《侠女》修复版台北首映 徐枫石隽畅谈拍片趣事

徐枫女士出资修复《侠女：数位修复版》台北电影节亚洲首映。

《侠女：数位修复版》台北电影节亚洲首映。

《侠女：数位修复版》台北电影节亚洲首映。

网易娱乐7月6日报道 （图/文 蔡世伟）胡金铨（King Hu）导演拍摄的武侠电影经典《侠女：数位修复版》（A Touch of Zen:Restored），昨天（7月5日）在台北电影节举行亚洲首映，主要演员：徐枫（Feng Hsu）、石隽（Chun Shih）、白鹰（Bai Ying）齐聚一堂，畅谈拍片趣事。徐枫女士出资510万元修复这部经典，《侠女》让她在1975年成为第一位走上戛纳影展（Cannes Film Festival）红地毯的女星，提到这部片对她的意义，徐枫表示：“没有胡金铨导演，就没有今日的徐枫。”因为当年最红的武侠女星是《龙门客栈》（Dragon Gate Inn ）的上官灵凤（Shangguan Lingfeng ）、《大醉侠》（Come Drink With Me）的郑佩佩（Cheng Pei-pei ），“怎么样也轮不到我来当女主角”徐枫说：“没想到我被胡金铨导演叫过去办公室，他把侠女的剧本交到我手上，指定我演女主角。”徐枫那时候才18岁，个性害羞，所以接到这个命令，“感觉是害怕多过开心。”

石隽、白鹰回忆那时候，当个电影片厂的签约演员是领月薪的，如果当得上一部电影的配角，片酬2000元，主角片酬8000元，那时候在台北餐厅吃一餐花不到5元。所有演员在《侠女》拍摄现场还要帮忙技术工作，譬如石隽在导演组当助理、白鹰在灯光组管理器材、徐枫被派至道具组，专门负责制造烟雾效果，徐枫说：“每天被烟呛得要命。”。徐枫最记得胡金铨在指导表演时告诉她的话：“心里有戏，眼神就有戏。”这句话当时才18岁的她听不懂，后来对她的表演帮助很大。后来她当上制片人，以《霸王别姬》（Farewell My Concubine）拿下华语电影中唯一一座戛纳影展金棕榈奖（Palm D’or），今年5月，《侠女：数字修复版》在当年戛纳放映后40年，再度入选“世界经典”单元（World Classic），徐枫觉得她与戛纳影展真是有缘份。