视频：《桃姐》主创做客网易娱乐。
网易娱乐3月4日报道 由许鞍华执导，刘德华（点击观看刘德华主演电影《十面埋伏》）、叶德娴主演的《桃姐》即将于3月8日在内地上映，3月4日导演许鞍华携主创刘德华、叶德娴做客网易娱乐，与网友们一同分享影片拍摄过程中台前幕后的趣事。这部由许鞍华导演的电影，曾让叶德娴拿到了第48届威尼斯电影节影后与第48届金马影后两项大奖，并让刘德华摘下金马影帝的桂冠，而许鞍华自己也摘得第48届金马奖最佳导演大奖。
影片《桃姐》是以人命名的电影，讲述一位生长于大家庭的少爷Roger（刘德华饰）与自幼照顾自己长大的家佣桃姐（叶德娴饰）之间所发生的一段触动人心的主仆情。在谈到变老的话题上，叶德娴坦言，因为性格问题，如果自己真的老了，并不希望像电影那样住进老人院，“当我不能够处理我的卫生问题时，我选择安乐死，”刘德华则开起自己的玩笑，称如果自己住进老人院也许会被认成是张学友，在刘德华看来并不怕自己变老变难看，而是在别人看起来，自己是很可怜的才是不行的。而一旁的许鞍华爆料，母亲在看完《桃姐》后认为许鞍华是在影射自己，并且要把自己送进老人院去生活。
谈《桃姐》 刘德华：这部影片是“菜” 观众不要老是吃“肉”
网易娱乐：之前大家在很多采访上已经得到了一些信息，《桃姐》是您的一位朋友、制片人Roger的故事，我们知道Roger家里曾经有位这样的女佣，这位女佣的故事启发了您的创作，我想知道，当时Roger给您看的资料里，有哪些东西真的成为了片子的主要内容，您是看到了哪些部分让您觉得非要把片子拍出来不可？
许鞍华：他的材料其实用了80%以上。
网易娱乐：当时Roger只是作为交流，把故事交代给了您，还是确实是您需要拍故事，找他要素材？
许鞍华：没有，是他自己过来，分享一个初稿，非常具体的，问我有没有兴趣，觉得可不可以拍成电影。我看后很感动，说“如果能拍成电影就太好了”，我们就找了一位编剧，把这些再重新分场，但里面内容很多都是原来桃姐说的话。
网易娱乐：华仔在这个片子里的身份不单是男主角，也是您促成这个片子成形，找到另一位投资人，我想知道您当时是怎么拿到剧本的，有哪些东西是让您一看到就想帮她把电影做出来的？
刘德华：讲过很多次，开始只知道她要到我公司拍一个戏，没看剧本，什么都没有，就跟公司的人说，不管她拍什么，我觉得应该是好的。
网易娱乐：一种天然的信任吗？
刘德华：就像当初她信任我演她的戏一样，她拍第一部电影，我跟她一起拍，她没见过我，我直接坐飞机从香港到海口，下飞机她看到我就说“晒太阳，拍戏。”
许鞍华：要他晒黑一点。
网易娱乐：这部片子对熟悉香港电影的朋友来说是非常特殊的组合，您和华仔的合作要从很早开始算起来，而且Deanie姐（叶德娴）和华仔的合作也要从很早算起来，其实当时华仔拍的时候也是您推荐Deanie姐做主角吗？
刘德华：不是我推荐的。
许鞍华：我一直很喜欢看Deanie姐（叶德娴）的戏，很可惜，她很久没有出来拍戏，我问他谁演《桃姐》最理想，他就说，如果德娴还有兴趣演戏就好了。
刘德华：对，很多，我还说，我要拿影帝，找她，一定要她出山帮我。
网易娱乐：您什么时候才知道跟您演对手戏的这位女主角……
刘德华：不是，我知道她演，但还没决定Roger谁去演，看了之后我很希望演这个角色，就跟导演说，她会不会……她想了一段时间，不是很长哦，觉得我可以试试看，我也觉得应该尝试比较不一样的导演的要求，因为有些导演要求你是刘德华就好了，不要改，她要的就是希望有一些人家从来没看到过的表情、行为，带给大家看。
网易娱乐：这次导演跟华仔提出什么（要求了吗），像他刚才说的，他想尝试用你的方法去演这样一个角色。
