《间谍》：韩国版《真实的谎言》

导演：李承俊

主演：薛景求 / 文素丽 / 高昌锡 / 安圣基

类型：喜剧 / 动作

上映日期：2013-09-05（韩国）

剧情简介：金哲秀是个身怀绝技的韩国特工，他的妻子却认为他是个懦弱的公司职员，整日对不争气的丈夫横加指责。一次跨国任务中，金哲秀和妻子在泰国不期而遇，齐齐被卷进一场牵涉多国利益的阴谋风暴中，他不仅要化解恐怖袭击，更要向妻子证明他的爱。

推荐理由：韩国版《真实的谎言》

我不知道《间谍》为什么又名《K先生》，难道就因为薛景求大叔的英文名里有个K？这片子翻拍自《真实的谎言》，不是《监视者们》买了香港《跟踪》的版权那么正儿八经，而是舶来灵感和本土创作各占一半。较大的交集有：开局是一次临时变奏成大冲突的行动演示，供英雄亮相，炫耀伪装和身手；特工身份瞒着家眷，于是英雄在家没有地位，窝窝囊囊，被母老虎一通欺侮（《真实》里更多是被叛逆女儿气的）；坏人也是坐拥导弹大杀器搞搞震的恐怖分子；妻子“外遇”，英雄吃醋一段，更完整的移植出了韩片特色。还有几段情节：情报局带走妻子要求配合间谍工作，妻子胡乱开枪正好打死敌人，主角在直升机上手拉妻子悬挂，以及结尾夫妻结成“最佳拍档”奔赴新任务，都能一一在《真实》中找到对应。考虑到《真实谎言》本来就是翻拍了法国片，这种“换国籍三连翻”在影史上还真不多见，笔者能记得的例子是日本的《用心棒》——意大利的《荒野大镖客》——美国的《终极悍将》。

较大型的动作场面只有三场，论规模算不得大。许多韩国谍战片憋足了劲炮制大阵仗，《间谍》则选择在“派头”上落功夫，几国语言混着说，泰国韩国来回转，南北韩日本美国中国俄罗斯多方势力轮着出，“中国料理”和“天津机场”字样，想必会让我国的小伙伴们吃上一惊。政治角力，异域风情，国际阴谋，一应俱全，虽然一看就成本不高，倒是输钱没输阵。而且既然是喜剧，又不必叙述的太考究，集中体现是餐厅枪战一段，哪像多国特工搞谍战，分明是几股黑帮在火并，尤其是纷纷起身那组镜头，我以为他们要露出纹身、抽出砍刀来了。还有个好的，总算不再绕着南北韩那点破事兜兜转转，尽管仍拿三八两边冲突造了个假象，其实故事前提是很国际化的，比那部全部发生在国外的《柏林》还国际化。虽然悬疑部分泛泛，看过一些政治惊险小说，就猜得到。

仇韩影迷想必又要对本片发出骂声，片里韩国科技最高，戴个透视眼镜，多国敌人的装备一览无余，全世界间谍在韩国眼里都没了秘密，这还了得。但这仅出于振兴民族自信的范式要求，因为全片并不迷恋高科技，反有点怀旧：剪辑调度美工节奏感是2013年的，动作设计却有种90年代风，一开枪到处碎杯子盘子，主角和对手在坠楼边缘搏斗，一群被子弹击中的人像扭秧歌一样扭动着，突击队傻乎乎的被炸弹陷阱屠戮，主角纵身跳上直升机，和反角空中打斗，并以爆炸做了断，后两个简直是90年代惯例中的惯例。我不知道是这是创意匮乏，还是有意致敬，但它的确是《敢死队》之外另一种对老动作片的复古法。《敢死队》式作品也极力填补80年代和如今的鸿沟，但有种沉迷黄金岁月不想自拔的情绪，不免有沦为老一代自娱自乐的风险。《间谍》老戏法新包装，更利于将观众不分年龄大包大揽，值得好莱坞的老家伙们借鉴。（文/方聿南）