揭秘《狼图腾》拍摄过程 从中国制造到中国创造

2015-02-18 08:31:24 来源: 网易娱乐专稿
0
分享到:
T + -
《狼图腾》这部大片从决定拍摄到成功上映差不多经历了十年,难用“一波三折”一言概之,十年可能发生任何事,但是最后,他们完成了这个不可能完成的任务。在心浮气躁的华语电影圈里,《狼图腾》已经为“中国创造”电影举了一个好例子。(文/森月)


揭秘《狼图腾》拍摄过程 从中国制造到中国创造

(文/森月)2004年,小说《狼图腾》出现在书店的畅销书架上,它是“迄今为止世界上唯一一部全面描写狼的小说”。这个由作者姜戎根据自己真实插队经历改编的故事,在十年后的2014年年底才被宣布要搬上大银幕。

《狼图腾》电影的正式启动是在2010年,——不直接聘用成套的外国团队,而从零开始摸索怎样创作一部大片。用五年以上的时间来维护一部电影的血统纯净,这其中的意义远重于票房数字,拍摄时间不超过五天的热门综艺电影和拼凑嫁接的“天朝特供版”无法与之比肩。在筹备时间里,经历过1次版权过期,3年养狼经历,用了2个冬天拍摄雪景,养了200多匹野狼最终只选出了16个“演员”,尽管涉及的合作国家多达四五个,无论从故事格局还是镜头规模,《狼图腾》都是一部真正意义上的大片。

这部大片从决定拍摄到成功上映差不多经历了十年,难用“一波三折”一言概之,十年可能发生任何事——剧本还没写完编剧已经过世;在需要拍摄蒙古大草原的美貌冬景时遭遇“黑灾”;为电影特地繁育了三十多头小狼演员只“洗脑”成功了一半;因为大量的动物戏,剧组几乎养了一个动物园,其中的几场骆驼戏份却因为“演员”个性倔强不配合而忍痛剪掉,拍摄还没结束,“演员”本人已散漫“出走”;等到正式开拍时,阿诺导演已经年逾古稀。

揭秘《狼图腾》拍摄过程 从中国制造到中国创造
他们并没有在中国找到一个合适的导演人选,直到08年法国导演让·雅克-阿诺的出现。

一 就没找到愿意拍的中国导演

制片人王为民又名麦克斯·王,他喜欢别人叫他麦克斯,却给自己的法国搭档泽维尔·卡斯塔诺起了个中国名字“王德才”。麦克斯·王是独立制片人,没有签公司,他第一次读《狼图腾》是在网上下的txt电子书,读着有趣,下楼从书摊上买了盗版书,花了十块钱。麦克斯给王德才打电话,让德才快点来中国,眼下有一个好项目。

那时距离小说《狼图腾》面世已经过去了四五年。2004年,因书中态度极其鲜明地批判了汉族在对待周边少数民族及整个生态环境中的错误行为,小说《狼图腾》很快得到读者关注并且引发热烈讨论。北京紫禁城影业得到当时北京市宣传部部长蔡赴朝授意,改编《狼图腾》,把这个话题小说搬上大银幕。

不过他们并没有在中国找到一个合适的导演人选。麦克斯形容当年的盛况:“各位大爷看了小说,看了之后就放下了,一是觉得难以去驾驭,二是觉得太浪费时间。这当中好多人觉得,花两年时间来拍怎么也够了,但两年根本拍不完《狼图腾》。”

在漫长的找导演过程里,小说被企鹅出版社买走了英文版,随后又出了法文版,等到电影改编版权已经到期,《狼图腾》还没有找到导演。曾经有美国导演试图接手,但直到写剧本的时候才发现容易阅读的文字文本不一定容易翻译成电影语言,——何止不容易,简直不可能。

2008年,目标人选锁定了法国导演让·雅克-阿诺,他能拍《请人》、《兵临城下》这样情感细腻、场面宏大的电影,驾驭动物演员也轻车熟路(《虎兄虎弟》、《熊的故事》