许鞍华：其实我没有什么方法的，我觉得我是很好的影评人，看见好的，我也不知道他们是怎么演的，觉得好就好了。
网易娱乐：可能要对对手有很强大的信任才会有这种沟通？
许鞍华：对。
网易娱乐：你们拍《桃姐》，合作的默契以及对对方工作方式的信任，会跟当年有不一样的感觉吗？
叶德娴：我们合作时的化学反应是有的，在镜头面前，没有刻意营造，还有，本来华仔就是一个对长者很关心的人，所以他演起来没有什么困难的，我相信在这方面。不过，他演得那么收敛，令我眼前一亮。
网易娱乐：这也是大家当时很意外的，华仔的明星形象已经很大了，放在银幕上大家很容易想到，“这就是刘德华”，但这次没有让人有这种感觉，你说的“难”是不是也体现在这方面？
刘德华：我觉得还是会有人觉得那是刘德华，不瞒大家说，这也是我的一部分，只是没有导演希望我用这个，有时候导演会问我“你停那么久吗？”我觉得那时候应该停，因为我要思考，（Roger）是一个对每样事情思考得很清楚的人，我就会想很多，我用人的办法是常常她告诉我我是什么感觉，我心里再讲一遍，每次演的时候我都会看着你，这是我，她，她中风了，要不要帮她找个佣人，还是直接让她在家不要管她好不好。会想整个过程。因为她需要很真实的过程，而不是用镜头很精准地把他的反应做出来，她要看到这个人从遇到事情后思考，再作出反应。
以前的话我也会跳，因为我怕人家闷，但现在我看完之后真的学了一种新的东西，而且真的需要时间让人感受，比如Deanie姐(叶德娴)撑着拐杖走路，如果不这样拍，你不知道她有多辛苦，真的是慢慢一步一步的，我不知道其他人有没有试过，我也曾经从三楼摔下来，坐轮椅坐了一个月，医生跟我说，三个月后如果你不能离开轮椅，你一辈子就不能离开了。
我在嘉禾拍打片的时候，我床在这里，洗手间离床铺只有三步，大概五六尺以外，但要过去需要15分钟，三步距离，但就是爬不过去。电影就是这样，很少会有人把那种细碎的过程拍出来，我也觉得你很疯的（笑），敢拍。
网易娱乐：把很细碎的细节当一个东西放那么大，因为你不知道观众有没有耐心和智力去接受这种东西，这不是设计出来的。
刘德华：我觉得在于她知道看她作品的人需要什么，她对于喜欢她作品的人的心理是非常清楚的。
网易娱乐：做片子时您帮她拉投资，慢慢地片子拿了奖，还没有上映就有很多人等着看，反映非常好。但之前您有没有担心过片子反响不好？
刘德华：我觉得看许鞍华的人一定会去看，但不喜欢看许鞍华的人，我希望让他们看到，因为我觉得只要你看到了，就会觉得她和其他人不一样，我不敢说她比其他人好，因为其他人也非常好，但她会给你另外的，比如吃饭或吃肉，一定要有菜，菜能给你肉不能给你的东西，我希望是这样，不要老是吃肉。
网易娱乐：听说现在有人有想法把这部电影拍成电视剧？
刘德华：我不知道。
网易娱乐：您有没有觉得这确实是挺有潜质的题材，除了拍成电影，如果真的有人找你们（买版权）希望把它拍成电视剧，有没有想过实现这件事？
许鞍华：也可以呀，我不知道，你觉得呢？
刘德华：我觉得还是应该她来拍，我怕其他人来拍就会变成另外一个东西。
许鞍华：其他人来拍《桃姐》，可以拍成一个史诗，从打完仗以后香港一个家庭，去了外国，又回来……
网易娱乐：您觉得必须要有一个人来把关？
刘德华：对呀，桃姐长那个样子就需要长那个样子。
网易娱乐：如果真的要这样拍，女主角还是要找Deanie姐（叶德娴）来演吗？
许鞍华：如果她愿意，当然了。这不是不可能的啦。
刘德华叶德娴《桃姐》再度携手。
谈变老与孤独 叶德娴：不能够处理卫生问题时 就选择安乐死
