专访刘青云：尔冬升和杜琪峰都很浪漫

网易娱乐1月4日报道 (文/3pinky 视频/663) 尔冬升导演新作《大魔术师》即将在1月12日公映，本来悬疑中带着宿命感的原著小说在大银幕上变得奇幻又富有喜剧色彩，口味一向严肃的尔冬升想借改编应下龙年贺岁档的景，饰演军阀雷大牛的刘青云虽然近年来甚少接拍喜剧，论搞笑还是个性还是片子里最有戏的一个。

“其实剧本并不是很喜剧。原著里这个角色本来是个很硬朗的反派，”刘青云在接受网易娱乐专访时解析道他的角色。以前在不少合作过的女明星记忆里总是不太容易熟络的刘青云，在《大魔术师》里却是拈花惹草，哄女人的招数样样在行，“其实他并不是权倾朝野，不是一个那么有能力的人，所以一对着女人他就特别高兴。男人就算几十岁，到头来对着一个女人，你也只是个小孩儿。”

《大魔术师》背景设置在北平，两位香港来的影帝也被要求用普通话演戏，刘青云也自认语言是这次拍摄最困难的部分：“普通话的语调和我们广东人不太一样，搞得我有时候演出来会觉得有点‘轻’了，这种感觉也挺好玩的。《大魔术师》是挺好的经验，很少有电影会让我晚上想多看会儿剧本、把对白背那么熟。”相比之下，他和杜琪峰前前后后花了近三年才拍成的《夺命金》反而更轻松：“我当初想过三年只拍一部《夺命金》，多好啊，最好就是不用看剧本。连功课都不用做，这世界还有比这个更好的事吗？”话题转到尔冬升和杜琪峰这两位合作最久的导演，他评价道：“尔冬升还更严肃一点。杜琪峰有时候挺开心的，会开玩笑。两个人也都很浪漫，杜生英雄味重一些，尔冬升就细致、生活感强一些。”

谈角色：雷大牛挺可爱的 不过他会杀人

网易娱乐：你在接到尔冬升邀请时，知道这次要演一个喜剧吗？

刘青云：其实剧本并不是很喜剧。我想他已经确定了一个方向，我想他是倾向于拍得更合理、不喜欢过分搞笑，所以拍的过程里也找到很多细节性的东西，逐渐加进去。

网易娱乐：后来是怎么调整成喜剧、你怎么给角色加入搞笑的色彩？

刘青云：他会要求我们这样做，因为剧本已经改，有时他也会跟我说，青云你的表演可以再夸张一点，大家彼此调整，他也有他的方法。其实挺顺利的。这个电影我想除了喜剧之外，也是很魔幻的，有艳丽的色彩。

网易娱乐：原来剧本里的雷大牛和现在呈现出来的有什么区别？

刘青云：原著里这个角色本来是个很硬朗的反派。他把小说给我看的时候也告诉中间很多东西改了，我拿到剧本的时候发现确实是改动了不少，他变成了一个不算特别坏的坏人，我相信这是一个考虑到贺岁档的选择。

网易娱乐：你的造型让我想起《大军阀》里那些色色的、但挺可爱的人物。

刘青云：是挺可爱的，不过他会杀人（笑）。他就是特别喜欢女人，而且他面对女人一点办法都没有。其实他并不是权倾朝野，不是一个那么有能力的人，所以一对着女人他就特别高兴。他对周迅特别好，是因为他喜欢周迅、但周迅不喜欢他。为了让她喜欢自己才花那么多心思，男人就算几十岁，到头来对着一个女人，你也只是个小孩儿。说白了，他就是心甘情愿地去哄你，某个程度上跟张贤作了个很强烈的对比：他有钱有势，但他肯哄你，不过话说回来他又有七个老婆（笑）。面对这样的男人，女人该怎么选择？周迅当然不会选我，但雷大牛就是这样一个人，周迅要是喜欢他，他马上就会找第八个也说不定。

谈表演：很少有电影让我把对白背那么熟

网易娱乐：十三年前你和梁朝伟一起拍《暗花》，后来怎么没机会再合作？

刘青云：其实也没有特别想过，拍电影嘛，不是你想选择什么对手就有什么对手，有时还要看缘分。这样挺好的，十几年以后大家又在一起拍了。

网易娱乐：这次合作，跟那时候的感觉有什么不同吗？

刘青云：我见到的梁朝伟跟以前合作的那个他很相似，要说有一点不同，也是大家都成熟了。有时很难去描述为什么会有这种感觉，我也不明白。我想在人生中经历过那么多事情之后，人就会有变化。拍《暗花》的时候，感觉还像和他一起拍《新扎师兄》的时候，整体上我觉得梁朝伟一直没有很剧烈的改变，就是慢慢成熟了。

