广告
网易首页 > 网易娱乐 > 戏剧 > 正文

十年舞台探索田沁鑫终铸《青蛇》 6月广州上演

0
分享至
剧在京彩排结束,田沁鑫对秦海璐、袁泉、辛柏青、董畅及青年演员们的表演,給予高度评价,称“格外尊敬我的演员!海璐诚恳表达,袁泉白衣诉说,柏青不厌开示,董畅许仙动人!”

网易娱乐5月13日报道 田沁鑫改编自李碧华同名小说的话剧《青蛇》,是与三位国外优秀艺术家——德国籍舞美设计师莫尔·海恩塞尔、苏格兰著名灯光设计师娜塔莎·奇弗斯和苏格兰最领先的作曲家、音乐家之一大卫·保罗·琼斯,以及香港著名电影造型师陈顾方等联袂创作。对于三位国外艺术家,田沁鑫表示他们以“陌生人”视角捕捉中国元素的精准度,确实让她吃惊。为了更为广阔和迷幻地呈现出诗画的意境,中外主创及技术团队联手,攻克了数个难关。

话剧《青蛇》由中国国家话剧院、时尚传媒集团、北京文创国际集团联合出品,中国国家话剧院演出,佛山直觉文化传播有限公司、宁波天港文化传播有限公司联合制作,苏格兰国家剧院艺术支持。作为第41届香港艺术节、第15届中国上海国际艺术节联合委约的作品,该剧于2013年3月27日,在佛山琼花大剧院与观众见面,并于3月29-31日在深圳保利剧院,6月28-29日在广州友谊剧院上演。而日前该剧在京彩排结束,田沁鑫对秦海璐、袁泉、辛柏青、董畅及青年演员们的表演,給予高度评价,称“格外尊敬我的演员!海璐诚恳表达,袁泉白衣诉说,柏青不厌开示,董畅许仙动人!”

田沁鑫十年舞台探索,终铸《青蛇》

改编自李碧华同名小说的《青蛇》,原是田沁鑫眼中的一块烫手山芋,李碧华第一次约田沁鑫在上海见面并谈及想将小说改编为舞台剧时,田沁鑫颇有些“避之不及”,“我想象不出主角都是女的,这戏该怎么排。”于是话剧《青蛇》的构想一放就是好几年。在这其间,田沁鑫经历了其艺术生涯中最艰难的探索期。从使其声名鹊起的《狂飙》、《生死场》到2003年上演的《赵氏孤儿》,田沁鑫始终都在文学经典身旁,始终带着她那特有的家国情怀。但在2003年之后,田沁鑫开始了令旁人惊叹的舞台探索,从第一部令人捧腹的“排练场戏剧”《赵平同学》到其后更大胆地尝试《明朝那些事儿》和《红玫瑰与白玫瑰》,田沁鑫的舞台探索,新意迭出,引人注目。而《青蛇》,则是田沁鑫十年舞台探索的集大成者。说笑逗乐、插科打诨与凝重的戏剧主题、禅意的舞台诉说相互融合,十年时间,田沁鑫的舞台表达终于自成一体。她要用最轻松的方式接近观众,也要用最深刻的探讨填满剧场,两种看起来极难调和的戏剧表达,在《青蛇》的舞台上并行不悖。

国际艺术家打造东方禅意美

此次,田沁鑫的东方禅意表达依托于一批来自国际艺术家所打造的舞台。生活在英国的德国籍舞美设计师莫尔以江南民居“版筑泥墙”为灵感,在舞台上筑建了高9米、宽14米的三面高墙,这极尽写意色彩的高墙之上,嵌筑着江南的亭台;舞台前长20米宽4米池中,波光粼粼。在演出中,水的极致之美在舞台上得以尽情呈现。三层喷薄而下的水幕,是氤氲的江南气韵、是骇人的水漫金山,也是女性阴柔的象征,在水的衬托下,冰冷坚硬的高墙则成为男性的象征。此外,英国灯光设计师娜塔莎设计的灯光以及中国多媒体设计师冯磊设计的影像,都为《青蛇》营造出亦真亦幻的舞台效果,东方的写意之美与西方的精巧冷峻,在香港服装造型师陈顾方及苏格兰作曲家大卫谱写的空灵而悲悯的音乐中,碰撞出别样的火花。

