网易首页 > 网易娱乐 > 电影 > 正文

专访《狼图腾》导演:现在去中国就像回家

2014-05-17 07:32:48 来源: 网易娱乐专稿 网易号 举报
0
分享到:
T + -
第67届戛纳电影节上,《狼图腾》导演让-雅克·阿诺与主演窦骁现身,在接受网易娱乐专访中,他阐述自己自己作为一个法国人对中国小说《狼图腾》的理解,他说狼性其实就是人性,狼群与人类社会的如此相似是原著小说当年成功的重要原因,而这也将是电影所要表达的核心之一。他还非常热情地称赞了此次合作的中方电影人,并声称经现在他已经觉得去中国就像回家一样。


专访《狼图腾》导演:现在去中国就像回家

网易娱乐5月17日报道(MonaLishark/文) 第67届戛纳电影节上,《狼图腾》导演让-雅克·阿诺与主演窦骁现身,因为火车晚点,他比预定时间迟到了一会儿,一来到戛纳海滩他就热情拥抱了正在接受另外一组采访的窦骁。在接受网易娱乐专访中,他阐述自己自己作为一个法国人对中国小说《狼图腾》的理解,他说狼性其实就是人性,狼群与人类社会的如此相似是原著小说当年成功的重要原因,而这也将是电影所要表达的核心之一。他还非常热情地称赞了此次合作的中方电影人,并声称经现在他已经觉得去中国就像回家一样。

网易娱乐:上次在北京国际电影节见过您,您为什么会被《狼图腾》这个题材打动?它其实是讲述北方游牧民族的故事,您对这种文化有什么自己的理解吗?

让-雅克·阿诺:啊,的确,我只在北非的沙漠中遇到过游牧民族,在也门、巴基斯坦遇到过,他们对我来说有一种特殊的吸引力,这部小说让我沉迷,它有这种我一直在寻找的东西在里面,在中国拍摄也让我感到非常有意思,这部电影我们是要在中国拍的,所以能找到很多我想要的感觉。

网易娱乐:那在您的理解中,《狼图腾》讲述的是怎样一个故事呢?

让-雅克·雷诺:你知道在这部电影和这部小说一直想要表现的是一个多层次的故事,第一个故事讲述的是年轻人猎获狼幼崽,这对城市中生活的人来说是非常新鲜,这个故事挺酷的。但我更感兴趣的是文化的碰撞,在蒙古,中国人其实是”老外“,这对我来说就更让人着迷啦,天啦,他们甚至跟我都不是同一种”老外“,所以这还有第二层故事。原著小说确实太棒了,在今天来说,中国观众可能会非常欣赏和理解这种在自然环境下的人与自然的斗争,但这书是在十年前出版的,当时可是引起了不小的震动,我认为它承载了非常重要的信息,我在拍电影的时候希望尽力通过精彩的故事把这些信息传达出来。《狼图腾》的确是一个非常感人、非常杰出的故事,何况我们这次的电影里还有非常棒的演员,有充满魅力的动物,非常难得。这是这部电影为何在杀青之前就已经迅速被全世界热议的原因。它是一个放之四海皆可的故事,此外,毕竟,我们某天总会与谁相爱,在这个世界上我们一切形式的爱都会被祝福,这是这个故事的核心。

网易娱乐:电影与原著相比改编多吗?

让-雅克·阿诺:必须的,你读这本小说,和你去把这个故事浓缩成几百个镜头,是完全不同的,如果要拍整部书,这几百个镜头可是不够用的。我用镜头去表达这个故事,而读这本小说,则是要用灵魂去感受的。我只能这么说。

网易娱乐:您其实拍了很多关于动物的电影,有虎和熊,现在还有狼。

让-雅克·阿诺:其实只有两部关于动物的电影啦。我拍了三十多部电影,其他的都不是动物电影,所以并不算非常多,当然现在有了第三部。你知道我非常希望挑战不同的电影,但我不想要滥用动物,但通过这三种动物,我觉得可以更好地去理解人类。当你看着狼群,我们会发现就像是在看着我们自己,人群跟狼群没什么区别,狼性和人性是如此相似。我相信通过狼群,我们能看得到我们的社会群体是怎样形成和怎样运行的,这可能也是原著小说当年取得成功的一个重要原因。人们大概没有意识到,狼群与我们人类社会是多么地接近。人们在日常生活中接触更多的动物是猫啊,狗啊什么的,也是通过这些动物去感受人与动物之间的联系。我非常热爱拍摄动物题材的原因就是全世界的人几乎都会和动物建立起联系,这也是孩子们为什么会喜欢动物,他们所表达的感情是共通的。我们拍《狼图腾》也不是为了去表现人和动物之间的地位差别,不,我们跟动物没什么不同。

网易娱乐:之前的动物拍摄经验对这次拍摄有帮助吗?

