网易首页 > 网易娱乐 > 正文

《无人区》删改探秘 暴力减少警察复活

2013-12-03 18:14:40 来源: 网易娱乐专稿 网易号 举报
0
分享到:
T + -
《无人区》昨日上映,该片拍摄工作其实完成于四年前,网易娱乐有幸在四年前观看粗剪版,将四年删删改改细节比对,解析公映版少了哪些戏份,以及宁浩如何在审查意见中尽可能保留自己想表达的东西。 (文/3pinky)

《无人区》昨日上映,该片拍摄工作其实完成于四年前,网易娱乐有幸在四年前观看粗剪版,将四年删删改改细节比对,解析公映版少了哪些戏份,以及宁浩如何在审查意见中尽可能保留自己想表达的东西。

《无人区》终极预告片。

删改一:片头加徐峥旁白“两只猴子”

最初版:四年前的粗剪版开头便是一段盗猎者在无人区里诱捕隼的长镜头,大漠荒凉,人类发出唯一的声音是得手后的奔跑摩擦的声音。徐峥第一次说话还是在十分钟后亮相在法庭上。

公映版:在捕猎的镜头外,电影加上了由徐峥的画外音,他讲述了两只猴子的故事:两只猴子在树上摘桃子吃,总有被老虎爬上来吃掉的危险,猴子发现了一种方法,只要两个结成一个团队,一个放哨,一个摘桃子,老虎来了就来得及逃跑;但是如果其中一只猴子在放哨的时候,另一只猴子也不能把桃子吃完,要留下足够的桃子给伙伴。

除了这段旁白,公映版里还加了一些“点题”的对白,比如接近结尾时,潘肖对黑老大说:“你不是人”,黑老大称“我是吃肉的,你是吃素的”,这句正好回应两人第一次交谈时,潘肖对他大口啖肉的反感。但据称,直到制作公映版,宁浩仍对是否该加上这些让主题更直白的细节很犹豫。

相关解读:宁浩曾表示这个故事就是创作《无人区》的主题动机,他希望通过这个寓言来讨论利他、社会性如何让生命延续下去。但这种处理方法在最后一版里才确定下来,宁浩的解释是“一开始觉得太直白,但一想还是直抒胸臆吧,把主题提纯。”他甚至遗憾“没能再多改改,让主题调整得更清晰一点。”

黄渤《无人区》剧照。
原版中黄渤被锤子敲死的镜头被删减了。

删改二:砸向黄渤的锤子“没”了

最初版:黄渤在《无人区》里戏份不多,但光是他扮演的杀手在戈壁滩上“复活”,险些把男、女主角都打死那段戏就称得上本片最惊心动魄的部分,杀手最后是被“夜巴黎”老板的傻儿子用锤子敲死的,初剪版的处理是中国电影暴力史上最大胆的,镜头对着黄渤的脸部,眼看着他被锤子一下下击倒。

公映版:傻儿子掏锤子敲头的桥段在公映版里仍有保留,但几乎没有留下黄渤脸部特写,转而用远景拍傻儿子背面的动作。意思到了,但只见暴力不见血,视觉上的刺激也弱化了许多。另外一处曾被片方拿下的暴力戏最终还是保留在公映版里:“夜巴黎”小卖部的老板娘讹了黑老大一笔后,被黑老大开着吉普车连人带店一道撞翻;这场戏曾经也是审查部门重点提示的暴力戏,最终幸而得以保留。

相关解读:曾经参与剪辑的一位工作人员曾透露,广电总局对《无人区》的审查修改意见中,这段戏就是明确被指出“黄渤被被锤子砸死的,包括动作上,镜头上,都有些过激;”修改的方式主要是寻找替代的素材。黄渤后来也在采访中表示一些暴力场面被删改也是考虑到我国没有分级制度,要考虑年纪较小的观众的感受。

https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fimg1.cache.netease.com%2Fent%2F2013%2F12%2F3%2F20131203181247af79b.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
《无人区》在上映版中,第二个警察最后没有死,他还把余男带离了无人区。

