专访《变4》李冰冰：演好莱坞大片没什么不光彩

网易娱乐6月25日报道（采访/鲁蛀牙） 《变形金刚4》并非李冰冰参演的第一部好莱坞大片，由于片中要说很多英文对白，李冰冰笑称自己就是一个傻大胆儿，因为有些英语基础，在没有任何特殊训练情况下，就进组拍摄了。对于被说“打酱油”的压力，李冰冰觉得要是怕被说，自己就不要去干这件事情，只要你做了别人对你的质疑其是都不重要，重要是知道自己在干什么。同时李冰冰也觉得有些冤枉，因为每次不管戏份多少都会有人这样说你，“在一部2亿美金的大电影里面，有一半的戏份都是机器人在演，你还要要求什么呢？而且这部就是跟中国合作，还有更多的中国元素，希望能跟中国观众接近，能接中国的地气。对于我来讲我没有什么遗憾的，我也没有什么见不得人的。我跟全世界最厉害的导演之一、最值得合作的导演之一合作这有什么不光彩吗？或者有什么要被质疑吗？”最后作为一个闯荡好莱坞很成功的前辈，在采访中李冰冰也向其他中国演员分享了自己的经验，“把语言学好了先。”

谈参演《变4》：演好莱坞大片没什么不光彩

记者：你以前也拍过很多好莱坞电影，这次《变形金刚4》有什么不同的地方 ？

李冰冰：你们怎么总问这个问题，其实没什么不同，都是外国电影，跟中国电影有点不同倒是真的，要说外语啊（笑） 。

记者：上次在香港采访你的时候，你说无论多少戏份大家都说你是打酱油，你现在还怕被这么说吗？

李冰冰：我现在也无所谓了，我觉得这种东西你要是怕别人，你就别干这事儿就完了。别人质疑你都不重要，重要是你自己要知道在干什么事就好了。

记者：讲英文这次开拍之前有没有什么特殊的训练？

李冰冰：我拍这片之前没做什么训练，我就直接进组了，英文也不是三天练一下就能进组的事，我真是傻大胆儿，接着戏时候，我也在考虑，这戏接不接万一要是像是大伙说的，又去打酱油了怎么办，但我还是觉得我接这样一个戏，我又给自己一次压力，我还要去努力学英文，因为我始终觉得我的水准我的英文，没有让我有安全感。但是现在我几乎可以说，我不用什么翻译了，刚才发布会导演说的东西，我觉得我比（翻译）听得明白。我很开心自己的进步，坦白讲我今天的这个（英语）水平，要比我去年5月份进组的水平好很多，那时候要有现在的水平，我估计我会更好，不是说电影里更好，可能我会争取更多的东西。所以语言，对我们来说是更加重要的部分，你一定要有语言，现在的这些演员，说国际化一定会的在未来，昨天华尔街日报说变形金刚为什么会在中国做首映，这么盛大的首映，为什么让那么多美国媒体100多人，飞到中国就是因为重视中国市场。未来五年中国会是最大的，这么大的利益吸引怎么能不重视中国市场呢？未来的中国电影导演演员都将（走向）国际化。你有市场了，你固然就会重要，市场决定经济。

谈《变4》中角色：表演空间小但你仍能记住我的角色

记者：那对这次自己的表演满意不满意？

李冰冰：我觉得对表演来讲，说心里还是又展现的，这一次（角色）性格非常鲜明，人物也很突出至少你不会说看过电影之后，你不记得她了。在一部2亿美金的大电影里面，有一半的戏份都是机器人在演，你还要要求什么呢？而且这部就是跟中国合作，还有更多的中国元素，希望能跟中国观众接近，能接中国的地气。对于我来讲我没有什么遗憾的，我也没有什么见不得人的。我跟全世界最厉害的导演之一、最值得合作的导演之一合作这有什么不光彩吗？或者有什么要被质疑吗？我觉得挺开心的。而且这个导演对我也不错。

从我的造型开始，在电影中呈现大家就可以看到，这个人出来是非常的不一样的，跟整个电影的风格都是不一样的，很时尚很Icon很性感sexy又很强势聪明，就是在这么少的一个空间里可以看到角色的性格，我觉得这是，其实是听不容易的，而且导演特别为我加了一场戏，弄得挺丰满的。原来剧本里是没有这场戏的，等我到了之后我们就一起聊这个角色，他也在想怎样才能让角色更加好和丰满。他（迈克尔·贝）不在乎什么戏份多了少了，给谁不给谁了，他只希望每个角色在这个电影里更好。如果有更多的时间他可以做的更好。

记者：听说这次《变形金刚4》里换了好几套造型？

李冰冰：我试了好多衣服，什么样（造型）的衣服都试了。最后选了（电影里）这两身，是导演和我都喜欢的，导演会问冰冰喜欢哪一个？冰冰喜欢什么样子。然后大家会说，导演发现他也喜欢我也喜欢这一套（就一拍即合）。

记者：放弃的造型里有什么你完全不能接受的么？

李冰冰：那里面有粉红色、大红色、黄色，还有卡哇伊的什么样的都有，就是没有挑那些不合适的，把两身黑色的留下，还挺酷的，我希望加一些金属元素进去，所以一些配饰（在电影里）你会看到。

记者：刚才马克·沃尔伯格在发布会上说，他想跟你谈恋爱，刚才采访男二号杰克，他也想和你谈恋爱。

李冰冰：下一部你想跟谁谈恋爱，我跟他们每一个人都谈点恋爱都挺好的，生活中没时间谈恋爱，就在戏里谈吧。我很庆幸，这一次我合作的这些演员，他们每一个真是真好的人，还有我的史坦利·图齐，他们人都特别好。非常好合作，史坦利·图齐我们俩的戏比较多，有的时候导演说话比较快，有时候我就听不懂，我就问他什么意思，他也说没听懂，有时候他会说没关系，再跟我解释一下这样。就是他会在中间给我再做一下翻译，虽然他也说一句中文都不会，但是我们两人之间的默契是有的，你看戏里面我们俩配合就很默契，所以我挺开心的。

记者：很多中国演员想去好莱坞发展，作为一个很成功的前辈你有什么建议么？

李冰冰：把语言学好了先。