烟雨迷蒙营造梦中江南 舞台上实现水漫金山

话剧《青蛇》的故事,发生在杭州西湖边,美丽的传说和这个城市的气质相得益彰,剧中将用多媒体配合灯光,并多次用到水和雾,营造水吟吟的世界。巧合的是,水对曾获2007年奥利弗奖之最佳灯光设计奖的娜塔莎的设计里,也常常占据重要地位,她擅长结合水,来做特殊的灯光效果。

在田沁鑫展示的多媒体视觉效果图上,投影在水、雾上制造的南方气质,迷幻而神秘。“这次多媒体我们不想过于写实,国外艺术家也有一些要求,他们不想看到类似游戏或者神话的质感,而是更为广阔和迷幻的呈现出一种诗画的意境,倾向于艺术气质更强的,和这个城市的湿霾的艺术气质更接近的,有些迷幻的舞台气质,楼非楼,湖非湖,亭台非亭台。因此,我们会在极简的舞美艺术结构里,加进他们发现的中国南方的气质,阴雨绵绵,烟雾蒙蒙,营造梦中江南。”

而涉及到的相关技术难题,国外艺术家及中方技术团队,都会通过一次次的实验,給予解决。2012年12月,国外艺术家曾来北京,与中方技术人员一起,数次召开技术会议,沟通舞美方案,测试投影打在水、雾上的效果等。过程中,中方技术人员会定期发送联排视频,以及随时翻译更新的剧本,给到国外艺术家,在此基础上,他们会调整舞美、灯光或音乐方案,与田沁鑫讨论后,确定或调整。

据了解,话剧《青蛇》的景高9米,宽度14米的背景墙可随时移动,7台投影仪之外,将有300多台灯等。尤值得一提的是,舞台用水将达到20吨,并会被迅速排干,3层防水措施则可保证“滴水不漏”。剧中多场戏,将选择水幕的形式。而演员在水幕和水面中穿行,滴水不沾。

服装融合古装气质与现代感 蛇妖形象与僧、人有对比

日前,田沁鑫曾曝光陈顾方设计的角色的服装及造型图。毕业于法国巴黎高级时装公会设计学院的陈顾方,现为香港著名的电影造型师,曾在1986年凭电影《倩女幽魂》拿下台湾电影金马奖,后来又两度入围金马奖,并在香港电影金像奖凭《功夫》一片入围最佳服装造型设计,为多部等喻户晓的电影作品操刀设计,不过为话剧设计服装及造型,却还是第一次。对此,陈顾方曾表示,“舞台上的创作与电影有很大不同,服装设计结合演员的肢体表达阐释故事的精神。这次的服装设计是希望将古装气质与现代感充分融合。”

曝光的服装造型图中,小青、素贞的服装清透脱俗、娉婷飘然,却大胆而先锋,将妖之“引诱”展现淋漓,而许仙的服装朴素简洁但不失内蕴,映衬其中规中矩又唯唯诺诺的性格特征。对此,田沁鑫称,“陈老师希望这次做得很不一样,有意思,尤其是对两个蛇妖的形象的设计,她已经多次来北京与我沟通她的想法,陈老师主要是想在两蛇妖和僧人、普通人之间,有一个对比,她的服装既是朴素的,又希望能够有性格。”而与这些服装匹配的,是由该剧全程饰物赞助,“tittot”琉园提供的,每个都是精致工艺品的顶级配饰。

经典改编:田沁鑫改文学经典先找立意,人、妖、佛三界解读原著

田沁鑫的主要舞台剧作品均为编导合一,是舞台改编文学名著第一人,无论遥远的莎士比亚、孔尚任,还是现代文学大家老舍、张爱玲、萧红,她都使原作的文字走得更远。每次改编文学经典时,田沁鑫都会先找到小说之上的一个立意——依托于小说,又高于小说。比如老舍先生的《四世同堂》,田沁鑫便认为立意是“平民史诗”,它从家文化、民族性上,讲述了一个有关八年抗战的故事。而李碧华的小说《青蛇》,则给了她人、妖、佛三界的解读视角。

