《淑女之家》：轻悬疑重情感改编迎合观众口味

《淑女之家》改编自鬼马星同名小说。这位作家一般人可能不太了解，但在推理小说界却薄有声名，被誉为“中国的阿加莎克里斯蒂”，绝对是国内悬疑小说家的佼佼者。她的小说主要是以莫兰、简东平等人为主角的系列探案小说，几乎每一本都很精彩，重视现实逻辑与犯案手法相呼应，将人情人心与悬疑氛围描写得丝丝入扣。《淑女之家》是简东平系列中的一本，不算鬼马星最好的作品，但也绝对是水准之上的悬疑小说。一旦看了就放不下手，直至最后揭露真相方才舒一口气，正是悬疑小说的魅力所在。

韩雪选择了这样一本低调的小说改编，其实是有些让人意外的。毕竟这年头言情小说满大街都是，玛丽苏与杰克苏轮番交替，不是霸道总裁就是灰姑娘泛滥，可怕的是不管多烂都能被人买下改编，反而是悬疑推理这一块，不管写得多好都乏人问津。这其中当然有现实的原因——广电明令不准拍涉案、黑暗等题材，拍了也未必能在电视台播，譬如根据悬疑作家周浩晖《死亡通知单》所改编的《暗黑者》，就只能作为网络剧在网络上播出，而不能出现在电视上。但更多的恐怕也是害怕麻烦、宁愿去拍偶像剧图个省事的心态在作祟。

《淑女之家》选择的改编方式是首先将原作的现代背景转移到了民国，尽可能地规避剧中的破案情节所带来的过审危险，也让充满疑团的沈家更加具备贵族气质——现代富豪家庭再煊赫，也不如上海滩十里洋场上世家的优雅。其次是削弱了原著的悬疑氛围。原著中的沈家宅子，是类似呼啸山庄那样阴暗恐怖的所在。在大雨滂沱的夜晚，女仆发现了女主人沈碧云的丈夫的尸体，那厢少女周瑾又突然失了踪……里面有着大量对悬疑氛围的描述且描述得十分细致入微，沉重得让人战栗，永远猜不透下一个死的会是谁，也不知道身边谁就是凶手。然而在电视剧中，这种时刻阴森惊悚的氛围不见了，取而代之的是明媚鲜亮的光线，轻松和乐的氛围，人物嬉笑怒骂，而非神经兮兮的彼此怀疑。即便是破案的关键时刻，配乐也是极力营造紧张感多于惊悚感。

最后，《淑女之家》还大幅度增加了人物之间的感情比重。原著中，周瑾串起整个事件的人物，但她的真正出场其实并不多，也并没有与简东平的感情线，简东平与凌戈才是一对。凌戈是警察，与简东平一起合作破案。而在剧中，周瑾变成了绝对女主角，从暗线变为明线，与负责破案的报社记者简东平产生了感情，并且新增了警探“韩文亮”这个人物，承担了原著中凌戈的破案戏份，因此这种新增人物并不违和，可以有更多篇幅去书写这三人之间的三角恋，比如韩文亮与周瑾的欢喜冤家，比如简东平与周瑾的心有灵犀。由于凌戈的警察戏份被剥夺，剧集又赋予她沈家三小姐的身份，不仅让整个沈家更错综复杂，更重要的是她与简东平之间也有一段感情。再加上苏志文也喜欢周瑾，三男两女剪不断理还乱。

显然，为了迎合大众的口味，《淑女之家》在整个改编的过程里把尖锐的原著温和化了。这也造成了本剧最大的争议点，即没有原著那么惊悚悬疑，似乎有把探案剧拍成了偶像剧的嫌疑。但迎合大众的口味，就真的不好吗？迎合观众的口味并不意味着媚俗或者一味狗血，电视剧有电视剧的规则，在这个规则下努力做到最好，其实就是一种成功。不允许暗黑，那么就删掉黑暗的部分，用感情去稀释，不失为一种灵活运用的办法。更何况，原著小说的体量相对一部30集的电视剧来说实在单薄了点，完全照搬显然无法成剧。比起拍了也没有办法播，比起打着改编的名义拖沓瞎扯，《淑女之家》的改编处理方式其实是很得当的。

因为改编的作品，最重要的不是照搬程度如何，而是否保留了原著的精华、整部剧所呈现的效果是否精致。《淑女之家》显然是一份漂亮的答卷。要知道，虽然《淑女之家》的悬疑氛围虽然有所削减，但整个故事的戏剧性仍然存在，方家大宅子的秘密仍旧是观众继续看下去的理由。也就是说，《淑女之家》的改编从始至终都抓到了最核心的部分：整个故事足够吸引人，而这也恰恰是小说最精髓的地方。周瑾父亲当年死亡的真相是什么？苏志文为什么要与大他那么多的沈碧云结婚？是谁杀了沈碧云的丈夫？沈碧云背后的秘密究竟是什么？曾凌戈为什么被害？幕后黑手究竟是谁？方柔枝就是最终的凶手吗？……不断地抛出线索，不断的情节反转，不断的设疑与解疑，不到最后一分钟，不知道最后的结果是什么。即便剧中人物的感情戏份增加，也丝毫没有拖慢剧集的节奏，所有感情线都是以悬疑的故事发展为依归，为悬疑故事而服务。在注水已成常态的如今，真是难能可贵。

整部剧的演员很靠谱，虽非大牌云集却恰如其分——要知道角色合适远比大牌重要得多。韩雪、马天宇、毛晓彤、叶童、王琳等人都是又有颜值又有演技，较好地完成了对人物角色的塑造。叶童饰演大明星沈碧云手到擒来；王琳倒是突破了“雪姨”的形象，一开始万般柔弱的方柔枝在被揭穿后的狠辣眼神格外到位；马天宇的“小外公”极为符合原著中的苏志文一角；毛晓彤的曾凌戈也是俏皮可爱……虽然刘恩佑与陈翔的演技还有些跟不上，但总体是瑕不掩瑜的。而且，尽管剧集对原著中的一些人物做了改动，但性格仍旧遵从原著，人物形象十分鲜明，深得原著的精髓。不仅如此，整部剧的镜头唯美，感官舒适，各种航拍镜头十分大气，服化道精致上档次，十分时尚。由于台词依旧参照原著，语气与用词上会稍显现代化，但确实因为遵从原著，所以整体逻辑通顺、遣词造句入耳合理，是同期播出的几部剧中台词最过硬的。

尽管《淑女之家》把原著中的惊悚氛围改得温和了，把感情部分的比重加深了，但它保持了原著最重要的精髓，即故事性。加上演员靠谱、不拖沓不注水、画面美灯光好等优点，能够在收视率排行榜上进入前三名也是情理之中。或许这样的改编，也许才是观众最需要的。

《淑女之家》海报。