运用了大量美剧的叙事方式,很多观众大呼跟不上导演的节奏。其次,剧情“不给力”,“当纯爱剧来看不纯,当涉案剧来看一点也不扣人心弦”,男女主角“龙小羽(贾乃亮饰演)帅没有,腹黑倒是有,阴暗又狭隘,眼神没有老版刘烨的忧郁,罗晶晶(张歆艺饰演)不够清纯,就是个泼妇小三”。

昨天,原著作者海岩发声力挺新版:“我看了这么久,觉得是用偶像魅力将剧情变得有同情有争议,有感慨有残酷。每个演员都和对应的人物是契合得恰到好处的,新版的剧情是动过刀,改动过的,人物性格和外形也都得跟着变,观众所谓像还是不像的争议是合理的,如果看不出不同,那还真的是有问题了。”

netease 本文来源:东方早报 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

"上大学才懂,多读书是多数人捷径"

热点新闻

态度原创

精彩推荐
海淘品牌
阅读下一篇

返回网易首页 返回娱乐首页