李碧华在小说《青蛇》中写道:这是一个勾引的故事,是宋代传奇的荒唐真相。田沁鑫看来,小说里除了“勾引”,还有“情欲的出路是什么”。

千年的白蛇渴望得到的是人心,五百年的青蛇想要保住的是妖性,然而这迷惘的人间却最终让她们的命运殊途同归:白蛇的爱抵不过许仙的无义,青蛇的纠缠亦近不了法海的心门。法海那一身的修行,既解不了人的困惑,更度不了妖的痴心,到最后的最后,他更是连自己都无法说服。骑墙的许仙既没有白蛇的至信,也没有青蛇的至真,更没有法海的至空,他想要的太多,能担当的又太少,做不到妖的纯,亦达不到佛的悟,他是两边随时都能放下,却独独放不下他自己。

海璐诚恳表达袁泉白衣诉说 柏青不厌开示董畅许仙动人

话剧《青蛇》于日前首次彩排结束,田沁鑫曾在微博表示,“格外尊敬我的演员们!”对于三位明星,她称“海璐诚恳表达,袁泉白衣诉说,柏青不厌开示。”而青年演员董畅的表现,则表示“董畅的许仙很动人”。

秦海璐、袁泉为中戏表演系同班同学,也是目前活跃于戏剧舞台上的,两个最棒的青年表演艺术家!秦海璐曾在田沁鑫的戏剧舞台上,凭《红玫瑰与白玫瑰》中的红玫瑰、《四世同堂》中的大赤包,为观众留下鲜明的颜色印记;而袁泉,早在2001年,便在田沁鑫的《狂飙》中有过出色演出。不过首次在田沁鑫的戏剧中双剑合璧的两位老同学,现场却笑着诉苦,称“把戏剧学院以及原本学的戏曲功底全部拿出来,才能完成田沁鑫对青白蛇的基本要求。”

对此,田沁鑫表示,“秦海璐和袁泉,是中国国家话剧院不可多得的人才,过去都是京剧演员,都有着扎实的中国戏曲传统文化传承,身段很漂亮,两人又都上了戏剧学院,有很好的话剧表演的功底。这出戏正好能用上她们的功夫。但是如果只用戏曲,那就会过于程式化,因为她们又学过话剧,就可以将之转化成,话剧需要的表达,同时,因为具备着很漂亮的造型意识和节奏精神,就更能贴切的表现这出戏,她们两人都会是独特的呈现,袁泉的白蛇就是袁泉的,秦海璐的青蛇也不会是别人的。”

饰演法海的辛柏青,已与田沁鑫合作过《狂飙》《赵氏孤儿》《红玫瑰与白玫瑰》《四世同堂》等多部舞台剧,是田沁鑫的“御用男演员”。此次在《青蛇》中饰演法海,辛柏青基本“立地成佛”,年龄所有的味道,将会让观众看到完全脱胎换骨的表演。对此,田沁鑫点评时称,本剧对于法海的塑造,是一个正面表达,而不像过去的戏文里边法海是个反派。他是一个慈悲为怀,也会犯错的年轻和尚,从年轻一直演到老年,对演员的要求很高,“我认为辛柏青完成的非常出色,甚至说完全令人耳目一新。他克服了很多心理上的障碍,和演和尚他要承担的责任。”

而饰演许仙的董畅,虽是“八零末”生人,从中戏毕业没两年,却已经在田沁鑫导演的《红玫瑰与白玫瑰(时尚版)》中饰演男主角达200场,是田沁鑫力捧的“明日之星”。田沁鑫眼中,他外形帅气表演纯净,是新生态演员中的一匹黑马。“他的许仙很动人。他的许仙是一个有情义的普通人,有情义的帅哥。”田沁鑫说。

