网易首页 > 网易娱乐 > 正文

让-雅克·阿诺:花了三年半时间养狼

2015-02-09 09:11:49 来源: 网易娱乐专稿 网易号 举报
0
分享到:
T + -
由法国导演让·雅克·阿诺执导,冯绍峰、窦骁担纲主演的史诗级影片《狼图腾》将于2月19日大年初一全国上映。导演花了近两年修改完善剧本,三年半时间养狼,面对内蒙古草原的多变气候和超长的拍摄期,阿诺导演说碰到的困难并不多,“同以往一样,在我这次的拍摄过程中,我享受到了极大程度的自由,直到今天为止,我没有在审查方面遇到过任何问题,完全没有。我能够自主地决定拍摄地点,在选角导演的建议下挑选演员。”

《狼图腾》海报。
《狼图腾》海报。

由法国导演让·雅克·阿诺执导,冯绍峰、窦骁担纲主演的史诗级影片《狼图腾》将于2月19日大年初一全国上映,这部耗时七年的影片提前试映场次获得了影迷的欢迎,网易娱乐采访了导演让·雅克·阿诺。

《狼图腾》小说在中国畅销十多年,拥有无数读者,也被翻译成多种语言版本,“这部小说当时刚刚被翻译成法语,我读过其中几章,几乎在同一时候,我接到了一个来自中国的电影公司的邀请,紫禁城影业邀请我编剧并执导这部电影。这对我来说真是莫大的荣耀”阿诺导演说小说中的处理人与自然的平衡关系、推行环保的理念与他不谋而合。“如果中国也懂得了拯救地球的必要性,那我们也许就有救了,而我也想参与其中。”

在接下《狼图腾》电影拍摄工作的七年里,导演花了近两年修改完善剧本,三年半时间养狼,面对内蒙古草原的多变气候和超长的拍摄期,阿诺导演说碰到的困难并不多,“同以往一样,在我这次的拍摄过程中,我享受到了极大程度的自由,直到今天为止,我没有在审查方面遇到过任何问题,完全没有。我能够自主地决定拍摄地点,在选角导演的建议下挑选演员。”

谈拍摄:没有遇到审查问题 使用真狼很困难

直到今天为止,我没有在审查方面遇到过任何问题,完全没有。

使用真狼最大的困难在于,这些狼是不能被驯化的,他们不能被圈养,人类对它们来说不构成威胁,因此它们既不会屈从于我们,也不会逃走或躲起来,我们能够做到的就是这些。

让-雅克·阿诺:《狼图腾》没有遇到审查问题

网易娱乐:你是如何接下《狼图腾》这部电影的?

让-雅克·阿诺:这部小说当时刚刚被翻译成法语,我读过其中几章,几乎在同一时候,我接到了一个来自中国的电影公司的邀请,紫禁城影业邀请我编剧并执导这部电影。这对我来说真是莫大的荣耀,我认为这本书不仅是一部非凡之作,而且跟我对处理人与自然的平衡关系、推行环保的理念不谋而合。必须指出,看到这样一本可能是在环保领域里最美的作品竟出自中国作家之手,让我感到非常感动和惊讶,更让我惊讶的则是这本书在读者中获得的巨大成功。这一下子激起了我的热情,我心想这是多美妙的一件事啊:如果中国也懂得了拯救地球的必要性,那我们也许就有救了,而我也想参与其中。

网易娱乐:你有得到作者姜戎的协助吗?

让-雅克·阿诺:当然。在跟中国方面的朋友见面后没几周,我就来到了这里,然后我跟姜戎还有一些其他朋友一起进行了为期三周的勘景,同行的包括姜戎的一位朋友,他是书中角色杨克的原型,现在是内蒙古的一名画家,以及我的制片人、时任紫禁城影业的总经理张强等。我们来到了书中故事的真实发生地,姜戎向我展示了他当年搭蒙古包的地方,掏到幼狼的地方以及曾经放羊的地方。那些日子里,我们开着车日复一日地在颠簸的路上行驶,通常在这种情况下,人就会变得很多话,因此我们分享了很多共同的经历。可以说,对我而言,他的那些经历不难理解,因为恰好就在那一年,我也经历了类似的事情,他插队到了遥远的内蒙古,而我则前往了遥远的非洲。我同样经历了文化冲击,我明白这是怎么一回事,我知道一个北京或者巴黎的学生对此会有什么样的感受,我了解当你身处一群跟你说着不同语言、有着不同生活习惯的人之间,接着再慢慢喜欢上他们是怎样一个过程。当然我们也谈到了他与幼狼之间的关系,在牧民身边驯养野兽的难处。他还透露了许多书中并没有出现的细节,我将其用到了电影中。在途中我问了他无数问题,我们的关系也因此变得亲密起来。

网易娱乐:你用了两年时间来完成剧本,有没有什么东西是原著中有但你最终没能拍出来的呢?

