网易娱乐12月17日报道(文/Mona Lishark)导演行定勋曾经以一部爱情电影创造了85亿日元的票房神话,为他在日本电影界巩固地位的《在世界中心呼唤爱》是被誉为“现象级电影”的作品。12月初,他的新作《深夜前的五分钟》到毛里求斯取景,继在上海拍摄三浦春马和刘诗诗的对手戏之后,又特地挑选热带海景拍摄全片最后一场戏。行定勋其时刚刚出院,左臂负伤,不过看上去他对此习以为常。
在创作自己的独立作品之前,他是岩井俊二的副导演和执行导演,在釜山电影节上获得首肯之后,行定勋连导佳作,《大暴走》2001年的日本电影学院奖,《检阅式》赢得了2010年柏林国际电影界的费比西奖,由影帝渡边谦主演的《北之零年》被影评人封为史诗杰作。行定勋比很多导演都更重视“美”,日本传统的美学理念深入骨髓。他说当一个悲剧发生在阴沉的日子里并不会什么特别,在阳光普照之下的悲伤才更加令人悲伤。
行定勋的新作品《深夜前的五分钟》有令人印象深刻的卡司——原著改编自日本畅销小说,男主角三浦春马来自东瀛,而女主角刘诗诗和另外的男主角张孝全则分别来自中国内地和台湾。又是一个纯爱牌的故事,情节却显得诡异,带一些略微古怪的气味。行定勋用未受伤的右手比划说,比如这个电影,就是我说的那种在阳光下发生的悲剧。
谈作品:片名被误会,所以特地拍了一些悬疑镜头
网易娱乐:毛里求斯是个非常非常美的岛国,但我们知道刘诗诗所饰演的角色将在这里失去自己的双胞胎姐妹。为什么会安排在美丽的毛里求斯拍一场海难戏呢?
行定勋:在定下来到毛里求斯拍摄之前,剧本里就一场海难戏啊。当然,在毛里求斯本地是不可能发生什么海难的。我是这么理解的,非常美丽的地方背后往往隐含一些令人悲伤的元素。与阴沉的天气相比,晴天里的悲剧更有力量。一个悲剧发生在阴沉的日子里并不会有什么特别,在阳光普照之下的悲伤才更悲伤。到目前为止,我拍的那些爱情故事,涉及到悲剧情节都是在太阳底下发生的。
网易娱乐:这个故事本身是比较浪漫的,但是名字《深夜前的五分钟》听上去有点悬疑的意思,好像恐怖电影。
行定勋:这部电影的名字是跟原著小说同名的,有这部小说才有这部电影。原著小说本身讲的是青春,不过当中也有一些比较神秘的东西。
之前我们和中国方面沟通时,经常有人讲,《深夜前的五分钟》这个名字听着有些吓人,但是日本观众就没有这个感觉。大概两国人对这个名称的理解不太一样。因为中方总提醒我说这个名称有点恐怖,我就干脆在片子里搞了几个镜头,故意把气氛营造得有点神秘。这部电影主要是想要提醒我们什么才叫是爱,尽管我做了很多改编,电影跟原著相比有了很大的变化,这一点是没有变的。
谈演员:刘诗诗本人与电视中相差较大
网易娱乐:这个电影卡司跨国,三浦春马、刘诗诗和张孝全分别来自日本、中国内地和台湾,这是您自己定的,还是电影片方之前就定好的?
行定勋:说实话,这个是制片方的一个要求,但是我觉得这些演员选的非常好。对于中国演员的选择,我非常理解我们的制片人将来想要占领一个什么样的电影市场。此外这三位演员的经历他们的年龄都(与角色)非常相近,要把这样一些有经历的人聚集在一起本身就是比较困难的事情,这次选角真的是做的不错。
网易娱乐:但女主角刘诗诗在中国更多被认为是电视剧演员,电影作品相对不多。
行定勋:刘诗诗的电视剧我看过几集,见到本人之后感觉相差比较大。她的表达方式比较细腻,很有微妙之处,包括她说话时轻声细语的特点,很有魅力。对于我来说,当我碰到一个演员,只是关心她自身有什么,她能够带着什么样的东西站在我的面前,并且她能以此表达出什么样的情绪。我能感受到刘诗诗对这个故事和故事所表达的理念的理解,以及她内心的那种很难以动摇的信念,接下来我只需要她进入到我这个故事的各个场景就可以了。在很多情况下,我主要是让她自由发挥。
谈跨国拍片:在中国拍摄很多地方会被掣肘
网易娱乐:听说您一落地就肠胃不适,昨天才刚刚出院,骨折也是来到毛里求斯之后发生的吗?
行定勋:骨折是在上海的时候,副导演犯了一个错误,我非常生气,一不小心就骨折了……这和在国外拍电影没有关系。这样的事对我来说经常发生,以前也发生过肌肉拉伤、骨折、被什么东西撞到头什么的,都碰到过。本来我是希望想用一股冲劲儿、一口气把这部电影拍完,可是当中碰到很多问题没有办法顺利进行,这给了我很多压力,身体不适也和这个压力有一定关系。
网易娱乐:您应该也不是第一次跨国拍摄了。
行定勋:我在做副导演的时候在美国纽约和台湾有过海外拍摄的经验,正式成为导演之后,在韩国做过拍摄。《深夜前的五分钟》是我在海外的第二个作品。
网易娱乐:那之前在中国拍片感觉如何?
每个国家都有不同的做法,中国的状况和我的国家很不一样。中国的各位电影人要面临很多我们所不必面临的麻烦,在日本我们实际投拍的时候其实并没有很大的困难,可以凭着一股冲劲去把电影拍完。可是在中国做不到,有很多地方被掣肘,(一有什么)马上就会被警察干涉,这次的拍摄让我再一次意识到,在中国,有关安全方面一些规定必须要遵守。这一个月就是让我深刻理解双方不同国情的一个月,下次再有合作的话会比这一次更加顺利。
网易娱乐:《深夜前的五分钟》是一部爱情题材的电影,又不是枪战谍战片,在中国拍摄时剧组遭遇了什么困难呢?
行定勋:比如我想拍一个什么场景,需要花很长的时间等待获得许可。听说在中国做这方面的交涉是比较复杂的……由于这个场景无法得到确切的回复,我必须把电影的一些情节拍摄先后顺序做调整,可能要把电影高潮的部分放到最前面来拍。我觉得在中国拍电影最好的方法就是全部在摄影棚里做出来,这样的话想怎么拍就怎么拍。
谈其他导演:娄烨的出道方式和我比较像
网易娱乐:有没有比较喜欢的中国导演?
行定勋:娄烨,娄烨导演和我的出道是比较像的,我想他应该也比较清楚市场混乱的状况。还有贾樟柯,我和他有过几次对话,在电影节也见过面,我非常喜欢他电影里面的一些有趣的元素。另外还有姜文……中国有很多好导演,数之不尽。
网易娱乐:您早期做过岩井俊二很多年的副导演,岩井俊二对您会不会有哪些影响?
行定勋:如果要讲到影响的话,在他的创作过程里,我是一直在他身边的,所以他创造的个人风格里面其实也是有我的风格,这一风格在我成为独立导演之后没有变化。
岩井俊二很执着,他很注重细节。我比较关注主题,我喜欢用日本传统的电影方式诠释一个主题,这是我们不同的地方。所以如果我做了一些特别细腻、对细节特别关注的电影的时候,他就会对我大加赞赏。但如果我做一些比较大的主题,比如《在世界中心呼唤爱》,他就不会给予好评。我和岩井俊二的关系就是这样。