惊叹:中国当代舞台首支全女性戏剧团队

巧合的是,这次舞台全部由“娘子军”组成,一群世界各地的女艺术家构成了舞台的基本力量。

《青蛇》呈现在我们面前的,是一个令人惊叹的、由中、英女性艺术家组成的“全女性”戏剧团队。田沁鑫所属的中国国家话剧院负责剧本创作与演员演出,英国苏格兰国家剧院负责舞美设计、灯光设计、技术监理及作曲等工作。《青蛇》的编剧是田沁鑫与年轻女编剧安莹,主演是袁泉与秦海璐,苏格兰国家剧院派出了在英国工作的德国籍女性舞美设计莫勒·海恩塞尔及苏格兰著名的女性灯光设计师娜塔莎·奇弗斯。剧组的造型师则是曾为电影《倩女幽魂》担任过造型设计的香港著名电影造型师陈顾方。这些女性创作人员加上小说原著作者李碧华,成为一支戏剧舞台上的“娘子军”。

跨国合作:女性视角中的人妖爱情,感动英国艺术家

在英国期间,田沁鑫一行人造访了苏格兰国家剧院,与其艺术总监维琪.费瑟斯通女士进行了交流。“在最初的谈话里,我们并未想过与苏格兰国家剧院进行合作。但在访问期间,国家话剧院制作总监李东提出,如果能和他们有一次导演方面的合作,会令双方都从中受益。按照当时的方案,我们可能会合作莎士比亚的作品,但这个事儿不太令我欣喜。因为让我去英国的剧院排一个英国剧作家的戏,还不能点燃我的创作欲。想来想去,我们大胆地提出与他们合作《青蛇》。”

“这个想法给我带来两大难题,”田沁鑫回忆说,“一是怎样向英国艺术家讲述白蛇与青蛇的故事,二是英国一直以戏剧老大地位自居,怎样能真正实现这次国际合作?苏格兰国家剧院给了我们三次谈话的机会。我第一次去谈的时候,效果不是很好。他们听不懂我讲的故事。在他们的认识观念里,有精灵,有邪恶的妖怪和狼人,还有鬼魂。但是对一条蛇变成人,还在人间轰轰烈烈谈恋爱的故事,他们想不明白。第二次去谈话,我意识到他们或许能明白我在剧中所要呈现的女性视角和女性表达。”田沁鑫的第二次讲述格外成功,女性视角一下子激起了艺术总监维琪的兴趣;白蛇与青蛇两位女性在阻力下的爱情,变得分外耀眼。维琪听完故事后,问田沁鑫:“在中国这个故事流传了多少年?”田沁鑫回答说:“600多年。”维琪接着问:那你们今天的年轻人还接受这个故事吗?”田沁鑫说:“接受,我们一直在用各种形式演绎这个故事。”维琪听到此突然感慨道:“你看人家中国的年轻人,现在还相信爱情,还喜欢人与妖的爱情故事。我们的青年恐怕不相信超越肉体之外的精神爱情了。”在这次对谈之后,田沁鑫一行人顺利地拿到了苏格兰国家剧院的合作函。

创作缘起:时尚版“红白玫瑰”促《青蛇》诞生

然而,这支戏剧创作团队可谓来之不易,从初次接触《青蛇》到下决心排演并与苏格兰国家剧院达成合作,田沁鑫花费了五年多的时间。早在五年前,香港女作家李碧华便曾与田沁鑫进行过接洽,希望将她的小说《青蛇》搬上舞台,但当年的田沁鑫对此却并无太多兴致,“对于女性作为舞台剧的头号主角,我觉得我的把握和控制力要很强。女性在爱情戏里多是配角,以女性作为第一主角的戏剧作品不多。”《青蛇》中呈现的女性形象迥然不同,叛逆与端庄,明理与懵懂,情欲与控制。青、白两蛇妖,更像社会中对两种女性的评判,一种符合社会规范与审美,另一种行为作风有悖常伦,被人指摘。更何况排演《青蛇》要让两个女子成为舞台上的主角。田沁鑫说:“我有兴趣做,是因为我想知道,情欲过后,人的出路是什么?”