让-雅克·阿诺:这事还是留给影评人来告诉我吧。我对我所选择的内容都有着真挚的感情,当我读这本小说的时候,我就记下了一些奇妙的场景、令我感动的地方、印象深刻的角色,此后我又读了不下50次,但重要的是我忠于自己的阅读体验,具体来说,每个读者在自己心中都有一部电影,比方这本书有着2000万读者,那么就已经有2000万个版本的电影存在于读者的脑海中,因此我只能是提供我自己的版本。我和姜戎一同决定舍弃部分角色,并改写了结局,因为我们认为电影与小说是两种不同的载体,我还增加了一个蒙古女性的戏份,量不算很大但很自然。我曾经将一些很重要的文学作品搬上大银幕,这次我的处理方式也依照了以前的经验,电影不是小说,当然不是,电视跟小说属于不同类别,如果你要写一出名为《狼图腾》的交响乐,甚至乎你要制作一座名为《狼图腾》的雕塑,结果自然都不会跟书里一模一样。文学跟电影本来就是两种东西,这是姜戎的小说,但是是我的电影。

网易娱乐:那有什么令你苦不堪言的事吗?

让-雅克·阿诺:并不多,整个拍摄过程都让人心情愉快,我喜欢草原上的风、自然、怡人的风景,我们的拍摄地名叫乌拉盖草原,那是一片相当美丽的草原,位于内蒙古北部。我也很喜欢跟我的朋友们在一起,整个剧组都非常友善,每个人都想为尽可能拍出最好的电影而出一份力。当然,那里真的很冷,有时只有零下30度,寒风凌冽刺骨,我脸上至今还有被冻裂后留下的疤。拍摄动物当然也不是容易的事,尤其是狼这种执拗的动物,他们为所欲为、不听指挥,而你只能默默等待神奇的一刻,它们突然做了你所期待的动作。但在此之前你必须做好准备,经常这样一等就是半天。另外还有蚊子也让我们吃尽苦头。但我最后留下的都是那些愉快的记忆。同以往一样,在我这次的拍摄过程中,我享受到了极大程度的自由,我知道这会是你想问的东西,但直到今天为止,我没有在审查方面遇到过任何问题,完全没有。我能够自主地决定拍摄地点,在选角导演的建议下挑选演员,在面试过大量中国演员后,我选择了冯绍峰和窦骁,因为我第一眼就喜欢上了他们。我觉得他们都是很出色的年轻人,我能看出他们都很有天分,而且我也觉得我愿意跟这两个人一起共同度过1年半的时光。他们真的很出色,片中其他演员也同样都经过我的挑选,让我无比自豪的是,这部电影的演员演出相当精彩。

网易娱乐:《狼图腾》的故事是从1960年代到1980年代吗,你是如何处理这段时期的?

让-雅克·阿诺:在那段时期,尤其是在法国,当时有很多人深受毛泽东思想运动的感召,我不清楚你对此是否了解,法国当时对中国发生的运动持支持态度,当时我每周都会读到关于文革运动的文章,其后我曾接到过三四次邀请拍摄以那段时期为背景的电影,但是我都拒绝了,因为我认为这种电影必须要在中国拍摄,而这在当时是不可能的事。因此,在我脑海中已经有那段时期的宏观画面,至于细节问题,比如日常生活细节等,则可以请教我的顾问。我认识了很多在那段时期曾到内蒙古插队的人,他们能告诉我当时所用的东西、当时的路况、当时人们的衣着是怎样,我们每天都会就此进行探讨。好处在于,当你身边有这样一群了解情况的人,整件事情就变得容易很多,我的艺术指导和服装设计所要做的,就是保证所有东西都能与时代相符合,我认为他们很好地完成了工作。

网易娱乐:《狼图腾》在拍摄中用的是真狼,这期间有遇到什么困难吗?

