网易首页 > 网易娱乐 > 音乐 > 正文

汪峰《狼图腾》秀英文 录制《沧浪之歌》英文版

2015-01-21 08:29:18 来源: 网易娱乐 网易号 举报
0
分享到:
T + -
作为汪峰在2014年唯一发表的单曲《沧浪之歌》,为配合这部电影作品海外发行的需要,汪峰特地进棚录制了这《沧浪之歌》的英文版。


汪峰倾情献唱
汪峰倾情献唱。

网易云音乐官方下载地址

    网易娱乐1月21日报道 即将于大年初一上映的年度大片《狼图腾》不久之前曝光了由黄勇作曲、汪峰填词并演唱的主题曲《沧浪之歌》,作为汪峰在2014年唯一发表的单曲,《沧浪之歌》以其撕裂人性内里的歌词、丰富的民族音乐元素,荡气回肠的英雄气概和恢弘曲调,成为2014年末最具冲击力的一首佳作,横扫各大华语音乐排行榜,问鼎多项歌曲及视频榜单冠军,也为电影《狼图腾》赚足了人气和话题。近日,为配合这部电影作品海外发行的需要,汪峰特地进棚录制了这《沧浪之歌》的英文版。

影片《狼图腾》根据姜戎同名畅销小说改编,在中国有众多的读者群,加上世界著名导演让·雅克阿诺的执导,还未上映已经万众期待。为配合这部电影作品海外发行的需要,汪峰还再次进棚录制了这首主题曲的英文版,而此前从未正式发表过英文单曲的汪峰,为了更完美的表达歌曲意境,录制前做了不少功课,不但专门请英文老师纠正发音,邀老师进棚内监唱,并且根据旋律逐字与英文老师讨论调整歌词,力求还原中文版主题曲及电影《狼图腾》的磅礴气势。

因为语言发音的不同,歌曲在演绎方式尤其是换气节奏上都稍有变化,为了更完美恰当的呈现歌曲意境,咳嗽不断的汪峰依然精益求精,在棚内和黄勇及英文老师共同推敲每个细节,敬业精神令在场工作人员大为叹服。最终完成的版本令英文老师都不得不称赞汪峰在这首歌曲中的英文演唱如同母语一样自然,毫无瑕疵。

而英文版的《沧浪之歌》是否会赢得如中文版本一样的听众口碑,不妨让耳朵先行期待。

杨明坤 本文来源:网易娱乐 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

上海女博士嫁"凤凰男" 丈夫病逝后 1500万遗产只给年幼儿子40万

新闻 遗嘱 立遗嘱
|
杭州日报
10小时前
210727 跟贴210727

3000元一桌的“宫廷菜”被喷上热搜 店家:没办法

新闻 美食 狗不理包子
|
红星新闻
4小时前
1254 跟贴1254

台民众“开战感受度”创新高 岛内民众担忧民进党当局“走偏锋”

新闻 民进党 蔡英文
|
环球时报-环球网
11小时前
2185 跟贴2185

中区军用码头今移交香港驻军,林郑月娥:具有重要宪制意义,对驻

新闻 林郑月娥 军用码头
|
界面新闻
11小时前
7460 跟贴7460

叙利亚雇佣兵被曝插手亚阿战争 月薪6000元

新闻 叙利亚 阿亚
|
界面新闻
6小时前
7468 跟贴7468

香港中联办发言人:国安法下绝不容许乱港者肆意妄为,确保香港市

新闻 国安法 香港
|
界面新闻
7小时前
2469 跟贴2469

老人假期出行不会用手机查健康码怎么办?官方回应

新闻 出行 交通运输
| 新京报
4小时前
0 跟贴0

联播+丨习近平双节前主持的重磅会议 作出一个重大决定

新闻 习近平 联播+
|
央视网
4小时前
207 跟贴207

孟晚舟再次出庭,华为:相信孟女士清白,相信加拿大司法系统能够

新闻 孟晚舟 加拿大
|
环球时报-环球网
13小时前
1006 跟贴1006

美空军"死神"无人机部队臂章暴露出对中国"野心"

新闻 mq-9无人机 无人机
|
环球时报-环球网
10小时前
41 跟贴41

"被父亲推下海骗保儿子"遗体找到 父亲:能拿保险吗?