田沁鑫一贯以大胆、热烈的“力量”型作品面对观众。这来源于田沁鑫独有的“中性视角”。从改编萧红的《生死场》到搬演《赵氏孤儿》、从中国式的莎翁剧作《明》到改编老舍先生的《四世同堂》,田沁鑫不断展示着她远胜于很多男性导演的家国情怀与悲悯情怀。“我做戏,因为我悲伤。”这是田沁鑫第一本著作的书名,也是她多年来排戏的动因所在。田沁鑫曾说,她与其他女性导演的区别在于她从不逡巡于儿女情长之间,而是将艺术创作的视角投射到更为微观的心灵隐私,及更为广阔的社会历史当中。在这种创作观念下,她一直是戏剧界的榜样人物,一直用戏剧刷新着人们的价值观:她的戏剧结构方式,经常可见“由小见大,由大见小”的格局和胸襟。这是田沁鑫戏剧作品动人的文化根基所在。她的作品不被世俗理念羁绊,在文化精神不断被消解的时代里,她借《赵氏孤儿》追问春秋大义是这个民族曾经有过的魂魄吗?弘扬大义,诚信、忠义、坚守,这几个关键词的舞台兑现,曾深深打动了年青一代观众;在个人主义不断膨胀的当下,她又借《四世同堂》第一个赞颂了那些在中华民族危难时、默默坚守家园的“面目模糊”的中国人。

田沁鑫自己的心理变化发生在2008年导演根据张爱玲作品改编的话剧《红玫瑰与白玫瑰》之际。演出虽然大获成功,但田沁鑫发现,自己原以为这是一部女性视角的戏,但这部剧的内容其实讲述了男主人公佟振保的成长艰辛。田沁鑫却由此认识了剧中的“女人戏”。随后,她推出了时尚版《红玫瑰与白玫瑰》,让佟振保成为一个徘徊在两个男人之间的女性形象。“排完时尚版‘红白玫瑰’之后,我意识到了戏剧中的女性人物,如何用不同性别的视角来“观看”。作为女性导演,不可能一直用男性视角进行创作,我可以用我的性别感受写戏、做戏,我承认性别心理的不同和审美,所以,我要试着做一部女性作品,女性在戏剧里多是配角和色彩,我不想太多‘一边倒’。”让她这种想法得到强化的是2011年的英国之行。“在爱丁堡艺术看了很多戏。发现国外的女性戏剧作品,题材鲜明,而且形式多样,女性的情感、情欲以及家庭观念,和生活困境不断被提及。”在造访英伦之前,李碧华也又一次找到田沁鑫,与她商洽将《青蛇》搬上舞台。这种机缘,促使田沁鑫决定排演《青蛇》。

 

相关推荐
热点推荐
网传山西柳林县一“交警队公职人员‘入室’打砸”?官方:对高某依法做出行拘处理

网传山西柳林县一“交警队公职人员‘入室’打砸”?官方:对高某依法做出行拘处理

界面新闻
2024-03-29 12:58:54
刘海还在!李铁出庭受审为何没有理发+穿号服?

刘海还在!李铁出庭受审为何没有理发+穿号服?

念洲
2024-03-29 06:46:38
《狩魔猎人4》剑指次世代

《狩魔猎人4》剑指次世代

快科技
2024-03-29 08:44:07
万科董监事总裁自愿降薪至每月税前1万元,高峰时曾是千万年薪

万科董监事总裁自愿降薪至每月税前1万元,高峰时曾是千万年薪

第一财经资讯
2024-03-29 08:25:17
最高层专门会见,别想了,风向就是转了

最高层专门会见,别想了,风向就是转了

视知产研院
2024-03-28 23:03:40
让一追三!梁靖崑拒绝冷门逆转晋级,跻身仁川冠军赛男单八强

让一追三!梁靖崑拒绝冷门逆转晋级,跻身仁川冠军赛男单八强

ALL体育
2024-03-29 12:27:00
入冬最强冷空气要来了!下周三四最冷,气象专家:气温下降14度!