让-雅克·阿诺:最大的困难在于,这些狼是不能被驯化的,他们不能被圈养,人类对它们来说不构成威胁,因此它们既不会屈从于我们,也不会逃走或躲起来,我们能够做到的就是这些。我的驯兽师安德鲁·辛普森是全球最顶级的驯兽师,他花了3年半时间在北京养狼,我们所用的是来自中国北方的蒙古狼,它们已经被列为濒危动物,非常稀有、凶猛、野性十足、难以驾驭。但我在阅读原著时已下定决心,我无法想象在内蒙古之外的地方拍摄这部电影,唯有如此才能够真实还原自然景观以及蒙古文化、民族、语言的特异性。我也无法想象在片中使用CG狼,我并不反感电脑特效,我在其他电影中也使用过电脑特效,在这部电影中也会因为不同的原因用到特效,比如去掉远景里的驯兽师、加上围栏之类,但是你在电影中看到的大多数画面都是真实的,是真的狼。这让电影显得更为特殊,更具吸引力,同时也更有情感张力。

谈中国市场:电影市场发展迅速

我为中国和整个电影工业感到高兴,我也希望中国电影能够取得巨大成功。

我工作时总是有着各种各样的担心,其中就包括如何回本的问题,我把让我的投资人赚到钱视为工作的一大乐事,我也为之感到自豪。

让-雅克·阿诺:《狼图腾》没有遇到审查问题

网易娱乐:谈谈中国的电影市场吧,中国已经成为了全球最重要的电影票仓。

让-雅克·阿诺:太令人惊讶了!当我开始做《狼图腾》时,中国还只有2000家电影院。这的确让我倍感鼓舞,我也为中国乃至整个电影工业感到高兴。因为我认为让好莱坞电影统治全球是件坏事,这倒不是在埋怨好莱坞,我依然很高兴在好莱坞工作,但这种统治却无益于创意生产,在当下诸如印度、埃及、土耳其的一些电影人的存在就显得尤为重要,能够拥有除了好莱坞之外的其他品味、不同风格的电影也很重要,所幸我们法国电影依旧是生气勃勃,但不是所有国家都难么幸运,因而我为中国和整个电影工业感到高兴,我也希望中国电影能够取得巨大成功。

网易娱乐:但在当下中国,赚钱成为拍电影的首要乃至唯一目的,对大多数商业电影和艺术电影来说都是如此,你对此有感到担心么?

让-雅克·阿诺:我工作时总是有着各种各样的担心,其中就包括如何回本的问题,我把让我的投资人赚到钱视为工作的一大乐事,我也为之感到自豪。我认为导演的职责就是维持预算、按期拍摄、交出好作品,在这之后,一部电影的成功则关乎于发行时间、发行方式、市场类型等问题,这是很复杂的事情,但我的负责工作就是尽我可能拍出最好的电影,这也是我乐意去做的事。当然当一部电影得到很好的回报时,我也会感到非常激动,但我的着眼点不仅是在某个地方,而是全球市场,也不仅是在电影上映的当天,而是其后持续的很长一段时间,你在采访开始时提到了我30年前拍摄的一部电影,这部电影每天仍在世界上某个电视台上播放着,所以当你去到一个遥远的地方,打开电视看到自己的电影,这无疑是一种莫大的奖赏,令人无比欣喜。我不知道我的制片人具体能从中赚到多少,但时隔多年后他们的确还能够因此获利。所以我对一部电影的期许是长期性的,因为我知道真正让我满足的东西是什么,当然这并不是说我不乐意见到观众在首映当天排队买票,我会尽我所能保证《狼图腾》能够取得巨大成功

网易娱乐:你对当下中国电影什么认识,有没有什么电影或者年轻电影人让你印象深刻?

让-雅克·阿诺:有,3年前我曾担任上海国际电影节主席,当时我们就将最佳导演奖颁给了一位年轻导演(注:当年获奖者是《神探亨特张》导演高群书)。让我印象深刻的还有《图雅的婚事》的导演(注:指王全安),我很喜欢这部电影,我认为他是一位非常真诚的导演,我们都跟编剧芦苇合作过。事实上中国有大量才华横溢的电影人,我认为他们都将拍出出色的电影,之前我提到的几位大师级人物,他们每个人都拍出过5部不朽的杰作,这是相当惊人的数量。在电影人的职业生涯里,能拍出一部杰作已着实难得,如果有人拍出了3到5部,其成就即堪称非凡,而他们却为电影史贡献了5部杰作。毫无疑问,伴随电影工业的蓬勃发展,不可避免地会产出大量的烂片,但在此之上,如果一年能够产出3到4部优秀电影,这便是极好的现象。回首19世纪的英国文学,有时一整年都见不到一部好的小说,但每隔两三年,便会有一部狄更斯的杰作横空出世,这样已经足够,足以壮大一种文化的力量和软实力。

谈超级英雄电影:对此系列电影没兴趣 看中电影的意义

我并不是说我一定拒绝这类电影,并非如此,我看重的是这部电影意义何在,是否具有创造性?