网易娱乐：虽然许鞍华导演五年没有来过内地，但这边喜欢你电影的朋友一直在那里，这个片子更深触及到大家的内心，可能是因为它讲的东西是我们每个人都要面对的，我们可能都要面对老人以及我们必须都会变老，两位年纪其实没有相差到母子的程度，但里面确实演出了母子的感觉，这可能也会让我们想到自己的母亲。虽然这个片子有桃姐的原型，但您在做剧本时，您自己的母亲对完成这个片子是不是也有影响？
许鞍华：当然，拍这些老人的时候……我妈也是这种年纪，我当然想到我母亲了。
网易娱乐：会反映在桃姐身上吗？
许鞍华：也有一点，但不是刻意的，因为我觉得Roger给的材料已经足够了。
网易娱乐：导演现在也在跟母亲一起住？
许鞍华：对。
网易娱乐：这也是我们之前看的，您说起母亲的时候，您说她甚至会建议您，认为您不适合结婚，一般这不是妈妈会对女儿说的事情，妈妈通常都会希望女儿赶紧嫁出去。在一个人如何面对未来以及变老这件事情上，这是不是你们经常交流的话题？
许鞍华：倒没有。
网易娱乐：你们俩都不担心这个事情吗？
许鞍华：我会一直陪她的。
网易娱乐：她其实比桃姐幸福吧？毕竟有您一直陪着她。
许鞍华：我觉得这当然很重要了，我觉得就是自己想通了，你要自己想通处理自己的生死，这很重要。
网易娱乐：你们之间会聊到养老以及如何面对未来吗？在片子里有关于您对这方面（的思考），大家对于这个东西，尤其是养老院、孤独……在拍完电影之前或之后，有没有恐惧？或者这种恐惧有没有变化？
许鞍华：我拍完以后不怕了，不知道为什么，可能是因为跟一些老人家相处得很好，给我很大的鼓舞，我也说不上来，我当然不觉得他们的状况是特别快乐的，可是我也觉得可以接受。
网易娱乐：华仔一定也去过养老院，那时对养老院情况的感受和拍完这个片子后是不是完全不一样？
刘德华：基本还是一样。
网易娱乐：觉得他们那样很惨吗？还是觉得他们那样也可以？
刘德华：为什么我们觉得这个味道有点酸酸的，他们有机会选择吗？他们真的有机会选择吗？如果每个老人家都是自己选择到那边，你看到的状况会完全不一样，你去老人院，如果你喜欢，你就去，如果你不喜欢，不要去。我觉得每个人都要知道你的爸爸妈妈或你身边“桃姐”的需要，他的需要，他的感觉。
网易娱乐：Deanie姐呢？
叶德娴：我不会去老人院的，因为我性格的问题，我不喜欢跟人家同用一个厕所（笑），所以我不能去老人院的，尤其当我不能处理我的卫生的时候，我觉得我应该选择离开，因为没有尊严的活着，我不喜欢，我不希望。
网易娱乐：在老人院拍的时候……
叶德娴：没有没有，很久以前已经有的了。
网易娱乐：在老人院看到他们的情况也会很难受吧？
叶德娴：当我去老人院拍的时候我更加肯定不会去，因为我不喜欢老人院那个味道，没有一点东西我喜欢的。
网易娱乐：我们看片时最受不了的也是她刚进老人院那一段，当然有很多看起来很有趣，觉得他们很有趣，但就像华仔说的，那并不是他们能作出的选择，而是只能在有限的空间里给自己找一点乐子。养老这个问题，您之前也提过，这是您对香港目前状况的思考和反映，现在会有人在看过片子后提出一些自己的想法吗？比如改善这些人的生活状况之类的。
许鞍华：我拍老人院，并不是很社会性地看这个问题，他们老了，我们通常想到的都是认为老人不能动了，很惨。但我看他们，我想到一句话，你不是鱼，怎么会知道鱼快乐不快乐？因为你不在他们的状态里。
我有个大的启示，以前我也很不喜欢人家帮我，希望能独立、自强。但我看他们，有人替他们洗澡啊，擦酒精……我觉得如果你接受，人家又愿意做，我觉得是可以的，如果心态（调整好），老了以后你把它当成人生另一个阶段，不要硬撑，我妈就很硬撑，她看起来蛮年轻的，不像八十几岁，我怕她在街上被人推，推倒就不好了，她不愿意接受年老这件事，这样就不好。但我看这些老人家，他喜欢就喜欢，不喜欢就不喜欢，也有一种不算很快乐，但也还可以的状态。