网易娱乐：你们两个在现场用普通话对戏会笑场吗？

刘青云：笑倒是不会笑，其实现场情况挺好玩的，我们两个总是各自嘀嘀咕咕背对白，有时候你跟我对一下，我跟你对一下，反而是因为用普通话的缘故，我们在现场会互相练习对白，要是说广东话我相信就不会这样了。

网易娱乐：用普通话演戏，是这次拍《大魔术师》最困难的部分吗？

刘青云：对我来说是的，因为我普通话说得确实不太好，有时候为了要纠正咬字发音花了更多的时间去念对白，这个挺困难的；而且普通话有升调、降调，我又不太习惯，说话也有一点倒装文法，对白的说法又会不太一样。相反，这也是好处，这么新鲜的东西给我的刺激也很大，很少有电影会让我晚上有多看会儿剧本、把对白背那么熟的欲望，这是个挺好的经验。我得连对方的剧本也一道看了，然后留意他是怎么说的，其实大部分都能听得很明白，除非对方京腔比较浓就会有点问题。我也问过其他说普通话的演员，其实大部分演员都有口音，这个还挺好玩的，如果你对普通话熟悉，一听就知道他是四川的，他是东北的，但我是做不到了（笑）。

网易娱乐：在一种并不熟悉的语境里，其实你的表演会不会也不太容易把握？

刘青云：会有一点不太一样，正如我刚才所说，普通话的语调和我们广东人不太一样，有时候第一声和第四声是完全不同的感觉，搞得我有时候演出来会觉得有点“轻”了，这种感觉也挺好玩的，我不知道那样演对不对。我记得第一天尔冬升就跟我说要用普通话演，我就说，你看，我连广东话都说不好，更别说普通话了（笑）他对我的要求是嘴型要准，发音不要求百分之一百对，但嘴型一定得和字对得上，配音的时候会套得方便些。

谈《夺命金》：功课都不用做 还有比这更好的事吗

网易娱乐：你一直没和内地导演合作，也是因为语言有障碍吗？

刘青云：其实一直不跟内地导演合作，最主要不是语言的问题。之前也接触过一些内地导演、大家也谈过合作，但最后还是没有结果。我想拍戏有时候都是讲缘分，其实导演知道我普通话能说到什么水平，很多时候都是时间之类奇妙的东西还未发生，比如说，9月档期铁定给了你，可到时候还是会有这种那种事情耽误，演员永远都不知道自己接下来要拍什么，和人生有点相似。

网易娱乐：但你却可以和杜琪峰耗三年拍一个电影。

刘青云：杜琪峰不一样，大家合作时间久了，也对一个戏拍三年有个共识，在时间上大家可以互相迁就，其实当初我想过三年只拍一部电影，“不如只拍《夺命金》吧！多好啊，又不用干那么多活，最好就不用看剧本。”连功课都不用做，这是世界还有比这个更好的事吗(笑)！跟他合作一直是这样，即使跟韦生（指韦家辉）也一样，他写剧本是神级的，但也是偶尔塞一两页剧本过来，我相信很多时候，导演已经有个轮廓在脑海了，但他们也要抓一些细节和感觉，这样的刘青云该是怎么样，其他演员是怎么样的，大家不断地修正；而且时间够长的话，真的可以找到他们要的感觉。其实杜琪峰骗了我，他说要拍三年，结果两年多就拍完了，《夺命金》上映的时候我就跟他说，拍完的时候我觉得还应爱再拍六个月，感觉会更完整一些。

网易娱乐：有点巧合，《夺命金》也是杜琪峰很少尝试的黑色喜剧，这两年多里整个戏的风格和你的角色也有很大改动吗？

刘青云：我都不记得是怎么开始谈《夺命金》的合作，只记得中间的变化。我跟杜琪峰说自己想把角色演绎成那样，，他也给了一些提议我，他想说的是，连混黑社会都没饭吃、要搞经济、投资、股票，我说不如我演一个在江湖上跑了那么久却什么都没有、还活在以前英雄片里的人物，他已经没有能力，却还有那股劲，动作比较大、比较猛，他要是十几岁肯定特别厉害，可他不是，他已经过气了，他可笑和可悲的地方是一样的。杜琪峰其实本来也希望他是个失败者，因为他的社团连摆个喜酒就那么寒酸，他们都混不下去，反映的正是这个世界。

网易娱乐：和尔冬升、杜琪峰一起工作的状态会有什么不一样？

刘青云：他们两个都很严肃，相对来说，尔冬升还更严肃一点。杜琪峰有时候挺开心的，会开玩笑。两个人也都很浪漫，杜生英雄味重一些，尔冬升就细致、生活感强一些。杜琪峰的电影除了《夺命金》，其实大部分故事都不是真实的，英雄也好、爱情也好都是充满梦幻色彩的，尔冬升是偏向真实的。跟他们两个拍戏本身也是愉快的事，他们都是工作非常认真的人，和比自己更认真的人合作，都交给他们了，世上还有比这更好的事吗？