超级英雄系列电影对视觉效果的掌控让我印象深刻,特效公司的高超技术以及美术设计的天才之处时常让我赞叹不已,但当我走出电影院,询问自己到底看了些什么。这种电影只能告诉你,只要你有足够强的超能力,你就能干掉所有的敌人,我对此没什么兴趣。

让-雅克·阿诺:《狼图腾》没有遇到审查问题

网易娱乐:你有看过漫画改编的超级英雄电影吗?

让-雅克·阿诺:有。

网易娱乐:这类电影如今统治了好莱坞和全球电影市场,一些导演已经意识到电影工业的同质化问题,超级英雄无处不在,是否也有人来邀请你拍摄超级英雄电影?

让-雅克·阿诺:是有不少,但我都一一回绝了,因为我对剧本一点兴趣都没有,如果某天真有合适的超级英雄电影,我倒乐意试试,但是这种标准化、平庸的故事只能让我呵欠连天,我可不想为这种电影花上3年的时间。但我并不是说我一定拒绝这类电影,并非如此,我看重的是这部电影意义何在,是否具有创造性?40或45年前拍摄《星球大战》是件伟大的事情,因为这是富有创造性的全新作品,那时的乔治·卢卡斯是伟大的,因为他创造了新事物。但如果今后拍摄《星球大战25》或任何翻拍与续集则是相当无趣的事情,既然早已经看过这类电影,为什么还要再看?我工作的乐趣所在便是创造新世界,而不是去复制已经看过200遍的东西。

网易娱乐:那至今有没有什么能让你留下印象的超级英雄电影呢?

让-雅克·阿诺:这类电影对视觉效果的掌控让我印象深刻,特效公司的高超技术以及美术设计的天才之处时常让我赞叹不已,但当我走出电影院,询问自己到底看了些什么,两个半小时的时间里我只看到了各种机器人、各种火拼、各种爆炸,只听到了大量的噪音,这种电影的确极具娱乐性,但我更想看到另一种层面的东西,我更希望能够得到感动,或是学到知识,然而这种电影只能告诉你,只要你有足够强的超能力,你就能干掉所有的敌人,我对此没什么兴趣。

廖婕 本文来源:网易娱乐专稿 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

丈夫出轨还家暴!上海女子又惊又恨,持榔头杀夫

新闻 出轨 离婚
|
潇湘晨报
4小时前
3859 跟贴3859

女子聚会上厕所10余朋友趁机逃单 没钱结账店主报警

新闻 聚会 同学聚会
|
春城晚报
8小时前
35577 跟贴35577

2020年10月21日外交部发言人赵立坚主持例行记者会

新闻 赵立坚 外交部
|
中华人民共和国外交部
3小时前
1309 跟贴1309

400元赌资牵出数十亿元大案 “90后”半年输掉3000余万元——一起

新闻 网络赌博 赌博
|
新华社
6小时前
819 跟贴819

多辆豪车疫情防控期间开进大连工业大学求婚? 校方:保安出差错

新闻 大连工业大学 求婚
|
上游新闻
4小时前
8907 跟贴8907

美媒:轰6N载高超音速武器试飞 轮廓酷似东风17

新闻 导弹 弹道导弹
|
环球时报
13小时前
101 跟贴101

台媒:美大选后台海将有"惊魂80天" 解放军严阵以待

新闻 台海 解放军
| 参考消息
12小时前
0 跟贴0

习近平给四川省革命伤残军人休养院全体同志回信强调 全党全社会

新闻 习近平 抗美援朝
|
新华社
3小时前
911 跟贴911

长津湖战役中,美军炮兵为什么不是志愿军对手?

新闻 志愿军 美军
|
观察者网
8小时前
0 跟贴0

见唐人街有同胞挨打 美华裔男子亮出手枪吓跑歹徒

新闻 唐人街 非裔
| 海外网
5小时前
80 跟贴80

小伙跳楼砸死祖孙俩,其父母二审被判赔106万称要申请抗诉 祖孙家

新闻 跳楼 二审
|
红星新闻
7小时前
7045 跟贴7045

外交部:今年5月至9月初,有近300名中国留学人员离开机场时被美

新闻 外交部 滋扰
|
环球网
6小时前
541 跟贴541

赵立坚:美国为什么满世界建设生物实验室?

