网易娱乐4月27日报道 （文/程诚）由饶敏莉、高云翔、莫小棋、安志杰主演的“海岩三部曲”之新《玉观音》已无缝接档新《拿什么拯救你，我的爱人》在江苏卫视亮相。近日，本剧主创：导演田有良、主演高云翔做客网易娱乐《超级面对面》，和网友分享了拍摄这部剧的台前幕后。导演田有良表示，不想把安心做成玉观音，但也不会过于偏离原版对于安心的定位；主演之一的高云翔则表示，希望与老版《玉观音》中的“杨瑞”进行比较，并坦言最难的地方就是人物本身性格的刻画。
导演田有良：安心不是玉观音
新版《玉观音》对安心的定位进行了修改，比起旧版显得更加纯净。导演田有良在重新解剖剧本时并不想把安心做成玉观音，因为安心不等同于普度众生的玉观音。但他也表示不管怎么改编也不会过于偏离原版对于安心的定位。
田有良说：“我们一直在讨论这个问题，重新解构剧本时，但并不想把她做成玉观音，安心不是玉观音。玉观音也好，普渡众生也好，替人承载苦难也好，只是一个方向，我觉得这个戏不管怎么改编也不能偏离我们对于美好方向的颠覆，这个问题上不能有很大的改变。”
导演田有良：第一感觉就是馅儿饼来了。
导演田有良对《玉观音》有着一种特殊的“情结”，曾表示在当年看老版电视剧时，他就做了一大本的笔记，可谓是下足了功夫。田导对《玉观音》角色研究很透彻，缘于他曾担任过当年《玉观音》中孙俪的辅导老师。当年制作方有意找他当导演时，他正有其他剧在身。能够翻拍《玉观音》也是田导心中的一大愿望。当愿望实现的一刹那，田导演就好像被天上掉下的一个大馅饼砸了一样。
田导认为：当然做商业艺术肯定是要靠机会，新版《玉观音》的翻拍是一个很好的机会，从世俗、现实、功利等角度来讲，会有非常高的艺术价值。从心结上来讲，自己是很爱这部戏的，也热爱这个工作、这个行业，有这么个世俗的机会，又有这么个精神上的机会，太完美了，一定要做好这部戏。
高云翔：比较不可怕，就怕不比较
《新玉观音》重装亮相，剧中，天津演员高云翔饰演的杨瑞更加“丰满”。与佟大为版相比，新版杨瑞延续了浪漫、温情的一面，与“情敌兼兄弟”毛杰之间的关系则更为复杂，情感也由兄弟义气变成情敌反目。
当问及新旧“杨瑞”比较时，主演高云翔表示，已经相隔十年了，针对的观众群也是不一样的，上一版应该是70后主演的，这一版是80后甚至90后，更具有时代感，海岩老师故事的魂和架构都保留了，又加入了更多元素在新版《玉观音》里，这次导演挑的都是特别不一样的风格，绝对不会有重复的。
导演田有良：在翻拍这个问题上从来没有过压力。
“海岩三部曲”之新版《玉观音》的拍摄，即使导演田有良兴奋不已，也同时外界给田导带来了相当大的压力。观众看待翻拍剧的眼光会格外的挑剔，经常会和老版《玉观音》金星比较。
导演田有良表示，自己是一个投入的人，而且态度是比较积极的，觉得活着就得去拼去干，所以没有那么多压力，而且压力不是来自于外界，是自己，怕自己做不好。
高云翔：最难的地方就是人物本身的性格
高云翔饰演的新“杨瑞”少了几分油滑，却更添几许对追寻真爱的执着与纯粹，甚至新《玉观音》杨瑞对爱情的态度对高云翔自己的爱情观也产生了影响。
高云翔表示，最难的地方就是这个人物本身的性格，本人的状态很温，很内向，这次导演提出了很多方法突破自己，突破到最后呈现出自己不认识的高云翔，那就是杨瑞了，完全把自己忘掉，真的在塑造一个人物，就是新版的杨瑞。
本文来源：网易娱乐专稿
责任编辑：
王晓易_NE0011