让-雅克·阿诺:当然啦当然啦,我之前去非洲的时候就对不同的文化产生了浓厚的兴趣,《狼图腾》的背景设置在蒙古,很多其实不是很喜欢去非洲、蒙古这些地方拍摄,但对我来说,天哪我太喜欢这些地方了,简直赞极了!这些地方非常地不同,我遇到与自己完全不同的人,他们黝黑的皮肤,几乎裸露的身体,完全跟我们不同,这太让人感兴趣了。而对蒙古,很多人几乎一无所知,对很多观众来说蒙古是一个有待探索的神秘之地——壮阔的风景,还有草原、山川和狼群,充满力量,并且未得到现代文明的沾染。我很高兴得到了一次探索的机会,就像此前在非洲的拍摄一样,我视此次拍摄为一个联结游牧文明与城市文明的纽带,我希望在两者之间建立起联系。

网易娱乐:怎样看待这两位中国男演员呢,冯绍峰和窦骁,我们刚刚看到您一到来就与窦骁热情拥抱。

让-雅克·阿诺:哎呀他两个都超可爱,非常有天赋。我的卡司一直让感到非常骄傲,我很幸运。在此之前,我找了好几年的演员,真的,为了找到合适这片的演员我真的用心会见了许多许多演员,但我当时在选中国演员方面资源并不是很丰富,在西方国家,其实见不到足够多的中国演员。所以我来到中国,去亲自挑选,感受他们的气场。我很幸运地找到了冯绍峰,他非常聪明,窦骁也是,他能加入我的团队也让我感到非常欣慰。

网易娱乐:那在中国拍摄感觉如何?要跟很多中国的电影人合作呢吧,有没有什么沟通上的问题?

让-雅克·阿诺:你知道吗,我非常喜欢跟中国电影人合作。真的。我们来自不同的国家,但剧组里有通用的语言,就是电影,就是电影本身。在拍摄的时候,当中国电影人看到我这样(说着说着做出了从口袋掏出小摄像机的动作),他们就知道我什么时候需要移动摄影车,什么时候需要灯光,在何时我需要推拉镜头,他们都能及时地配合,他们非常地专业,我们之间几乎不需要用口头的语言来沟通。我这一生都在不同的国家生活,在国外很多年,跟北非和伦敦都生活过好多年,对我来说,能跟不同文化的人交流是非常让人兴奋的事儿,所以我非常非常感激他们,他们让我在中国的生活非常地有意思,非常地开心。现在我回去中国就感觉好像回家了一样,中国电影人是非常棒的合作伙伴,他们做得非常成功,我非常感动。过不久我们还会再在中国想见的。我相信。

