网易娱乐：欢迎收看这一期的网易娱乐《超级面对面》，我是黄俊，今天做客直播间的嘉宾是歌手李翊君，翊君姐你好。
李翊君：你好，黄俊好，所有的网友们大家好，我是李翊君。
称大会堂开唱很荣幸 将与观众重温《萍聚》
网易娱乐：相信有很多朋友都喜欢翊君姐的歌， 12 月份马上要在人民大会堂举行自己的演唱会，很多朋友想翊君姐想了很久，为什么现在才来开演唱会？
李翊君：我觉得演唱会跟一般的商演、演出、录专辑、电视录影是截然不同的表演，除了大家听到你的声音之外，还有一些视觉上的享受，我想，要做演唱会，真的需要做好充足的准备才能跟大家见面。
今年真的非常开心，可以在12 月 24 号的平安夜在人民大会堂和大家一起度过。
网易娱乐：这次演唱会选择在一个非常特别的地方人民大会堂（举办），在这个地方开演唱会，自己觉得有什么特别的意义吗？
李翊君：据我所知，我听到主办单位跟我讲，我们决定的场地在人民大会堂，我自己觉得非常光荣，因为这是一个很指标性、很特殊的场地，我觉得能够在这里办演唱会，基本上我自己就觉得是受到肯定了。开心也有，但自然的，压力也有（笑）。
网易娱乐：唱了很多歌了，应该不会有特别大的压力了。
李翊君：那种压力是你非常希望在这样一个环境下、这样一个舞台下把自己展现到极致，做到最好，让大家觉得最开心、最享受的一场演唱会，我觉得自己要非常努力，准备要非常充足，它必然会有压力的。
网易娱乐：但也不用怕，大家都非常期待听到您的歌。
李翊君：真的非常非常开心，可以在人民大会堂，尤其是在一个很特别的日子，在平安夜和大家一起见面，我觉得对我来说，是歌唱里程碑上非常重要的一次。
网易娱乐：这次演唱会的主题选择诠释琼瑶阿姨的主题曲。
李翊君：原则上应该说，我在大陆地区有很多大家耳熟能详的歌曲，大家认识我应该都是从琼瑶阿姨的连续剧开始，从我的歌，我还是会把大家最熟悉的部分作为整个演唱会的主轴，但也会唱一些不是琼瑶阿姨连续剧的歌，譬如我自己的流行音乐的部分，包括《风中的承诺》、《七情六欲》，或者是《萍聚》，这些歌都会放在演唱会里面，反正我希望我唱的歌大家都可以一起唱，台下的观众如果会唱的话，跟着我一块儿来。
网易娱乐：我知道翊君姐也是台湾校园民谣的先锋者。
李翊君：OK…… 《萍聚》那个歌。
网易娱乐：那时候的那首歌是在什么情况下完成的？
李翊君：我唱那首歌的时候年纪很小，出《萍聚》那张专辑时只有17 岁，所以还是学生的身份，我的想法也是很单纯，（就是）怎么样把这个歌唱好。记得我在录音室里唱这个歌的时候，外面的制作人，我眼睛一直看着他，什么时候他说 “OK” ，我觉得这就是好。其实自己很懵懂，没有什么标准，也不懂得标准在哪个位置。
慢慢地越来越成长之后，你就会想知道自己做到哪个部分属于比较好的位置，哪个部分最适合你。那个部分我觉得是很懵懂的。
网易娱乐：后来大家都把那首歌作为了标杆作品来介绍您。
李翊君：其实我一直不知道这个歌在大陆地区（流行），大家会唱，我也是近两年才知道，以前完全不知道，以为只有台湾人会唱而已。
回忆与琼瑶相识经过 不后悔当红时暂别歌坛
网易娱乐：这次的演唱会会唱很多琼瑶阿姨的歌，您什么时候跟琼瑶阿姨认识的？
李翊君：就是唱她的歌的时候，认识她应该是从小就认识吧，因为她对于很多女生来讲是一个很重要的成长记忆，我成长的过程几乎都是看她的小说长大的。
以前小时候，她的每一本小说我都看过。
网易娱乐：是吗？
李翊君：对，每一本，那时候都是用租的。
网易娱乐：在书店里租。
李翊君：对，去书局里租小说，看完一本又接着换一本，每天都沉浸在她所谓的爱情世界里，每天都认为自己是里面的女主角（笑）。
网易娱乐：还记得第一次跟琼瑶阿姨见面是什么样的情形吗？
李翊君：就是我要唱她的连续剧，那时候要唱她的歌，其实她是一个非常棒的长辈，也没有太多意见，唱她歌的歌手，她都会给很大的空间，其实跟她合作我觉得真的是非常非常幸运。