删改三:警察活过来了

最初版:《无人区》里出现过两次警察,第一个一出场就被黑老大以假车祸谋杀了;第二个在被律师潘肖要求去找被黑老大绑架的舞女途中又出了车祸,导致潘肖不得不独自去营救。

公映版:在公映版里,第二个警察没有死于车祸,在潘肖和黑老大同归于尽后,他终于把舞女带离了无人区。

相关解读:审查委员会成员赵葆华在2009年的博客里批评《无人区》,其中一段说道“作为国家公民安全的维护者——警察,在《无人区》里愚蠢而又无能。”工作人员也提及“警察只出现过两次,而且都被害了”是它过审受阻的原因之一。

影片的结尾部分,余男获救,重回城市找到了她梦想的工作。
影片的结尾部分,余男获救,重回城市找到了她梦想的工作。

删改四:余男的光明结局

最初版:粗剪版在徐峥自我牺牲、余男获救打住,但不知她命运何去何从,自此影片就结束了。

公映版:最终结局余男重新拍摄了结尾,让她在北京(象征文明社会)找到了符合她梦想的工作。在穿透了阳光的舞蹈房里,穿着纱裙的孩子围着余男叫老师,影片在温暖的气氛里结束,小陶红也客串了一把,饰演舞女的老同学。

相关解读:《无人区》工作人员曾经透露在得到审查意见后,剧组最后"按要求加了点戏,让余男重拍了几场戏,跟着领导的意思修正,把结局更贴近主旋律。”2010年年初,余男完成了补拍,这段戏放在了影片结尾,作为对唯一一个走出无人区的人的交代。

廖婕 本文来源:网易娱乐专稿 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

国家一级演员被曝讨论剧本时猥亵上戏毕业生 警方已立案

新闻 猥亵 立案
|
红星新闻
11小时前
16001 跟贴16001

80后女子1000万元存款“不翼而飞”,终审判决了!银行让犯罪分子

新闻 存款 银行卡
|
每日经济新闻
6小时前
5150 跟贴5150

青岛卫健委:在青岛港大港公司定期例行检测时发现2例新冠肺炎无

新闻 青岛港大港公司 阳性
|
界面新闻
8小时前
19183 跟贴19183

连云港一家四口同日死亡,警方被指拒开死亡证明,通报来了

新闻 连云港 服毒
|
平安赣榆
8小时前
28616 跟贴28616

台媒激动炒作:台“中科院”罕见在晚间试射导弹,高度“无限高”