入冬最强冷空气要来了!下周三四最冷,气象专家:气温下降14度!

美食见解
2024-03-29 10:40:27
震惊!网传俄罗斯导弹误击敖德萨一栋楼:竟躲藏600多名北约人员

震惊!网传俄罗斯导弹误击敖德萨一栋楼:竟躲藏600多名北约人员

杂谈哥闲谈
2024-03-28 18:03:43
塔图姆:我知道本季我投丢了一些关键球 但我的生涯投中过很多

塔图姆:我知道本季我投丢了一些关键球 但我的生涯投中过很多

直播吧
2024-03-29 11:46:09
李尚福被免去国防部长,虎父无犬子,父亲竟和美国交过手

李尚福被免去国防部长,虎父无犬子,父亲竟和美国交过手

磊子讲史
2024-03-25 14:45:46
日本首次在冲绳部署导弹针对中国?国防部答澎湃

日本首次在冲绳部署导弹针对中国?国防部答澎湃

澎湃新闻
2024-03-28 16:54:27
大量原瓦格纳雇佣军加入反俄武装,普京:俄罗斯不会与北约开战

大量原瓦格纳雇佣军加入反俄武装,普京:俄罗斯不会与北约开战

史政先锋
2024-03-28 23:48:27
创78年纪录!穆雷44投轰44分,本人霸气回应:科比会为我骄傲

创78年纪录!穆雷44投轰44分,本人霸气回应:科比会为我骄傲

末位侃球
2024-03-29 10:48:57
二等兵李昌镐出列 李昌镐创造了韩国宪政史上的一项纪录

二等兵李昌镐出列 李昌镐创造了韩国宪政史上的一项纪录

月满大江流
2024-03-29 09:34:58
35岁女子择偶标准:年薪500万,达不到要求就别追了

35岁女子择偶标准:年薪500万,达不到要求就别追了

小林子的故事
2024-03-28 22:07:05
震惊!原来事出有因,有网友爆料南通有人烧一比一比例的纸房子…

震惊!原来事出有因,有网友爆料南通有人烧一比一比例的纸房子…

火山诗话
2024-03-29 12:29:04
网传前盒马CEO因涉嫌职务侵占被带走调查

网传前盒马CEO因涉嫌职务侵占被带走调查

爆角追踪
2024-03-29 07:38:54
不再忍了!41名诺奖获得者联名公开呼吁:对普京采取果断行动

不再忍了!41名诺奖获得者联名公开呼吁:对普京采取果断行动

刀刀说事
2024-03-28 18:18:09
3-1!早田希娜闯入女单8强,单局11比2吊打,下轮恐遭遇孙颖莎

3-1!早田希娜闯入女单8强,单局11比2吊打,下轮恐遭遇孙颖莎

梦与体育
2024-03-29 11:00:16
中国农运大王彭湃,革命义无反顾,死后四十年家族遭遇大清算

中国农运大王彭湃,革命义无反顾,死后四十年家族遭遇大清算

南极狼人
2024-03-28 20:08:52
2024-03-29 13:28:49

娱乐要闻

胡夏被曝有孩子!工作室火速辟谣

头条要闻

赖清德就职前 美众议院军委会成员窜台

头条要闻

赖清德就职前 美众议院军委会成员窜台

体育要闻

拒绝为国出战,他是足坛"天选打工人"

财经要闻

月薪1万!万科高管自愿降薪 曾年薪千万

科技要闻

雷军:我们是卷王,建议BBA车主感受下时代

汽车要闻

找回久违的开怀大笑 试驾小米SU7 Max

态度原创

健康
亲子
教育
本地
公开课

早防早筛,远离肝硬化

亲子要闻

4个春天长高冠军,矮个娃个子猛冲185

教育要闻

把这款名校墙贴送给孩子比玩具更有意义 让他打开眼界和认知 树立自己目标

本地新闻

专访|张伟潮:最年轻的龙头专职制造者

公开课

30岁之前,你要学会的13件事情

无障碍浏览 进入关怀版
×