吴沁 本文来源:网易娱乐专稿 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

清华大学自评“全面建成为世界一流大学”引发热议

新闻 清华大学 大学
|
观察者网
8小时前
5699 跟贴5699

金正恩就韩公民遭射杀致歉:这样不光彩的事让韩方同胞失望,对此

新闻 金正恩 文在寅
|
界面新闻
5小时前
2333 跟贴2333

伊朗无人机围观美军航母?甲板上战机看得一清二楚

新闻 无人机 美军航母
|
环球网
9小时前
0 跟贴0

连云港一家四口同日死亡,警方被指拒开死亡证明,通报来了

新闻 连云港 服毒
|
平安赣榆
19小时前
57088 跟贴57088

拍案丨国航一客机因乘客洗手间自杀紧急备降长沙?目击者:涉事男

新闻 备降 绳索
|
大众报业·海报新闻
7小时前
14260 跟贴14260

蓬佩奥污蔑中国驻纽约领馆是“间谍中心”,威胁逮捕更多中国外交

新闻 蓬佩奥 间谍
|
观察者网
4小时前
7112 跟贴7112

印度将从美国购买30架MQ9无人机

新闻 无人机 印度
|
央视军事
8小时前
640 跟贴640

特朗普侄女上书法院,起诉美国总统及其家人欺诈

新闻 唐纳德·特朗普 玛丽
|
界面新闻
11小时前
1129 跟贴1129

中印边境局势“陷入僵局”?专家:印方要求无理

新闻 中印 国防部
|
环球时报-环球网
5小时前
0 跟贴0

韩公民遭朝方枪杀焚尸 文在寅演讲提韩朝和解遭批

新闻 文在寅 韩朝
|
澎湃新闻
5小时前
11 跟贴11

专家建议:中国不保证不开第一枪

新闻 中国 国家利益
|
环球时报-环球网
8小时前
43 跟贴43

韩媒:金正恩就韩公民遭朝方射杀一事向韩方致歉

新闻 金正恩 向韩方
|
界面新闻
5小时前
13465 跟贴13465

专家:即刻阻止中企向国外提交源代码 投降也活不了

新闻 源代码 美国
|
观察者网
3小时前
109 跟贴109

南海战略感知平台:美海军“汉密尔顿”号导弹驱逐舰经由马六甲

新闻 汉密尔顿 美海军
|
南海战略态势感知
2小时前
3 跟贴3

80后女子1000万元存款“不翼而飞”,终审判决了!银行让犯罪分子

新闻 存款 银行卡
|
每日经济新闻
17小时前
12972 跟贴12972

印度资深原子科学家死于新冠,曾为印首艘核潜艇立大功

新闻 核潜艇 印度
|
环球网
8小时前
0 跟贴0

广西13岁女生失踪一夜浮尸水坑,手机内容疑被删除,数据恢复后父

新闻 张倩 女生失踪
|
源点新闻深度
21小时前
81931 跟贴81931

禽业残忍真相:鸡蛋是母鸡生的,鸡肉也是母鸡的,那公鸡都去哪了

新闻 公鸡 鸡蛋
| 胖编心头好
2天前
7269 跟贴7269

国家一级演员被曝讨论剧本时猥亵上戏毕业生 警方已立案

新闻 猥亵 立案
|
红星新闻
21小时前
31829 跟贴31829

多款军用无人直升机亮相,查打一体高原作战利器!

新闻 直升机 无人机
|
澎湃新闻
12小时前
0 跟贴0

我妈PUA起来,渣男都认输

新闻 渣男 茉莉
| 网易槽值
4小时前
14 跟贴14

禁入!9月25日东海某水域进行实际使用武器训练

新闻 东海 中国海事局
|
观察者网
8小时前
0 跟贴0

联播+ | 如何构建后疫情时代的国际关系 习近平这样说

新闻 习近平 联播+
|
央视网
3小时前
0 跟贴0

美智库:时隔两年,朝鲜或要再次展示它

新闻 朝鲜 弹道导弹
|
观察者网
4小时前
22 跟贴22

为贪3.5亿的妈妈"喊冤"?母亲刚被抓她就游玩秀恩爱

新闻 曲婉婷 新歌
|
华商报
2小时前
90 跟贴90

26岁女生"疯狂敛财"近3亿!美容砸200多万 男友惨了

新闻 催款 小卢
|
钱江晚报
2小时前
1571 跟贴1571

轻松一刻:秋天第一杯奶茶什么梗?喝西北风行吗?

新闻 奶茶 蛋糕
| 轻松一刻
1天前
6901 跟贴6901

一次认亲:被拐女子逃脱29年后

新闻 人贩子 认亲
|
澎湃新闻
12小时前
74019 跟贴74019

台湾试射导弹 解放军情报船就在外海 至今未走

新闻 解放军 空军
| 海外网
5小时前
0 跟贴0

这样的阿雅,真让人痛快

新闻 阿雅 小s
| 网易谈心社
1天前
22185 跟贴22185

外交习语丨习主席的这场视频会见,向世界传递三大信号

新闻 联合国 习近平
|
新华视点
3小时前
0 跟贴0

曾光:中国疫苗可能有比较长期的保护作

新闻 疫苗 疾控
|
央视新闻
2小时前
0 跟贴0

台湾罕见晚间试射导弹后,又跟解放军联系起来了

新闻 解放军 导弹
|
环球时报-环球网
4小时前
0 跟贴0

还想插手?特朗普重申:乐意帮助调解中印边境争端

新闻 唐纳德·特朗普 中印
|
环球网
3小时前
0 跟贴0

北京一男子自称给老婆存了4760万,老婆去建行一查,傻眼了

新闻 建行 通州
|
法治进行时
11小时前
1014 跟贴1014

扬言“撞死你我赔得起”,山东临沂一路虎女司机连撞3次路人被行

新闻 行拘 临沂
|
界面新闻
1天前
63549 跟贴63549

国航一航班卫生间疑似有乘客自杀,警方介入

新闻 航班 国航
|
上游新闻
18小时前
9 跟贴9

广西一男子酒后掐死大他16岁的女友,为她换上红色睡裙后还陪睡3

新闻 自杀 杀人罪
|
南国早报
21小时前
911 跟贴911

中国卫星图案被印上外国货币

新闻 中国卫星 卫星
|
央视新闻
19小时前
672 跟贴672

东部战区火箭军某导弹旅齐射10发东风11A导弹

新闻 东部战区 弹道导弹
|
观察者网
2小时前
0 跟贴0
+ 加载更多新闻
×

【TED】我快乐人生的哲学

热点新闻

态度原创

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回娱乐首页