网易娱乐：记得翊君姐唱《婉君》的时候只有 16 岁吧？
李翊君：我唱《婉君》已经19 了。
网易娱乐：也算很小了，会觉得有压力吗？
李翊君：有压力，因为那是我第一次唱连续剧主题曲，而且那个戏对阿姨来讲是很重要的一部电视剧的开始，那个时候大家很希望，我一唱这首歌，大家只要听到就能记住这个声音和记住这首歌，那首歌前面的第一句话是“ 一个女孩名叫婉君 ” ，这八个字我唱了六个钟头。
网易娱乐：那时候对自己的要求严苛到这种程度？
李翊君：其实不是严苛，那个时代的录音技术和现在是不一样的，现在有很多电脑可以帮助我们，严格来讲可以帮助我们唱歌，拍子有点不准啦，音准有点不准啦…… 都可以去修饰，可是在那个时代唱歌，只有你去驾驭机器，机器是没有办法帮助你的，所以你的拍子、节奏、音准，通通都要到位，包括感情。可是你知道，我们是人，不是机器，总是有的时候好，有的时候不好，有的时候会差一点点。制作人会要求完全精准。
网易娱乐：哇，好难。
网易娱乐：那时候是在什么机会下得到唱连续剧主题曲的？
李翊君：要特别感谢左红苑（音）左老师，左老师可以算是琼瑶阿姨的御用音乐制作者，也是她的音乐把关人，那时候是经过她的引见把我介绍给琼瑶阿姨，包括她的先生，他们看到后说这个小女孩声音很不错，就是这样子，她就顺水推舟，让我唱阿姨的歌。
网易娱乐：后来翊君姐也唱了很多很多大家耳熟能详、家喻户晓的大红歌曲，让琼瑶阿姨的作品有更好的展现。
李翊君：我觉得是她的戏帮了我了。
网易娱乐：回头来看，觉得琼瑶阿姨在自己的演艺生涯中起到了怎样的推动作用呢？
李翊君：她的连续剧的歌曲是很特殊的，通常她的歌曲都属于流行音乐里的特殊曲风，她常常会把她书中主角的名字放在歌里，这是一般歌曲比较少有的。另外，她的连续剧的歌一定要特别量身定做，现在我们听到很多连续剧，都是出片，觉得哪首歌合适，就上了。有时候我们常常看完一个戏觉得这个歌和这个戏有一些些落差，可是琼瑶阿姨是完全要求她的戏、她的歌和歌词一定要她自己亲手写。
所以我觉得这是琼瑶阿姨的执著，她很在乎自己的每样作品，希望大家觉得是完整的，也是她非常爱惜自己的作品。
网易娱乐：回头来看，翊君姐在自己不断出片的同时，演唱琼瑶阿姨的作品，也让更多人认识了您。
李翊君：对，没错。
网易娱乐：特别感激琼瑶阿姨吗？
李翊君：那当然，有这么多歌手，她挑选了我，给我机会让我唱她的歌，也因为唱了她的戏的主题曲，而让更多朋友认识我，我想我对她的感激不在话下，这是绝对、肯定的。
网易娱乐：现在有在联络、互相走动吗？
李翊君：目前比较没有了。
网易娱乐：近几年来，很多观众对于琼瑶剧的争议也越来越大，因为有不断的翻拍，我不知道您眼中琼瑶阿姨的作品是什么样的？对您自己而言。
李翊君：我觉得就是一个作品呀。
网易娱乐：不知道您有没有留意到那些争议的声音？
李翊君：我想，不管是戏剧也好、歌曲也好，或者包括每一个人也好，一定会有人喜欢、有人不喜欢，没有一定的标准，所以你很难说对跟不对，但我必须要说，我觉得阿姨的戏真的是前无古人后无来者，真的很难很难超越，否则也不会在华人地区有这么多的拥护者，我想这是毋庸置疑的。
网易娱乐：在演唱她电视剧作品歌曲的同时，为什么没有想尝试一下影视角色呢？
李翊君：演戏太辛苦了（笑）。其实简单对演艺圈做分类就是演员、歌手、主持人这三大类，其实最幸福的应该算是歌手，最有光芒的也应该是歌手，但最需要承担成败的，也是歌手，总结来讲，歌手还是最幸福的，最辛苦的就是演员，大家可能看到他们光鲜亮丽，看他们在银幕上穿的漂漂亮亮的，可是你不知道他们拍戏的过程，夏天可能要穿冬天的衣服，冬天下雪他可能要拍夏天的戏，他的辛苦真的是不在话下，可是不一定完全会有属于他的光芒，因为戏剧是群体战，所以演员是非常辛苦的，我觉得我唱歌就好了。