网易娱乐：对于这点，两位的想法挺不一样的。
许鞍华：对，我觉得我把我理解的老人院的状态很准确地拍了出来，但喜欢不喜欢是根据你本身的感受，如果你本来过得不好，可能你就会喜欢，但如果本来过得好，也许就不会喜欢。
网易娱乐：您母亲有担心过您将来养老的问题吗？
许鞍华：我觉得她很担心，但她不说。
网易娱乐：您会主动给她看这个片子吗？
许鞍华：我很担心她说我影射，要把她送到老人院（笑）。
网易娱乐：华仔会让自己的长辈看这个片子吗？
刘德华：我是不会。
网易娱乐：怕他们伤心？
刘德华：不是，我认为他们不喜欢。但我不知道，他们如果一定要去，我也管不了，但我觉得他们会不喜欢，如果你问我喜不喜欢，我也不喜欢。
网易娱乐：你的不喜欢是出于什么？没有办法去面对……不愿意看到那么惨吗？
刘德华：不是，我是说我老了我也不愿意去（老人院）。
网易娱乐：我是说电影，您会让父母看这部电影吗？
刘德华：我让他去看，那个反而没有，我觉得他们也不会怎样。
网易娱乐：不会觉得您会把他们送进老人院吗？
刘德华：就算我送，他们也有能力不去（笑）。
网易娱乐：有没有因为这个片子想过自己将来的养老？
刘德华：如果你有另外一半陪你终老，那就最好了，如果只有你一个人，我宁可一个人。
许鞍华：不要去（老人院）一块儿住。
网易娱乐：对这点，你们的意见应该是一致的？
叶德娴：嗯，性格的问题，年老了，现在我也老了，你叫我去跟一个人同住，真的不可能的事情。
网易娱乐：年轻时候都不一定能做到。
叶德娴：对。
刘德华：人，当你长大了，到了一个年纪，中间经过了三四十年的……已经七八十岁了，还要跟另外的人（互相妥协），这是最大的麻烦，我觉得这是老人院最大的问题，如果你不喜欢一个人，不管他好还是不好，你就是不喜欢，很奇怪，只要他看，他笑什么，你喜欢的那个人，你就会（很顺眼），（不喜欢的人他做什么你都不顺眼），今天我们两个人如果一起住可能会打架，三年五年见一次还好。
网易娱乐：可能你住老人院会有人找你要签名吧。
刘德华：可能忘了，然后问我“你是张学友吗？”（笑）
网易娱乐：Deanie姐和导演是同年。
叶德娴：她比我小，几个月而已。
网易娱乐：虽然两位年纪大，但是身上还是有一种少女感。
叶德娴：真的？她多一点啦，你看，还戴着这个。
网易娱乐：你现在的打扮还真的蛮少女的。
许鞍华：对，改不了了。
刘德华：本来就是。刚刚有人问我她们是……才15岁，也不是不懂事，懂事，但就是皮。
网易娱乐：你会觉得她们两个哪个更像小孩子一点？
刘德华：差不多。
网易娱乐：我自己看，会觉得行为上Deanie姐更像小孩子一点。
叶德娴：真的？为什么？
网易娱乐：不记得，记得上次在海滩上您和一帮小孩子聊天，聊起信教的事情，我觉得这完全不是一个被岁月洗脑的人，您说了很多关于您对宗教的想法，我觉得就是一个十来岁孩子的那种，“我就是不相信”，“你这样说就是不对”。
叶德娴：比较直，对吗？（笑），OK。
网易娱乐：保持这种心态……你们俩有交流过吗？怎样保持这种心态？上了年纪之后，其实某些东西是要放下，不去想它，不去管它的，大家觉得变老这件事情不好，但我要去接受它，其实这也是一种保持年轻心态的方法，可能另外一种就是坚持我的原则，不向任何不好的东西妥协，这也是另外一种方法，不知道你们有没有交流过或考虑过？
许鞍华：哲学性的东西没有交流啊，可是吃些什么经常交流（笑），就是不要抽烟啊。
网易娱乐：现在还抽得多吗？
许鞍华：不多。
网易娱乐：已经开始戒了？
