《四重奏》：75岁达斯汀·霍夫曼的导演处女作

《四重奏》台湾预告片

导演: 达斯汀·霍夫曼

编剧: 罗纳德·哈伍德

主演: 玛吉·史密斯 / 迈克尔·刚本 / 比利·康诺利 / 宝林·科林斯 / 汤姆·康特奈 / 谢里丹·史密斯

类型: 剧情

上映日期: 2012-12-26

剧情简介：故事发生在一间专门面向歌剧退休演员开放的养老院里，维尔福（比利·康诺利 Billy Connolly 饰）、雷吉（汤姆·康特奈 Tom Courtenay 饰）和茜茜（宝林·科林斯 Pauline Collins 饰）是那里的明星居民。每一年，这三个出色的演唱者都会通过他们的三重唱向社会募集资金，用以维持养老院的运作。虽然养老院的规模不大，但每一个老人都能在那里找到快乐和安宁。简（玛吉·史密斯 Maggie Smith 饰）的出现打破了众人宁静的生活，这个高傲又好斗的女人是歌剧界名声大噪的歌唱家，同时，她还是雷吉的前妻。受生活所迫，简不得已住进了这间养老院，前夫雷吉的存在更是让她心中愤愤不平。由于简的加入，三重唱变成了四重唱，但排练的效果并没有因为一个得力唱匠的加入而有所提高，麻烦和争执接踵而至。

推荐理由：75岁达斯汀·霍夫曼的导演处女作

此片的港译是《黄金花四重奏》。在译名中“加料”本是港译的传统，这次加上“黄金花”三字，实是为了借光于去年大红大紫的《涉外大饭店》（The Best Exotic Marigold Hotel，港译《黄金花大酒店》），也暗示了这两部电影有相同的卖点：一是一堆老戏骨凑个大拼盘，拼戏卖萌砸人品，二是玛吉·史密斯又来炫毒舌了，如今大家特别珍惜在《哈利·波特》和《唐顿庄园》之外聆听她老人家教诲的机会。75岁才初执导筒的达斯汀·霍夫曼，在“导”和“演”之间恪守了他一向的谨慎，没有一时兴起在片中露个脸，令人颇感遗憾。不过也是因此，观众们倒有幸与他一起在镜头外唏嘘，看流年似水红颜白发，唯有电影仍百年如一日地为人间造梦。

是的，一个老人精集合一群老人精，就是要造出一个戏里戏外都优雅老去的美梦。在片中，专为退休音乐家们建造的养老院，地产广阔风景如画，陪护人员个个亲切可爱，医生也明眸善睐；老音乐家们不仅活得滋润而又尊严，还能与同行老友自娱自乐重温旧梦。虽然玛吉·史密斯饰演的昔年歌剧红伶的到来，短暂地打破了养老院中的平静温馨，使她旧识们生出许多戏剧性的烦恼和希望。最终，音乐和温情的感召下，同时也是为了筹足经费以免养老院倒闭（说真的，风光如此富贵风流的养老院真的缺钱么？），老人们终于放下曾经的恩怨情仇携手上台，以垂暮之年、百病之躯、不改之志，再奉献一场久违了的《弄臣》四重奏。

可惜的是，不知是达斯汀·霍夫曼本人浓重的“夕阳红”情节作祟，还是主创们被星光灿烂老骥伏枥的阵容束缚了手脚，《四重奏》的角色设定极为简单稚嫩，情感发展也往往突兀。不过，对兴致勃勃欣赏此片的大多数观众来说，逻辑=浮云。只要还能看着这群可爱可敬的老人，在银幕上挥洒人生的最后一线光辉，我们这些后生小辈便心满意足——他们已创造过杰出，现在再怎麽玩票也是无可厚非了。（鲁蛀牙/文）