网易娱乐：我记得在《还珠格格》播映时，我自己，还有很多朋友都是守着那个点去看，每当《雨蝶》的歌曲播放起来，大家的心都飞了，也不吃饭，一直守着看，那首歌让更多人认识了翊君姐，但不知道为什么唱完那首歌之后翊君姐选择慢慢的不跟娱乐圈有太多交集？
李翊君：其实我唱完那个歌之后就结婚生小孩，也没有完全退出，只是我没有再像之前那么积极地出新片了，但不管是台湾的演唱会还是商演，还是不断在做，既然结婚生小孩，我就会选择用比较多一点的时间投入到我的家庭里，因为我觉得这也是人生一部分的责任，既然选择了这样的人生…… 我会觉得我还是需要对他负责任，所以在小孩年纪比较小的时候，我都会把我的时间用来照顾小孩，小朋友很快就长大了，这是一段很难得的亲子黄金时间，也是维系亲子感情最重要的阶段，我不想放弃，所以我选择用多一点的时间陪小孩，放在家庭里。
网易娱乐：会后悔吗？一般歌手都是有很多人认识以后，就更加努力地唱歌，多和观众见面。
李翊君：我觉得没有什么好后悔的，因为人生有很多选择，而且人生有很多很重要的事情，不一定只有金钱或名利，很多事情可能是钱买不到的，很多感觉、感情，很多时间，没有办法花钱去获得，都要自己经营，而且要投入，对每个人来说重要的部分是不一样的，我比较珍惜用钱买不到的东西，这才是人生比较难得的部分。
新专辑曲风转变盼转型 个唱选歌很纠结
网易娱乐：今年翊君发了一张新专辑，加盟了一家新公司，是在什么契机下选择和这家公司合作的？
李翊君：要出新专辑，我一直考虑了很久，因为我一直希望自己能够有一个新的曲风，或者是有一些不一样的改变再出新专辑，所以在跟新东家合作的时候，我们沟通了很久，当然，大家熟悉我的那个线还是可以保留，但我也希望可以给大家比较新一点的感觉，所以这张曲风整个的感觉…… 很多人都觉得是很新鲜的感觉，不太像以前翊君式的风格，没有那么悲苦，感觉更有人生的历练，更有成长在里面。
我在做完演唱会之后，接下来会宣传这张新专辑，先预告一下，这张新专辑叫《男人坏》。
网易娱乐：《男人坏》，我不知道翊君姐有没有留意到，因为唱了很多琼瑶阿姨的作品，也有很多朋友把翊君姐叫做 “ 苦情歌手 ” 。
李翊君：会吗？
网易娱乐：不知道你有没有留意到，会不会慢慢想要去尝试一些新的形象，告诉大家其实别的曲风、别的形象，我也可以驾驭得很好。
李翊君：我觉得在某一个年纪、某一个阶段要去做某一样适合你的事情，我们可能没有进入人生另外一个阶段，没有结婚，没有生小孩，本来就在感情的十字路口徘徊，一直在找人生的方向，那个时候我唱这样的歌，确实很贴切，因为她就是那个时候的我，可是现在的我，有了人生的目标跟人生的方向，我想我可以以成熟一点、以有感而发的心情再唱一些情歌，甚至是一些比较温暖的歌曲来跟大家见面。
我觉得在这样的阶段，这样的歌曲会比较适合我。
网易娱乐：新专辑取名《男人坏》。
李翊君：对，可是我的意思并不是讲男人有多坏。
网易娱乐：当时的想法是什么？
李翊君：这个专辑只是跟主打歌同名而已，《男人坏》讲的是，男生在感情世界里，大家都觉得他一定是那个赢家，一定是那个比较坚强的角色，他一定不会受伤，甚至很多男人自己也觉得我可以承受，其实真的不一定，可能男生在受伤后会跌得更深、更痛，所以奉劝天下男人，千万不要假装你很坏，你可以承受。
这首歌反过来看也是要告诉很多人，男生也好、女生也好，面对感情都要真心相待。
网易娱乐：我听了新专辑的一些歌曲，有很多新歌相比之前的曲风有了很多改变，多了很多自信，不知道翊君姐在唱的时候有没有这些感受？
李翊君：我觉得就是现在我的心情和感觉，我想每个人都是这样，现在的阶段是什么样的你，你一定会诠释出来什么样的风格，因为你心里想的…… 有时候唱的歌是你嘴巴讲不出来的心里的世界，我想很多歌手都一定会在音乐之中表达他内心的，大家看不到的那一面，所以他心里想的和他现在的实际状况绝对可以透过声音来听出一二。
网易娱乐：身边的朋友会找你倾诉他们心中的感情吗？
李翊君：我常常哎，我常常是很多人的老师。