许鞍华：《桃姐》卖座就戒啰（笑）。
网易娱乐：华仔现在的状况非常好，但有没有想过年纪变大以后的事？有没有想过要拼命做些什么以保持现在的状态？
刘德华：当然健康方面我是非常小心的，希望永远保持好的体质，最近刚刚检查，我心跳还在52-55，身体状态还是可以保持在35到40岁，慢慢地，比如有一天我70了，还是可以保持在50多岁、60岁的状态就可以。
就好象我们今天聊，总会有一天你会失去健康，难道你125岁还能（很健康吗），总会有那一天，但如果到了那一天，有得选择，就有尊严地离开，如果没得选择，政府不给，法律也不给，那就躲起来，不要让人看到。
网易娱乐：我也觉得让人看到……
刘德华：变老变难看没关系，我觉得真的让人看到你觉得可怜就不行。
网易娱乐：Deanie姐也是这样想吗？不愿意被别人觉得你需要帮助。
刘德华：需要帮助没关系，你拿件衣服给我又怎么样？但如果让别人觉得，好可怜，捐件衣服给你。我觉得这样就不好了，反而是我不能接受的，不用可怜我。
叶德娴：当我不能够处理我的卫生问题时，我选择安乐死，真的，真的，已经没有尊严了，无论我是明天，或者是好几年以后，我都是这样选择的，没有尊严的，我不要活。
网易娱乐：突然一下子好沉重。
刘德华：但我们也用了一个概念，超人骑马掉下来，如果他能撑到现在，就可以被救了，但他那时候没有选择，所以我们还是要……在你有梦之前（活着），如果连梦都没有的话，那就让我们选择呗。
许鞍华：拍戏，很多时候你只能不自觉地表现自己的生活处境。
谈彼此 许鞍华：刘德华叶德娴有种特殊的默契
网易娱乐：你第一次找她拍电影的时候，还有什么要求让您印象深刻吗？除了晒黑。
刘德华：记得有一场戏我演不好，求她重拍，结果没有重拍。
网易娱乐：她觉得非常好？
刘德华：就是跟缪骞人的那场戏，我还跟她说，我觉得很假呢。
许鞍华：我觉得还挺好的。
网易娱乐：那场戏是什么内容？
许鞍华：亲吻，拥抱，他们是情人。
网易娱乐：大家说到很多年以前你们合作《法外情》，虽然两位都很年轻，但那种默契当年已经能看出来，不知道你们当年第一次合作时互相对对方的印象是什么样的？
叶德娴：其实是我们在电视台合作一部电视剧。
刘德华：1982、1983年的时候。
叶德娴：1983年时我们合作了一部电视剧《猎鹰》。
网易娱乐：前段时间还有在放。
叶德娴：那时候他还是胖胖的小伙子，很皮，现在也是很皮，不过现在非常聪明，成了一个非常好的男人，在这个世界再也找不到的了（笑）。
网易娱乐：华仔还记得吗？拍《猎鹰》时你对Deanie姐当时的印象是怎么样的？
刘德华：我就觉得可能我们上一辈子是认识的，这个世界有很多人你从来没有见过，但你见到他的时候觉得很接近，这种感觉是讲不出来的，有些导演，我不知道……我跟导演拍过三部戏，有两种状况我会演得比较好，第一是我信任他，第二是他信任我。她就是我信任的人，今天我拍完也不会看，因为我不习惯看，一看我就会想这样比较帅还是那样比较帅，所以宁可不看。
网易娱乐：对自己的搭档呢？原来你们在电视、电影方面合作时，那种默契需要刻意去找吗？
刘德华：不用，我就是刚才说了，她好象是我上一辈子已经认识的，认识了很久，我不知道大家相不相信，其实我们平常是没有联系的。
网易娱乐：但感情怎么维系的？
刘德华：我也不知道。
网易娱乐：你只要见到她就觉得就是跟你很好。
刘德华：就算我们三五年没见，再见面时也就像是昨天才见过一样，我也觉得奇怪，但我不知道怎么说。
网易娱乐：那么多年里，私下也会默默关注对方的动态吧？因为两位都唱歌。
