小田切让在《登陆之日》发布会现场。
网易娱乐5月17日报道(文/3pinky 图/663) 随《登陆之日》来到戛纳宣传的三位主演坐在记者跟前,突然生出有趣的不和谐感,在片中扮演被损害一方的韩星张东健和中国美人范冰冰正襟危坐、仪态万千,出演日本士兵的小田切让还穿着《狼灾记》中国首映时那套剪裁奇特的袍子随意倚在椅子上:“就算在日本,他们都觉得我穿得很怪。”
不按牌理出牌,可能是博出位,也是不屑粉饰的胆识,在一些敏感的话题上,他的回答让人更愿意相信他的怪是源自后者。他与张东健在《登陆之日》里扮演一对从小一起长大的对手,一个日本人、一个韩国人,因为二战爆发而长久纠结在敌人和朋友两重身份里。小田切让说,自己扮演的是一个做过恶的人,“我希望通过我的演绎,承认日本人当时的所作所为,并对中国人、韩国人表示歉意。”把日本士兵塑造出邪恶或懦弱的个性,这样的演员在日本会被视作叛徒,小田切让说自己已考虑过这样的问题,但是“我不愿意认可限制表现的自由这样的事,如果害怕那些的话,我也没法工作。”
谈角色:要顾虑舆论的话,就没法工作了
网易娱乐:介绍上面写,你扮演的日本士兵就是要战死在沙场,最后,他跟张东健的角色两个人互相扶持,似乎又是要有一种求生存的强烈的愿望。请讲一下这个角色吧。
小田切让:首先,这次影片的背景是第二次世界大战,当时日本对中国和韩国都犯下了罪行,我希望去了解这一历史事实,关于这些东西,在这部影片中也有涉及。如果是日本电影的话,我想是不会将这些日本理应后悔的罪行描写到这种程度的,但因为是韩国,所以可能用这剧本拍成电影。我希望通过我的演绎,承认日本人当时的所作所为,并对中国人、韩国人表示歉意。在饰演这个角色时,我是抱着这样的心情的。
网易娱乐:很多日本演员在国外扮演日本士兵,在国内可能招来猛烈的批评,比如香川照之;也有一些这样的片子在日本没有办法上映,你选择这个角色,有没有顾虑过政治或社会舆论的影响?
小田切让:担心的话,也不是没有。我觉得日本人看到时,当然不会是感觉很好的吧,我想对于小田切让这个演员饰演这个角色抱有厌恶感的人肯定也是有的,所以,就如你所说的,又有政治因素,也许还有涉及到社会问题,但你就算如此担心也是没办法的。从根本上来讲,你说我是因为这一点而选择作品的我也没办法,我知道中国也有如《色戒》这样的电影,女演员因此而没法拍戏的,我觉得挺可怜的,反过来想,这样的事情也真是不应该存在的。我不愿意认可限制表现的自由这样的事,如果害怕那些的话,我也没法工作。我和导演没有探讨过这个问题。
谈张东健:我们之间形成了一种平衡
网易娱乐:说下和张东健合作的感受吧。
小田切让:很开心。我们都是演员,有很多演员是没有办法尊重别人的风格的,觉得自己演好就好了。但是张东健很尊重我,一直照顾我,让我更能发挥好自己的风格,那我也尽量去配合他,让他得以发挥自己的风格。我们关系很好,互相尊重,我觉得我们之间形成了一种非常良好的平衡,去演好戏。
网易娱乐:张东健说如果演恶人怕对孩子影响不好,你做了父亲会有这种顾虑吗?
小田切让:做了父亲的改变,就是需要玩具了吧。怎么说呢,我走在路上的时候,也会去关注一些儿童用品什么的了,但是,还是没有习惯这种新的角色(笑)。我可能都还没有感觉到自己是做父亲的吧,对于自己作品的选择,只是选自己感觉好的,至于儿子的感觉如何,那再怎么样也是以后的事。最重要的是自己觉得能不能演。