新闻 导弹 巡航导弹
|
环球网
10小时前
0 跟贴0

中国禁止两名澳大利亚反华学者入境 外交部:属中国主权内事务

新闻 外交部 澳大利亚
|
环球网
16小时前
793 跟贴793

国家一级演员被曝讨论剧本时猥亵上戏毕业生 警方已立案

新闻 猥亵 立案
|
红星新闻
11小时前
16001 跟贴16001

24城小学生4年减少超10% 东北“缩水”最严重

新闻 小学生 东风小学
|
“缩水”的小学生数量
7小时前
96 跟贴96

中国代表在安理会驳斥美国代表恶意攻击

新闻 安理会 联合国
|
中国新闻网
5小时前
0 跟贴0

模拟轰炸关岛引热议!境外媒体密集关注轰-6K

新闻 轰-6k 轰炸机
|
环球时报-环球网
21小时前
5 跟贴5

江苏1家4口同日死亡 知情人:唯一生者精神状态不佳

新闻 自杀 服毒
|
梨视频
1小时前
787 跟贴787

哈里梅根开始插足美国政治,被川普在发布会上公开回怼…这两部戏

新闻 唐纳德·特朗普 哈里梅根
|
英国那些事儿
3小时前
0 跟贴0

国防部:“谋独”挑衅注定不会得逞

新闻 国防部 台独
|
环球网
17小时前
91 跟贴91

这样的阿雅,真让人痛快

新闻 阿雅 小s
| 网易谈心社
1天前
21613 跟贴21613

普京:“先锋”高超音速导弹就像冰棍,边飞边融化

新闻 高超音速导弹 普京
|
环球网
21小时前
0 跟贴0

画面高清!伊朗用国产无人机拍下美军航母

新闻 无人机 伊朗
| 海外网
21小时前
0 跟贴0

一次认亲:被拐女子逃脱29年后

新闻 澎湃新闻 人贩子
|
澎湃新闻
1小时前
91 跟贴91

广西13岁女生失踪一夜浮尸水坑,手机内容疑被删除,数据恢复后父

新闻 张倩 女生失踪
|
源点新闻深度
10小时前
0 跟贴0

印度阿琼坦克首次炮射反坦克导弹?摧毁3公里外目标

新闻 导弹 坦克
|
环球网
17小时前
0 跟贴0

蔡英文与军舰官兵合影爆出 台湾“海军准备好了”?

新闻 蔡英文 台湾
|
环球网
13小时前
1665 跟贴1665

以习近平为核心的党中央关心新疆工作纪实

新闻 习近平 总书记
|
新华网
12小时前
1271 跟贴1271

印媒带节奏:若不顺利,印军可能在拉达克过冬

新闻 中印 拉达克
|
观察者网
22小时前
0 跟贴0

惊!台州机场从女乘客行李中,发现一枚真子弹

新闻 真子弹 机场
|
陕西法制网
2天前
11 跟贴11

江苏1家4口同日死亡 知情人:唯一生者精神状态不佳

新闻 自杀 服毒
|
梨视频
1小时前
787 跟贴787

禽业残忍真相:鸡蛋是母鸡生的,鸡肉也是母鸡的,那公鸡都去哪了

新闻 公鸡 鸡蛋
| 胖编心头好
2天前
6690 跟贴6690

台北上空战机轰鸣绿媒惊呼"开战了?" 台军紧急辟谣

新闻 台军 战机
| 海外网
22小时前
0 跟贴0

韩情报部门:失踪韩公务员恐被朝军枪击并火化

新闻 朝军 韩军
|
澎湃新闻
21小时前
0 跟贴0

解放军军机近日在台湾附近空域演习,国防部回应

新闻 国防部 解放军
|
澎湃新闻
17小时前
0 跟贴0

女医生自称被上级性侵20余次 警方曾通报系男女不正当关系

新闻 性侵 立案
|
澎湃新闻
1天前
4322 跟贴4322

“被催婚后,她找了6个单身女人同居”

新闻 闺蜜 同居生活
| 网易谈心社
2天前
112 跟贴112

我月薪3万,却被娃的一张纸掏空

新闻 纸尿裤 尿裤
| 网易槽值
2天前
544 跟贴544

别让获赞千万的抖音视频,毁掉你的宠物

新闻 宠物 狗狗
| 网易槽值
1天前
0 跟贴0

恒大集团:若恒大地产不能按时重组 或致系统性风险

新闻 恒大集团 现金流
| 金九银十
16小时前
21507 跟贴21507

台媒激动炒作:台“中科院”罕见在晚间试射导弹,高度“无限高”

新闻 导弹 巡航导弹
|
环球网
10小时前
0 跟贴0

轻松一刻:秋天第一杯奶茶什么梗?喝西北风行吗?

新闻 奶茶 蛋糕
| 轻松一刻
14小时前
5398 跟贴5398

扬言“撞死你我赔得起”,山东临沂一路虎女司机连撞3次路人被行

新闻 行拘 临沂
|
界面新闻
1天前
62280 跟贴62280

台北上空一早战机呼啸而过 又有人惊呼“真打起来了?”

新闻 战机 防务
|
环球时报-环球网
21小时前
33207 跟贴33207

构建新发展格局,习近平这样战略布局

新闻 习近平 总书记
|
求是网
12小时前
495 跟贴495

大连海事局:黄海北部海域24日至30日执行军事任务

新闻 海事局 黄海
|
观察者网
1天前
0 跟贴0

方书剑:上大学后,仿佛换了一种人生

新闻 方书剑 网易
| 网易谈心社
2天前
11 跟贴11
+ 加载更多新闻
×

【TED】我快乐人生的哲学

热点新闻

态度原创

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回娱乐首页