叶德娴：平常我不看电视，也不看报纸的，就是上网看，有些事情都不能相信的，有些事情发生了，我也知道华仔是什么都能够妥当地弄好，所以就是这样了，我也不会打电话问他怎么怎么样，因为我对他很有信心，这个不用担心，他会很快摆平。
许鞍华：我感觉一是华仔和Deanie的交流非常好，他们有感情，这种感情带到了戏里，因为你喜欢一个人不可能做得很夸张，那是真的感情，观众可以感受出来的，有些东西我觉得不是技巧能达到的，就是他们真正的感情，在戏里用另外一种方式表达出来了，不过要演员对自己、对角色非常真诚才行的。
网易娱乐：女人史诗这种东西原来在您的片子里也有过，《女人四十》，您拍过很多跟女人有关的片子，但不知道为什么，不管是在您年轻时还是现在，您关注的都是年纪比较大的女人，不像很多导演会拍清新的爱情，年轻女人的生活，您是一直对老女人这个群体……觉得跟她们更亲近？
许鞍华：没有，我妈妈自己变成老女人时拍的多了一点，以前还是年轻女人拍得多，可是那些你们不熟悉。
网易娱乐：但是觉得对女人的感情一直都不完美，好象一直都是现实的东西，反思的东西比较多，我不知道是不是这样（笑）。
许鞍华：拍戏，很多时候你只能不自觉地表现自己的生活处境。
网易娱乐：反倒是这个时候您不太容易拍和自己这个年龄、这个圈不接近的题材吗？
许鞍华：其实我也有兴趣拍一些……我很喜欢《千与千寻》，所有宫崎峻的（动画片），15岁嘛，返老还童（笑），我特别喜欢看，所以如果有一个故事是拍这样的，不是动画，但是是这种感觉的故事，我会拍。
刘德华：最近的故事有看吗？像《雷雨》。
网易娱乐：是在一个岛上，一个女生和另外一个男生的恋爱故事？我上次在香港有看到那个广告，那是他儿子拍，他监制的吧？您是比较喜欢那种幻想类的？
许鞍华：都是讲一些很纯净的人的故事，不光爱情，他们的爱，不知道是不是因为年纪大了，很喜欢看这些，如果再加上一些特技，我觉得会很好看。
网易娱乐：Deanie姐，上次采访您，您说您喜欢在电影院看电影？
叶德娴：对，我喜欢的。
网易娱乐：你们两个的口味不一样吗？
叶德娴：她比我高档很多，真的。
网易娱乐：为什么？您喜欢看什么？哪种类型的？
叶德娴：好象我从小到大都是看好莱坞电影，后来长大了才看法国、德国的电影，现在比较喜欢看外国的电影，意大利呀，还有，你会觉得他们进步了很多，《龙纹身女孩》三部曲，做得非常好，他们演得也非常好，让我很惊喜。
网易娱乐：华仔现在还进电影院看电影吗？
刘德华：比较少。
网易娱乐：因为怕被认出来吗？
刘德华：不是怕被认出来，认出来没关系呀，不要打扰人家就好，会觉得不舒服。
网易娱乐：刚才Deanie姐说喜欢好莱坞的片子，你呢？
刘德华：我是疯的，基本上在飞机上，如果是坐长途飞机，我会把所有电影全都看一遍，因为我真的没时间到电影院去看，现在还比较好，比如在香港，就打电话给发行公司，“我不能去，你们调过来放给我看”，在北京也是，“放给我看，麻烦你”，《碟中碟4》我是第一次在电影院看，在迪拜看。
网易娱乐：看的时候能不能感觉他在爬那个塔，就在身边发生？
刘德华：对啊对啊，我们都在那里拍。
网易娱乐：今天我们从《桃姐》是怎么拍摄的、对老人院的看法一直聊到了关于大家喜欢看的电影，很多媒体朋友对这部片子寄托了非常大的期待，不单因为它拿了奖，真的希望所有人都进去看一下，因为这部片子明白对老人的看法和对我们自己未来的看法，希望大家能在3月8日正式公映时进电影院支持《桃姐》，也支持五年没有来内地宣传的许鞍华导演以及一直没有来内地宣传过的叶德娴小姐，以及大家一直都非常喜欢的刘德华先生。
许鞍华：谢谢大家。
叶德娴：谢谢。
刘德华：谢谢。
本文来源：网易娱乐专稿
责任编辑：
王晓易_NE0011