网易娱乐：你也会给他们一些建议？
李翊君：建议不敢当，因为每个人都有不一样的过程，说不定他们发生的事是根本没有在我身上发生过的，每个人的人生一定都会碰到一些挫折，碰到一些意想不到的小意外，我觉得应该用平常心去面对、解决，我想应该都可以安然度过。
网易娱乐：看当今的唱片市场，不如之前那么高的销量，非常不景气，所以现在发专辑会考虑很多因素吗？
李翊君：类似我这一代的歌手，作品比较少一些，我想这也是很大的原因，以前唱片市场的景气，歌手其实可以不用做任何秀，不用做商演，做唱片真的可以赚钱，唱片业者也是一样，做唱片，真的可以变成一个很棒的公司、很赚钱的公司，可是因为现在行销的方法完全改变，加上有很多…… 你不要说下载，你根本下载都不用下，点上去就可以听，听完再听别首，你也不用储存，因为太容易了，所以它就变成了另外一种行销结构，我觉得这是一个正在变化的阶段，大家都在这个挣扎的环境中，希望它变得很健康、很健全，最起码请大家支持正版，现在有很多线上媒体，这也是一个支持正版的方法，因为有时候我们在线上媒体听东西还是要付费的，它变成了另外一个行销模式，但还是要请所有网友们支持正版，我觉得这是很重要的元素，要不然接下来可能真的没有什么好听的音乐。
网易娱乐：对，很多歌手也是抱着这样的担忧在做歌。说到 12 月 24 号翊君姐的歌唱，有一个特别的活动，持有您第一张专辑的歌迷可以得到赠票和优惠。
李翊君：可是我觉得很难哎，我觉得第一张应该只有我有吧（笑）。
网易娱乐：还记得当时的版本是什么样子的吗？
李翊君：其实有两个版本，我知道在内地的版本我是很短的头发，一个大头，很像小男生的造型封面，我想应该不是CD ，那个年代应该没有 CD ，是卡带。台湾的版本是绿色的，因为是《萍聚》嘛，为什么背景是绿色，因为全部都是浮萍，我印象很深刻，背景是浮萍，把我 P 在上面，所以这两个版本都成立，如果你有的话，拜托千万不要随便拿给别人看（笑）。
网易娱乐：说到演唱会，会唱很多琼瑶阿姨的作品，就像刚刚聊天中说到的，也会唱一些自己专辑的作品，还会唱新歌吗？
李翊君：目前我们还在研究，其实这次的歌真的很丰富……
网易娱乐：选曲选到头疼。
李翊君：真的，譬如琼瑶阿姨连续剧的部分，还有一些是我没有唱过的琼瑶阿姨的连续剧，但大家对这些歌耳熟能详，这次我也挑战了一些，把它放在我的演唱会里面，这样的是一个大段落。
还有一部分，譬如我曾经唱过的一些流行歌曲，这也是一个部分，还有一个部分，很多天王天后的，大家耳熟能详的歌，我们也把它放进来，因为我很希望我演唱会上唱的歌，每一首你都会唱，每一首大家都能够琅琅上口，一起合唱时都有共鸣，所以这次挑歌真的好难，像我有好几个歌都没有办法塞进去，譬如我唱过赵文卓演的《风云》，那首《永远永远》，我们就没有地方放，还是有一些遗珠之憾，所以我很希望，如果这次有很好的成绩，希望下次再能够把这些歌放进去。
网易娱乐：会唱一些不是自己唱的琼瑶阿姨的作品？
李翊君：会唱，可能这些歌很经典，大家都会唱，我们都会把它放在里面。
网易娱乐：很多新人也会演绎琼瑶阿姨的作品，你会给他们什么建议吗？
李翊君：我觉得都好啊，建议是不敢，我想每个人有每个人的风格，每个人的诠释都有他成立的部分，我觉得尽力就对了。
网易娱乐：反正那天肯定是一个大 K 歌的感觉？
李翊君：可能现在有很多网友、很多年轻的朋友当初在演《婉君》、《雪珂》时你们还是很小的小朋友，大家可以回想一下，那时候演这个戏时，也许你以为在你爸爸妈妈旁边，一起坐在沙发上看这个戏，所以我真的非常希望那一天可以带着你的爸爸妈妈，全家一起来，我们一起进入那个时光隧道。
网易娱乐：希望明年翊君姐宣传新专辑时再来我们这里做客。
李翊君：OK ，谢谢你！
网易娱乐：谢谢翊君姐做客今天的节目， Bye-Bye ！
本文来源：网易娱乐专稿
责任编辑：
王晓易_NE0011