新闻 赵立坚 美国
|
环球网
6小时前
1 跟贴1

刚在南海参加完联合军演,日本就玩起“双标”?

新闻 菅义伟 军演
|
环球网
5小时前
0 跟贴0

中方1名走失士兵已由印方21日凌晨移交中国部队

新闻 士兵 边防
|
观察者网
12小时前
31 跟贴31

网警说 六招教你远离恶意App

新闻 网警 app
|
首都网警
7小时前
30 跟贴30

江西少女退还22万彩礼 被未婚夫70刀活活砍死:劝你不收彩礼的人

新闻 彩礼 订婚
| 悄悄围观
6小时前
14622 跟贴14622

男子开水烫猫致其腹中4只小猫死亡 已被公司开除

新闻 猫咪 腹中
|
成都商报红星新闻
1天前
58598 跟贴58598

大学情侣实习期间烧炭自杀 前一晚还曾向家里报平安

新闻 实习 自杀
|
紫牛新闻
23小时前
17849 跟贴17849

贫困县被指巨资建女神雕像 官方:未用国家扶贫资金

新闻 剑河县 贫困县
|
界面新闻
7小时前
24232 跟贴24232

天天学习 | 跟着统帅重温战史——铁血松骨峰

新闻 松骨峰 志愿军
|
央视网
6小时前
277 跟贴277

8000万独居青年最怕的事:死了都没人知道

新闻 独居青年 独居
| 网易哒哒
4小时前
11269 跟贴11269

因为几滴水,男子与人争执后吐血猝死,家属索赔77万!$2020-10-2

新闻 猝死 袁先生
|
东南网
2天前
557 跟贴557

特朗普"施压"要求调查拜登父子:必须选举前出结果

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
澎湃新闻
12小时前
189 跟贴189

假靳东为什么成了中老年阿姨的芳心纵火犯

新闻 社会 靳东
| 网易数读
2小时前
6 跟贴6

拒付房租竟还索要拆迁补偿,碰上这样的租客该怎么办?

新闻 补偿款 拆迁
|
新民晚报
1天前
566 跟贴566

无痛三分钟,让她们痛苦了半辈子

新闻 人工流产 流产
| 网易H5
6小时前
3604 跟贴3604

打人者是特工!

新闻 外交部 蔡英文
|
环球时报-环球网
13小时前
483 跟贴483

轻松一刻:女子相亲带23个亲戚吃掉2万,让男方买单

新闻 相亲 富二代
| 轻松一刻
1天前
7101 跟贴7101

走路爱玩手机的人,命可能不保了!

新闻 手机 交通事故
| 网易槽值
6小时前
3 跟贴3

纪念抗美援朝70周年| 张兰生:在离敌人只有50米的最前线,我敲响

新闻 张兰生 抗美援朝
|
央视新闻客户端
5小时前
9 跟贴9

成都天府国际机场将于11月3日开始校飞

新闻 国际机场 校飞
|
界面新闻
6小时前
0 跟贴0

深航飞机攀枝花遇险官方报告:机身撕裂险“机毁人亡”,机长私自

新闻 攀枝花 深航
|
上游新闻
1天前
16412 跟贴16412

美国一架F18在“中国湖”附近坠毁 飞行员跳伞

新闻 坠毁 战机
|
观察者网
11小时前
90 跟贴90

中方1名走失士兵已由印方21日凌晨移交中国

新闻 士兵 边防
|
解放军报
16小时前
6065 跟贴6065

哦,美防长说“中俄盟国加一起不到10个”

新闻 美防长 中俄
|
环球网
7小时前
62 跟贴62

多项民调显示拜登两位数领先特朗普 靠谱吗

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
北京日报客户端
19小时前
42 跟贴42

网友爆料马加爵案主审法官涉嫌杀害情妇 法院回应

新闻 马加爵 中级人民法院
|
封面新闻
21小时前
23496 跟贴23496

轻松一刻:愚公"偷"山!小偷来回2400次偷1200斤玉米

新闻 警察 玉米
| 轻松一刻
2天前
7257 跟贴7257

英国核潜艇军官值班醉酒,还带着烤鸡

新闻 核潜艇 潜艇
|
环球网
1天前
26 跟贴26
+ 加载更多新闻
×

【TED】快节奏世界的反思

热点新闻

态度原创

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回娱乐首页