新闻 骗保 犯罪
|
红星新闻
2小时前
1992 跟贴1992

习近平:建设中国特色中国风格中国气派的考古学

新闻 习近平 中国风格
|
新华网
6小时前
574 跟贴574

战事升级!土耳其派4000士兵支援阿塞拜疆 亚美尼亚限制男性出境

新闻 阿塞拜疆 土耳其
| 海外网
12小时前
25401 跟贴25401

伊万卡陷入危机 媒体曝出她与特朗普存在可疑交易

新闻 伊万卡 唐纳德·特朗普
|
上观新闻
13小时前
1158 跟贴1158

伊朗公布新款海军导弹?射程超过700公里

新闻 导弹 弹道导弹
|
环球网
5小时前
0 跟贴0

《战狼2》原型,54岁的她,才是国民顶级偶像

新闻 埃博拉 病毒
| 网易槽值
6小时前
6 跟贴6

印方在中印边界地区修建公路 外交部回应

新闻 外交部 中印
| 新京报
4小时前
3 跟贴3

土耳其派出战机,亚美尼亚就要用伊斯坎德尔导弹?

新闻 伊斯坎德尔 亚美尼亚
|
环球网
11小时前
0 跟贴0

拜登也有份!继特朗普后 拜登也获诺贝尔和平奖提名

新闻 拜登 诺贝尔和平奖
|
环球网
6小时前
1127 跟贴1127

韩海警认定被朝射杀公务员“弃韩投朝”

新闻 自杀 公务员
|
澎湃新闻
4小时前
0 跟贴0

美军无人机部队臂章惊现中国地图,什么意思?

新闻 无人机 美军
|
观察者网
5小时前
0 跟贴0

日本自卫队一黑鹰直升机发生故障 迫降高中校园

新闻 直升机 黑鹰
| 海外网
5小时前
0 跟贴0

轻松一刻:亚洲小姐十强诞生,颜值不好说身材真的辣

新闻 亚洲小姐 美女
| 轻松一刻
1天前
5930 跟贴5930

被曝曾想选女儿伊万卡当副总统 特朗普开怼:有病!

新闻 唐纳德·特朗普 伊万卡
|
环球网
7小时前
0 跟贴0

被网文套路的4亿中国人,到底在看啥

新闻 社会 网文
| 网易数读
2天前
607 跟贴607

河北马戏之王:江湖不易,我险些被脱衣舞厅干倒闭

新闻 马戏团 马戏
| 看客
1天前
0 跟贴0

亚美尼亚和阿塞拜疆双方战损实录汇总(上)

新闻 阿塞拜疆 亚美尼亚
|
网易军事
1天前
0 跟贴0

重磅微视频|开放合作 众行致远

新闻 何平 众行
|
新华社
4小时前
2 跟贴2

"被父亲推下海骗保儿子"遗体找到 父亲:能拿保险吗?

新闻 骗保 犯罪
|
红星新闻
2小时前
1992 跟贴1992

首都网警九岁啦! 感谢一路相伴!愿你我乘风破浪,未来可期!

新闻 网警 乘风破浪
|
首都网警
1小时前
0 跟贴0

多少导演,在她的风情面前翻车

新闻 张爱玲 王佳芝
| 网易谈心社
3小时前
0 跟贴0

“智障儿子被父亲推下海骗保” 遗体已被找到 父亲被抓时仍关心能

新闻 骗保 遗体
|
红星新闻
3小时前
0 跟贴0

效仿“苹果税”谷歌也要强制征收30%抽成

新闻 谷歌 苹果
|
观察者网
9小时前
3087 跟贴3087

亚阿两国爆发新一轮交火:动用火箭弹大炮等重武器

新闻 亚美尼亚 阿塞拜疆
|
澎湃新闻
20小时前
4 跟贴4

天津一公司负责人确诊!从广州入境!

新闻 广州 海关
|
每日新报
1天前
194 跟贴194

百度史有才、李忠军被警方带走 或涉赌博网站推广

新闻 史有才 李忠军
|
澎湃新闻
11小时前
7407 跟贴7407

#警方通报呼和浩特一幼儿园多名孩子身上现针眼#:三名嫌疑人已被

新闻 刑事拘留 一幼儿园
|
环球网
7小时前
1399 跟贴1399

万人围观!中国民航史上首家航司拍卖会10点开始

新闻 民航 拍卖
|
民航资源网
10小时前
0 跟贴0

北京石凤刚黑社会性质犯罪团伙覆灭记

新闻 石凤刚 村主任
|
法治进行时
23小时前
3166 跟贴3166

任上落马的公安“第三虎”——上海市副市长、市公安局局长龚道安

新闻 龚道安 市公安局
|
人民法制
23小时前
327 跟贴327
+ 加载更多新闻
×

【TED】怎样学外语才最有效果?

热点新闻

态度原创

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回娱乐首页